j!^ ViJ. J 'j 'V u i f.'h l ;i li i P' 1 !- 1 1; '■■'• 1 1 - ' '•! > j l f J v ' 1 - ■
*. ^';-" Y \
* . - /;
fv
' 7*i-
■>!.;■ -■',■. "■ ■ ■
* • . ■ »
T^wr^uMgtMMw
^
■
* J? "
,*i
r
*t i
1
-J
■
•1
■e
' •*■■ '-.
■^
l *V-
1
«j
■: .:V;»
;^
*
■" ■■■■■*:
I
■
- •-*.
i
>:-W
,
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
'J&Oi^*
^Lji®/=^ill/ffi
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
fWl -.iJUW
J^JI
l?>-
-L^_Jatt
1t«VM lo-iti . "\o"\loA . "VoV\»V :J3U . DISITJEVAM :U^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
c»Ipj^X\ £~*JP
A - \ **» 2*
t . - s\ M»jJI ^' »/*j V^V *W^ll
\V — \ N V^-V 1 °M^I
y« - u Vjj/yi^M&i
ya- Y^ a^jjn iu»^i ibj
oV- Y"\ iij-J»X\ t-^ll jlJlj ijAdl oUj*£l
it _ y^ oU»jVjW **>•*■* — ^
o. - io \ty}\ iS»j$ Jljjt - Y
oY- o V*-V *>*JI " V
or - oY tfA J^J' ^"J 1 - *
©Y" -UJIjiJI fej-M!** — *
o"l - eo ^jj-dl - 1
«\y - ov auiUj W 1 ^M&i - v
An - ir v^W > j*jM
Vt - ir fUl J^jK - \
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i^OU/f
ijj-fiW l__lSj| _)|i £
U»lil i*»WI oL^il - Y
VA - Vt
An _ vt ^J^ 1 ^
vv- vt ^^
VA- VV f^ 4 ^
A ^ _ VA **j* ^J^ 1 ^ " r
A- - VA ^
A^ - A- ^
at- A^ M^>di- i
».. _ ■ - M»jJl yi/fjsy / H-^V Ir" - °
M - AV drfjrfljJJj v*ll>
«H - AA ^'H 1 '
«_ vi *A£*&fs
^o jrMjr** £|}bj.jttj jS>
VI _ , ^I^Wjl^UljT,.
Vt JM 4»1 ^J*U i#J» J*>
w - «iv J U, J!J — ***
m - w >»» oU^t-
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
il>\*j*0jH C— <_ffl
lot — \T^ joUsIlol^LyVr^'s-^ljlae^JO^jO^
m- w v^'s^L^ *"•>*- cMrf*J*«
^At - \ir jl*JiwW«^»4^»>u , t-jo^tJ^-
no- >nt ^uVi^i -
HV- MO ^ykJl jLuf-
w- - w ^byij^bdi js^ji-
wr- w- oip^ub -
\vt - \vr 4u*iij jVtf.*i u», -
wi- w» s^i ju»to «c.j jjuui ^jju -
WY- NV1 V^IJ^b^jSsiU W"J»/l,ll-
wv jjSto oujtf. -
WA- WV ^l^lydloUjU.^-
>V*\ - WA oUijisJlj jJljlJl, J—Jlpij-
\V\ yljOllj ^l OjUJl OVl^ -
\A« - w\ yyJi oUjjJi v<* oijix^j -
MY - M« S^Sdj ^Uiill cUkll ^ -
n- - Uo (Jttj/Jllj^lj JjUJIjTy
m- ^ a <r ,*lifc r ji3ijb J<i kja 9 jLliijXJi
Y«T- W JajyJI ,y>»aJ! Jj&J OPIjI
y\« - Y'V ^o&ji u*ij ^i i^ijaii *yy
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
YY« - YU lij^\ i~j£1\ Jli *\i\ jjjlad l^&jl Vii*
YYt - YY\ a 4r ^II (r j53ljbi J bl
yy-\ - YYV J ^''*
Yot - Yrr Jji^all a^uW ajU^Ji o>jli
Y*\Y- Yoo ^J^I^U^SJI r! ka! t j J Uil>l; J l J i
ni - nr au^i ju> ay^i ^juy jti^ ju^.1
yv\ - yio a^jjti i^iijb pjaxi \sy\ JiJ a i^ ojsti
YVA - YVr 3^1 s-s£M jb (JkI iiU^ WV ibJ M pi, Ojili
tv-yva ^jtisjsajUiv^uiiwsuii jkjUij^jy
- iw ljui a^JU UjaJi M>^> J*w *«• fc-J 1 pij oyli
y<\y - y\\ \M'
y^a- Y^r i ir *i\< r j£}\ J \ipjaaii\p\i ^•ia»J Mr ,*ij oxtail
Y\r - Y1"\ Ju^J.1 i^l jlJ iJU-UJl W^IL ^-Ulj Saj/^Uii jtjj
r>*\ - nr i^jilt jjtylj ^l
y*\a- nv .^j^i jjaioUjajT^frUjii mniij v fij^^jjjjj
m - m jT,ju y»-tjJi **m< mn u WAfijaudijsjjjiy
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
m - rYo oUSUJ bull 1.^1
rro - rrr l_-£ii>
VTA - YT1 ^1 s-aSCII > j!>!j*p^ J^-J
rt- - m s^i
> .Uib mr l-M v% ^ i^yJi ,*, VjH-* ^j jijJ
rtv - rt \ i^jH\ jJttjJlj <~&\
Vo\ - rtA oWjsTVIj J>toJlj obj^-jilj Jj^SlI ^Js *>J jji
ro • otiUij jUJi
roi - r°r oll»>ifcl i|U*- ayli ^xr+
r\x - rov Lj-all t-aSilljlJ ^^-Jia JS^» ^r-t-*
nv- no u&\ j i*u**Jli jHjii c4
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
vJv-'JW
f i* «> « v^i jsu^i jb» WJi dU ujj^ ^isai jb i.jTiu o;^
^l^l ( ^jL P lJ^b^|j^^oJ f L*cll.1 ( /JI J laJl t y hJt ^<\-io
l^iJSii-lj ^LlpVI lir^^Jt L^l^b oJii d~*- .^Vl oj (uj\
Mj iJUiJI SSjM i*^ J* ijM j^ o^fj t JJLLUl L^lj^ ojlSj
pAJu j\ 1 5/lUI «.1a J!jU- _ r *a_. £jU- Sjj_ixl| oU^Jall f*\ t\^l\ J&
-&J • ks^\j *iiHI U^K.1 ^ W-l» di"^ o#JI i-^LI JUuLl
(JiJj 4--JS1I oLiJLiLl JL»^ ,y 1^5" L-Jp Cjl£ SyjUl «JL* ^ JLJI
cJiJ oJj ; ^^Ij U_^J| dUJLi-j ^j^dlj JkiJ-l J^Lj ol^Ldl
^lisJl J*jJI SiLJ ,y Ifxij- ^L$iJ ^ JJ&II lift t-iL—L Jb^l ^ i^&fjs
UjJuJI jijkJIj iioJU^Jl JL»^ ^i KjjLmj * ujJUaaS-)! Ij *U*JLJ Ujlialj
^ dike Nj iL> >jL*j UOx, oLtJ ,yJI SjjUll Jjjdl J 0L1&I ^
*.LLJI {j* LJi* G>** : r »-^JI jb cSSj& IJKaj . 4-.JLJI l$i*J j\ Lfrl : ::.L»
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i.j_
t I+tJlp iJL»J_, ^SGI jIjJ (iSyil aUj" ^j'^ f L*^*^l y^ £r^l»
J ^Jj^h ^JbJI fa\ ^^. J^-^l L*J J>'Ju «.iil»iH ,> L^Luj
jliJl ,>. ojlHI ^1 JJL-j JUoJj t pr*^ 1 -? ^UJI_, -^Ij OiJ^ 1 1>
* *
Jjjli OV^UI ^1 .£j ^JUI J.LUI c^ll ^liill gjytll >1 «>j
L.jiii. J> jjUl l*j ji ^t...t1j UiIlJj ^1 i3l£U oJL» L4JI jl-*J V-LU
.^^I^UsJIJ-jJI
.JU ^JUj 4 J^LJiJU J±jA\ ^UJtJI jLii-AI j 1 I^UIli ^A^ '*r& .W^ 1 >-■*"
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
«*J_
is** J oL^lL ^jfii St_pJl| U^^ jltj ^ kjj^r\ o-rtj JUJI
V^JI jb ,y> ^Vl JyUI .jL^L AiUiJI ^jj ij l-*. JjjU OLUI ib^Vl
U»-jJ AJiL-. « r >. J j5j . *Jp. a^U. ^ U-» *oUmJj l3jS3 «Op ^^J
. oJLfcLI fill <Li Ji. iLfc~il SJ^I l^iS^ ^
Ujj G'y <>->- Jjjl» 0U\i)l jijji\ jJU»? Of *UiJl !JL» i^j ^ b\Sj
Jj_S itj^JI jb jj^kd L& V;L^i-l *^» J?£^ ^Y jjL. \ Y J
' 3 ij>f*+l cr^J ^s-" ^.j* ^jW« Oljj.-. iJULiJI xjuJI LfiUL*- 5—Uj
Os^'j ui^b ^ L » J * J I jW 5 " 0-* G-*** -A 61 <L^- l&j^a* ,J r-V^j
«-£JI jb ^>d j^* v^^-l t^i ^' r-H 7 ^ l> • ( " Oh^I
Ujj olui-lj ,bSll ^j^-* ^ jljJl JSfc-l Jj*4 LcSL.La (jijki i^JLI
^ 4^/« L. J^-j ^jyill ^Lf Ji£ lc JL^jI^VI .LiiT iiuLuj t dlJ JU
^ i.-stfl > j^kd UbJUJ *t,.,V1 iijJLIIi *Ui*T JUJ5 JLij
^^-Li iiliiJI ^jj x-JI U^Ij ^ \ 1 1Y J.U. Y 1 ^ JjVl Wi^U-
£v»jJl <--IjOj CU*i jjJi\ JU_> . Kj^^JI jb ji^aj fjj2l QjJU» t^jLpi-U;
' i~~sj\ Ujillij fbt ^p UjSjaj" ,^11 olSjxLI JIp cJ^-jj i^iSCJI jIjJ ,yb|JI
. (Y) ttUtil ^Jj OLiiJI jlJI Jl «rtj
.rra-rrr,^. jjUjsLjjJuusLijBjiiii <»
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
4jJL-
4 4 jLts-'ill OjJJI I4J* oiilj ^dl ^>dl £j^ 6^J*J1 ILU ^JlS"
*-r^* dj^ J^-l V^-ri V^ 1 > u?4 >iJ^H JJ^I =M ^ UbJI
j-^p jji JL^ ^jLii-Ml ^-jl^II £. ;->JL}| ( _^ J 1 4J^| oUlj^lJ
<tf 45 ji i^b «ik» <1>LS, . ^j^LJl] oLiv.l^.j J,^ L-l^ j>lo_pk jc^JLJI
ouji i^jii is^i aiL. v^£ jiiU v l, ^1 > ^ j^- ;lu* ^
£*^o (j^i^J t-^ll jlJi t ljL^IJ oUJI 4r. fr U l {-.^," jj» UjjJj *LiJ|
U^Ulj ,UU1J 4. ^LLiMl jLJj £jJailj J,>UI jj^l tfj ^| ^I^JI
U^i t ^jlsl Jbxj gU, IS ^jl>- J,LiJ jAj 1 ioUJI JL^jU CJL. a^j
■jtJlj i-aJtdL ^U- ^US ^bJl J»Li^ V L£U L.UJI JLt^l ^J,.^
Jii Jj»Ij cJj ,y O^-U uc^ ^LiJl ijj^ fyfc, . 4jj$j ^jJl J,LiJl
\«~s»j i5j4-Ij V-j^J LshiJ^M i-i~ij^Mj oUiji^l ^j JJlSjJIjb
^ <_*» *l>j_pl o*^- 4 *-2slj-» JL* SiLSJJI jjjj JLj-JI J*»j>- Jii \J£aj
nv-rn l/ .j,u#ji J ai u rf>i<»)
.^.i,i'.,i.,jj.iHJi.i^.i„i.ii,iWJ,i.i.-i,:i„i. | .ri.ri .i .iNJj.i 'i.j.iL
cA./J ./»->Jj t-jLjliij /jP L»Lx t_ flll> »J (_^JI L^jLajJLn^ jiL^a-4j 1 l ■ i »".<i^-*j
DjJ^- *-*iJ Lf~lp iij-ill ol^JL-l <*^« ,_jjIj L*j t ^Ijjlj ^**iJ^ ^'j-* JaLtoJ
. JaL* ^jbj i^jLijf £Li ,y jjJJ jl *iio 01 . j a^JV Lit Jl tJLJj^ll
j^-lJI - JLtjjJI AaSoJlI - i_» lij >l» oLgj>- SJLt ,ju lijjl* j^a* ^ Ja—^Jlj
.(.... olU jjLpJJ jli - ^jLLJI
4-^1 j^Ip M a . T , * . T *Jtuj|j 4^uL*l 4JJ ,J-P f ji <1>1 <w -Jjo jjJajJI i_4«-ij jllj
5jaLJI oUJisM iwJl^- (jll 4 i»w»lj 4JIJ-4J iJi„ii,*a.itZ* il^slj <£i i-ulj-f^j
♦Jlial ^yii-JojJl oUL_ij\M f-_^*^« Oj^j 01 l _ s Lo tL^L^A>^iLli_iil|j
ol$J-lj oljljjJI j_^3 olj t cSj-^l crKP' "wi—ij^U IjuIJ (oLtiUJIj
^i"^ jdl jjtf^l ^^ J^ ^At^l JLp 4-*Jt>Ul Jl3-I ol^ J^L2JI
. j|>bU i^ULI SL^JJ ^^o- J iljJJI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
**♦
^JLiJI ^l~-t JL^Ij Ja-jMl lij-UI UL. J jlJLJU A^JIj i^ijLdl
^ I Ub-. J jIjJI obi. ^ UJ^j oO»>iJll J^jJ £L» Jl eiJl^
o^yJI dUj Ukff U 8 Jbjjl jl* jdl JLli Jl I4&J c JJI ^j^ J*
Ul& t j^Ml tJLsj J5LSJ-I Jbj-iJ -u J-ij ^SIjJLJ oL>^ ^juU IJL*
Jill I^J^ILlJ S^jxi cJlSj l-jL^LI obJl Jb^l iiL^JI oljbl<y> ^^
.v t (\ < \ir j!J ^1)i' iivtsaijjuiv-isdjf^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i.JL
iJLji oLLv»lj-*j -tj^r-i "^»\j£ ilJLpJ ,JI j-si'V I j* r^-*^ <_rr*JJ^'
. d)jy L~fc>- t-\jji\ ,J[ 4j Cob LgjT 0?-l Ji jjj (ji-T^' ^-^' ^^
SS'jJ-I ~jlJ ,_,« <S[ j»ji lij a^jjIi &l£» tf aJ li 58,rue Richelieu ^ ^1^1 1
oLs-jillj oLS'jSCJlIj 5_j>tjjLJI oLWjkJJil t £j- ; ^ «• L-»j-*-* i-JLilll
illfi *a>- L^j t oL*jJ| oIa ^1 ( _ f »Ilj U JSj i-Xw-ijil v^'j -laJl^lj
^ JL33.I oL'^i* JLm { Js- J^iiJ t .JUJI ^j "<^3 *-& ^^-j j«Sij ctiJb4
^j «j-ij Ot (j^nJLJ jJUj US' 5j>ju ^-J ^,-^t* ^ 4-1* L»ail UJ Oil
. LS^tj JUJI ,y JLUsjJI oL£U iijJb-I -u JL>-L-
ia Bibliothique Nationale, pp 70-71 < V
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
**#
oj^-itl lfi[£L»j Ja.:,J,l l^lUj i_u£JI jta ^1 oaIp! ^1 Sjkl-I «I» 0|
^P^xl; ~. „l . ,rt .tt l lj (^ ji^ll jlj ^ lsl5ijj (wi2j jloJI ZU- ^ ^jioj^
^ AijjJ.1 oL~_.-)j-« oL_ rr S' ^ SJLs-lj ajj-^II <w-^)l jta d)l liJLi ^i
SjlJb^j o*l_A& j-^ai o^H 5*^U.| bj]\ lift i^a. ^ r.* J^ CJl5"j ^j-aJI UU
^jjJI «±j|jJI j>-Jvj <ij&A\ j^aj> SjS'li J><J LgJl UjjJi i ijj-^ll (--iSOIjli
cjL jjj i IajjLjj LjjLiJj Aj^vail t»_*^JI jb ^jjU o^j* ^r 1 '-^' '^*J
o6\jH\j i 1+. ^^Jlj Uji>J JlU. jj i ^^Ij ^j^LI ^LaJI J*JI
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
JilHL,dl\
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
J
,yuuj ^i^^a_JI Lfr-_S jjj> (Sj^A iU^. iL>-J.\ oJL* Jj^ JL5J glailj
JllJl tij2&\ j+\j\ X*j . loL-f^lj «^JU» jSLi J o^J| ijiU-Vl
ii-hiJI L«-»jipj a-jj-JI o^ii J i^A-viJl 0UJ3II j_frU; oIju (jj^r^JI
^1 jjl ^j-lll tjLH JI Jb^JI id Ji^ aij . ^JaiV I ^ VetMj JyJI
«a^>» j JLIsy 1 ^ ^1 jjj! jlu dUJ^ . r \ av /^rvv t- <uJt- ^
(jddJ^II Jl cuUil jj| Jtf^U ^,y .^iJbi^ ^ tfj±l\ i_j£JL *Ca3i **Jli
^jaUJIj iJ^J Jl^~j J^o ^ i-V>L-)ll U^ULI ^l_^ oi^j
^Il>- olj^-JJIj J-^^Ilj S^-^b V^~ : J 5 " l>: < •' <Sj^ Cil/dSlSj
j&)l o^-f U JibLl J*l)| juj ^| oLiJjll . JL* tfjJ. cJLS" ^1 ^1
Eche, Y., i«j bibliotheques arabes publiques et semi - pub- Jj*i\ ._i~,jj ljLiS" Jfcil ( ^
/i^km en M&opotamie, en Syrie et en Egypte au Moyen - Age, Damas IFEAD 1967.
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
*ij*a\\ L^ljb ^Y
,J <Jjji £JL ^ JUI iljJJ ^ ft&i^JI c^j » : u£~yb *LJLJI jj^JL- l^f
5jLjJ ^>. I4-U bjssjZi *ULiJI Jfej . « bjJi\ 5Jlj>- » LjJLp jlkl £w»tj
dlli JUu £L-}LJI uii»^L- 1 j » \ss j\ »LilsM oL^SC. jl^I Jl ^1 lJL^I
oi : < * 2 ^ (jfflju l)1 /JL«j jjs^is t «-Aj^>- oL^C« ^\ Lg-5j_^» Lft-^ ^j^j
(l)j-_P» 4jLl^ 4-j tiJjj bl£ (_sJUl cJjJl ^ OlJJ^»1 ^t ^1 ^-jjil i_. ; -kll
jjjl\ ol* j-^-il oils' d)lj t y-»j-ir»\jj Sj^a-Jlj Jv9jll (j-« J^ ^ JLJJ jj*
J dJI ^.l ^iU-l ^j J oy-UJl ^ oi-SjT ^1 i^LDI i^LJI jb»» ^
l-jlS" <j'Ij\>-» ^ (^^k^j-JI jj-^jJI ^ iL^^jL-Nl 0L1SCLI j$ ,%\ JjJj
.Ibid, pp. 27 -60 °>
(^AAi JU J -iJ l »)\AV : \»U*yiOj;P : *-~^.1 ^ ^1 (r)
i^ "isiy^ ^* jJ1 lM j-^- 4 l* 5 lr'J lal,, : ■**- *'>* .>*' ' Eche - Y -> °P- cit < PP- 67 ■ l59 (rJ
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
\r s-ouyiou&i
JLJLL4 j^ip jjjjJl ?-^Lo *}Ll~<l j^l?- oJ_jq-_^» 4Jl_)iM aJUh Oib JLij . «_ r ^iiJI
dil j ^ Ol*^lj ^liJI /»-SCJ-l aaJULI i^l ^j£? ^ pj-i oSj . oj-i" a_^i
L. a3£ j>. 1 .^i£M J i^-^. l _ f »'^y (JUJI ^ l Jjr iUl ,jJNij fr^jj
,—jjJIj ^JLp Lr*-*^ ^ ■;■*■' " ^ ■ — ■' j-o-3 ^■ijlJj.l jLJSJjIj 4jLj>-^\— J! j «-j-i9 ,*-*_?
^1 tiojJ-l jji dJUiS'j c,^^!^! i^jUdj i^jSfl <-j*\&\ JU 4JJI
(J*^ (3_ r lJI ^ ^njlJlil ol~$U cJl>- t iSjT^ *i-J>iA-l (j—JjJlJ ,^3 fcl . ./» ./J.^J
. \ \ • _ \ • ^ ^ y \\ j**l\ JJ jr *. J ^j\ all : aijI ^1 ° >
j+« y^. 1 (jj*j. JU^ i*>-jj) i~.^L-VI LiL_i J ^£i\ :Ijj»j oU<ll : \j-i_, OUj> (Y )
.AA t(HoA)£L !j «J| l iiU.jkiai
Pedersen, I., & Makdisi, G. EI 2 ., art. Madrasa, V, P. 1120, Makdisi G. ,The ^\j (r)
Rise af Colleges - Institutions of Learning in Islam and the West, Edinbergh 1981
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
l$J| Lfrij^ C ^ - >I-*JLI C-ij-* _f*a-* ,_$* iiai—JI ^jip jjjjJl 7-!)L<» ^^iLiuuljj
-ui^ -Jl JUo J i£ ill yO * I ^.U-l diJiS'j 3-jJ»UJI JLjJI jb J^>. oJl^j
aJL^j Jai^ A>-bal S.iUj JLiu jAJ^/l **Jjtj j-*** ,_,» ^jl-ill oJtfe IJKftj
d)I jj^- 4_*-*UU JL>-LwJ.lj (j^jlJiil ^ t_-^)l j-llj^- >J"lj ( j^> p " ^J
0^1 iJ^u U. Ljt-ij U-iy ^rr^ cs^' JJ- 4 ^" 0* ^'* j^A? l LjJaUJj \-£*
Sy>li!l ^gi 4-s£L> tf> "<^j>jH\ iJL u< aj LJ[ J-/>j J-2i JaJ-l ,>—>- ,yj
. \Yo^Y. jA-ll^l :jlji^i 0)
. jiuuiai ,> jl- iiji .yj (r)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
\»
V*->1 oUfll
-.tSKT
fi^pi . •*:**-.« ' i>'
-'-"j
I :
I !■*■■■
■c
*. ■■*■ -. ***■-■■
^jOiJ »5U!I #*#1 j^<J&J* \>y**& i^ii i_j-U jiib-^) s>«« ^»j
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i^l^ijla U
• j ,
injjl j-»=J (1)15' SjljiM oJLA *>_^S' P-j_»j>fc» 01 j-SJL» _f*->- ?f\ 0\ (h&JJ ■ 4L~ujJU
Jkfc Y \ 41** ,_fi_yi\ *JjSi^jt ^y «*^JI i*_JIj_Pj *^ il (_jjL>J)' <~j[sjS ja
S_^UJL ^ip'Vl ^jLiJli ^Ijll l£, «^jJLr pJLJI Ut ,_> LJLJI jblxll
i»Jii» «-« ojj-,a» Caetani ^UjlS" U^-iJj tY'^Y^_Y'^ ^1 *5j c^- Jj-ali^lj
WvjAJI^rjll ■ jl- ilji <T>
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
pij, -jJuji ju^t 4_j^. ^ it^i^. 4JL*. j oiJjli o^-j ^^vr <\
. J? &Ja9u« < aJI
**_r-N iJl VO*' V'j-^ j=* <A^ j-^* 0* '■^-r*" ' ^J^' J*"^ 30° o^j
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
djJ>)\ i~a yr**» l _£->- *cij-*JI i-iladl jSl—*j ^.^i-* ^ P-*^ J-* '*** ^^
Lilt i->- LJ> ^ L^J JjSlI oLUJl cJLTj . UjjjI J oLJl oU£ll
aJL* oLuL* JS" cJl5"j i ,_f _r$i Jjl Gilles Malet «lJU J^ I4J JLpIj (/• \ V A •
jjjJUl j^ai ^\j>\ Jb>4 J> \-iLu>-j <tfU tf. Ifijj jd\ ollsjld^il ,y i-i&l
ijXSCLl oJLa *L£Jl ilpfj . /»Lp iJlil «-j_^» j!>U- S*i$3.l »JLa co J-j Ji!j i Louvre
Jj^l Ij-Jlyj Louis XII jJl* J\J& ^-jjJ ^ J^^-i^ ,^-iLJl jjjJI ,y
Blois \jL axjJu> ^ <L-iS3.l oJLa jJl> jLSj t LJUaj} t-Jj^?- 5-^^ ty***- * '
Jjt liJLJJb ju£ i*LUI cJLiiSl JOu l$...,...itj *-L>-j Jj^l I j~Jly liiL. a_<w»U
dUij JLJI ^ p-Ijli| <j_pl5 Jjt i^SCll oJLfl jJU» Mi t i«LJI i-^JL! r-iji
ft^-j t ipLkJI jj-^b ,j-« dji <j-« jST JUu <_sf l A ofV 2L^« j .. « ... p Y A ^
*Jb>c^ iit^JJL^ll dJULr ^ fOjj jl LJji ^ ^U'J j'-'J JS" (jip OjJUJI IJL»
obS3l fc~*j a-**- »jiL,A« «^» Sj—S* i«l^ <jp_?j l fl ^-—-i * A i^r <-jI^ J^ ()/•
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
A-lL^JI 4j£U <^ JW[jj i AjSj^ju, ^jJlill JU Charle IV gljl JjLi J+*
. ( * >JisJJ 4^11 _^c ^-i>JI (ij5UJI £&>J SuiS SU- **UUc i~J>JI
i W^O fc~» j^Lyall ^j^J^I cJLiLlI jj <v ./a * A^-wJj-iJI Sj^JULJ JUuj
-jJbp-l Cr'iji i-JjiJl i-J» jll i-=S3LI o^-v»t Jij . (T) i!jaJJ 3-£L 1*^1.?
oli»ji»»J,l &jlp-j «*jr ^ (_/»L^ jll ,_,» i-J»jJI i-j^ll l^p j£j£j
. iJUdl JL^bU S.a.J..,« oUja^JLI oJLa i»i»-j ^yy^ l5j^I r^V
J,L*JI ,£^1 r^li)ll p-jkT «1^- ctUJLS" JLd»jJl JUS1I ^ j* ^r^tj
uL>«jd,l i-j^U -_^J 61 ojjj-^ ^yit jlSI ^jJI j-^Lo «_^iLl)I OjJLlI > a,/* r,»
JL»j . «3uj_JUf^L UkUl JjjJI JllaJ £jU- «^-Ml JjJJI JS" ^ tj^&JI
JLi&l Op tUU U i JLJ! oLiSCa cJU-1 ^ Usj^JI «~i*dil JLiSC- j JU- IJL*-
I^z Biblioth&que Nationale Paris s. d., p. 5 ^ '
. {Ibid., p.6)»iAj 4s- j] i ill SU_*jAj OjJLij lhUjl«j j_^ij i«ii5 < aJT A0j iiajlai^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
*ij+al.\ <_^£!l jb T •
^^Jjj |»|JU^— I iJ *al\ 5j-LjJj i*j!>Ul i-Jl^s-^JLJI CjL.JLiJ-lj CjL»j\A\
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
AJ
i_^-j /«ju>j j^i« l^lif ^l iJLSill ol£b«ll io^i J^l **^j ^-JlS"
"uL^L t L^JLiJ J I4J jl^Ml ^ /«**Jj cjI£1i»1I oJLa l _ s *^ uuLu^^Ajj uy' J
JS J*\ 4 >*% l-^II SjU jLLilj ^l. Jp ^JU-S/I j, _^i£Jl jjjj Jl
Sj^ (jljjl ^ tP_JI JUjIj oU.jki.il ^ j~£ ^ y^j~i Jl dUi
lillJLSj IjjjIj LSJ cjL^L* Jl <Uj J> i-Jj-p Cairo Geniza Documents 5y»UJl
Lib ,JLp jJfc fjlj-~ "A I j •/! » f-Ljl (j* JL>-lj iiUi ojjJa^ J| <L-1j JLij
*U ^ ^-IjizjI ij^^ai jS. ij3 LJ^s ^ JL& ljJUI t ^jIjII oljji jj^u ^jL*
t^iS" ^p JLftLij 5j^5LoJI /> J*JI S_^ljjJ cjJLijI (jJI iij«_JI ^,0, ./j > A S 4
j.<fi* ^Ji\ jLe LoJLiPj 1 Ij-^JT LU>_p1 L$j i_*>^pIj (j-ojL; J 4_jJ» Jl i^SHI
J^Li-jI jj Jli-I J* rj£\ 4 j^ j/I JjL JUajMl <d «-jj {-^j-* J T^r-^'J
J Ijl J O jJUaJLu/lj IjjjjI J i-Js Jl t_«l£)l jjj Jii Jp t-JLSjta *LiJl
<t*^» jjJJU|«lj-JI JU^I(/.\AV* Ai^ ( _ r - J UYD_A\ YA"\ iL-i>J-l (_$iY •
^ly^b uvU^JI CZr [£ jj.jlJI ju L+JJ. J^ jj ^1 4...,«;il oQ» J*iJI
f-j^jjc* ^ Oj^J ' (J-*JI JL»Lfc«j i^»-j-> jMj JLs-LJj JLfr jj-i) jilj f-UJLJIj
^ LiJl ,jij-i^- j-=»«j Ujl$_p Jj! J c*«~*? «5_«Lp 4-j^L flljj cjLlJL)I IJL»
{j» cijl IJL* ^ oiLiil l jSi»\ L« J5" ^ Jail^iM >t-«L>t-«j ^Ijlj <jijIjlJL>JH
-wr^w r >ji j iiUiii j jl^iii ^.jjji ;»b;ii - ^j 1 ^^1 ^^1 ^jU IJf .-^.y\
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
v^^Cll ^ LjJ[ ijj L. «-. i-._j.wJI .JjUllj JUui^ll Sjljj ,j-~&>j ««JJiJI
1*j! ii-9- Lib Jb> juj*. cjL-^U-J jlJ ^ «i{JuJI JL>Nl JLSlHj
^u <OCwi^f I iJljp^D ^» Jb»-j L. A^jaJ>^ Jbu b*-i b__JJ C.. » .s ^ j 4-^>bM 4-lS"
L» t\j~Z-j (_5jLL_Ul *ilj iplij * 415" *j t 4-jjjij V^J^J ^JJ *-?.j e ' V"^"
Jp Jl ^ b: ^1 ^ L. ,> CLc l_JiiL~ ^ ,U LJ ^j <~ Mrl
^yik^M ^^ll cjlj-J ^j^I Jj^^. L*^ J**"-> ■ A ^ t * *-*" Uij^^ J^
. ^ jloll OljJi» jl^»u _>- — L^JL-l ^jjb J-*U-1 jjJJU J-i-1 Lib J^li
^....,Y i) ^ \ Y AV fc-. ^^j £p ^y *lyJI jj^Jr ^bkj&b gbkrtl gjlj
. Ja^j^l Jj-iJI J> Lis SJ»j JL&. f aitj Jjt JJJb tbj, (f \ AV • t-,
^ ajUj Jju bib jLsbs _yikvi« a^I 2L£l* iJLJip S^J i_i)l \ Y* A^Lr ^ UU
i-A. «U^S- 1*, ^Ul i^all jliJJI Ji-lj iji^ iU^S" J^l jl J ^ fit : ^U _> J^i 0)
dJL. i^.JiM iJU^II ^ J ^jii l J Oili i JiJi ,y UL J^M ^.J-W ^Jili-li i Ju^
. « f Ullj ^UJJ f UJI ^iJI Lfc j«-j Lib J-pU-J i^jiJil Xfr* ,y cJj^ jJI olx-x^JI ^1
,(\" : T -.JOJi-l i-ijydl JJJ-I)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
IT
4jjjJ&-\ djU«s^5Jl l\j*t
* ,: 'L»m4!
J*
3
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
^>- Ur j ,^-jlJiilj JU-i^l ^uJ^j (t^LcJLliil SJLkl^l* v^<>* ^j^ - 1 *
«LJU| ^ JL>-j L« Ijl^ l_o_;_») |JL>JI jjjj (j-jl-JAlj JL-^-L-J.1 ^ ^yi-j l^
The ^all a : *JL| ^ ^ mJ^S 2L^-Nl lp*j^ JjMl SljJI oLs i Lib
,JLp ljj-»>? ^JJI <~JL>-\fl /i.*i {\M"\41*" I $ all ^1 Egyptian Society
*\AoAi^ ^jd ^ ^ ^j^i i^j^jjJil aJLgJj < /> \ AW t— ^ iiU*33l
Catalogue of Workmen's Library, London - ««iL^JI i*»jX« ijLk r iS'» ^L
. Ulj^ ^ YVY J^ J-iSjj Cheffins 1858
SULi i_sU/V I OljJi J>- J*-*- i*l*JI <*HI Jsr-^j - U^- Jl~ jl JJ cJ5j
jl oilll jl 5JJdl ^ JiJI *Jai *L-iV lj oLUjII ,>• ■*** ^ ^^ ^ J^
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
la
4jjgJiM <Oiig™SJ| iUtJ
(j» ^ AV i iiL Jj\jr *kjj^ ^) ^JuLli43Ufcrf3l .^i-iiujt ^ JJI j^UiJ <-jj* tsLr* <**_?•■* Jl-js^i (H— ^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i^l^^lljlj Yl
lM L4-HJ <y JL^^J OlJLi ciVl S^-t_*j _ oJjJI 1JU ^ jlaJI *.
j^JI &Li«-j£JI oLpj-^^tT Jv»U ,a k ., rt .a U^, /.jjjb (JUtf LaJLe-j
^-ub dJJUS-JI J\ (. \ AA1 fcu. oli>_>kkil oil: t Uj ...'«■.< oltjWI
o*ciij 1 Ui^ 3 rJ L£j (j^/jj JJu ^ 4^»L>-j j^a* ^j *^ki ^J| l-j^JI
. A^jj^/I oLiSllj obcU-l £. i*sb o15!Ap JUISJj JiUU olj^
oils' ^Jl olt jLsJlI jIjUI JLw»j Jl o-jL-^1 f\ A S ^U Jujjb ^j
^LJI (j-ij ^ jJjj jj-*-^-! >U»I L^^" j^j <J^>^2j3I jl^>j JbljJ «-«j
,_,» Moritz jiujj jj^Jdl i_Jli> ^/s- J«*i J fj^LlI Uu ^Jj t LjJLJIj
fir - * 1 " ""jjj^h f^^Vo SJjj Y £ ^ iJjUil Sjljj Ji juij ,_£ HI »jjjir
^r N iJL^-j^JI 4_jj ij_^jll J>JLI Otj 5-^Ui- t jIjlU JbJu.- J>^ f-b ^
^j** OljjJ iuk. 1 J_.\l ^jjJjLl *J jjjiil JJ^ O_J^_Jll0lJ3^jNT!_ r l<JllJ3J^_JLi , ijlkJl W
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
*ij*A\ t-^£)l jb
YA
jit
t .^T,-i,^T.r»-
j.Lp ^ oU ^JJI ^U-irr 11 ^^ f ^ us- 11 J :: ■■■' Jt" J-»j . f A V *
. Vji^Nl lit Jl L£l\ dUiSJ t$j?o r \ AV I
iujjdi jU5/i jIjj ii^j-i-ii *•■' -■'■<" »L^y jujIsjui ^.yj;
O)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. (jiii v l, ^i jij ^ ji>- fjji. >•» . KjJU jjSJilj
iS^\j ^% tsj^ £^ J»W J?— Jl «^» ^^*JI oll»>>JJj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
•_4 -J>«-^ iJlP »y_JJJ ' ^J-lUlj V»JL<Jl U*-*C*J 4jj— JlI L$i»jk>«J_J \^\c-yJ>yA
-*VV * Ip J} LpJil grji J^JI JLp Lg-sAjuj oU^Jiy ^ii^tJI ^Udl
♦S^ o*it» ipj-«j>^ ,><w») <Sj^\ Cr^ 1 f^*V' iJl ^j-*-^ >~x*~e* y»j
Huismann, A. J. W., Les manuscrits arabes dans le monde: une bibliographie des 0)
catalogues, Leiden - Brill 1967; Sezgin, F., «Bibliotheken und Sammlungen arab-
isher Handschriften» in Geschichte des arabischen Schrifttums, Band VI, Leiden -
Brill 1978; Pesrson, J. D., Oriental manuscripts in Europe and North America : A
Survey, Inter Documentation Conpany 1971 (Bibliotheca Asiatica 7); Roman, S.,
The Development of Islamic Library Collections in Western Europe and North
} i JU1I ^ OjjJI olkjLi.il ^-jl^i : i\y- ^jjZ t America, London - Mansell 1990
Brockelmann , C, Geschichte der arabischen Litteratur, Bd. I - II, Leiden - Brill W
1943-49 , Suppl. I - m, Leiden - Brill 1937 -42
Sezgin , F., Geschichte des arabischen Schrifttums, I - IX, Leiden Brill 1967 - (r)
.1990
Geoffrey Poper (general editor). World Survey of Islamic Manuscripts, I - IV, Lon- ( "
.don - al-Furqan Islamic Heritage Foundation 1992 - 1995
Moritz, B., Arabic Palaeography, Wien 1905 * '
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
kiyjyf^'i /jfc^rYYfiPoiijjbtijijJiJL^jjic^i^f j^sIjlji
u£U-Jbu MIOfU^jLUI J[c-i^f jdl dljL* Lib Jb* oUajki^j
i_^«-L^> (^iljll l)1 ». .Lm ^i ^jjJI 1 g . : ".5" ^^jiiLliJI ,j-jjj| ^ J />-xj /»L«^U
J-^Li ( _ J ik-^a-« 4J^j_«^>t-« oUajJaPt-« jju ^ ^j t _A Y "\ 4JU-< ( _ J j«_9L-lJI
. /» <Zi Jj-^l £ \ *ij O^ L>*Vl i]oj*»J>J
bJaj luIj^o <ii!^j j_?%J L^jlisjJait-* *>«->- c*i_pLsi>_j oLUjki>JLl £ja jIjJI
- : ^ oL£LI
. James, D., gw' tins of the MamlGks, London - Alexandria Press 1988 ( \ )
:>kUl| . v ^l J ljj^^l J ^l;^jllV.jUJI^U.>i^J) ( _^pjJl (r ,^iJl : jjljJJIj^^'^iJ <f)
yiklx^l iBibliotheque Khediviale, Guide de la Salle d'Exposition, Le Caire 1887 (r)
.AiM\T:yiUJIiiJlUJ| l _jS3l J U i; ^! j rJL. :j_)I
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. UL>b4 \ « A l^jli>jJa>b4 jJIpj oJUfr JUj>.-o rt-iJI >»L»N! i-lSC* _
JLkj jiJUI ,J| Ca ./gj LJuU jj-n^i Jls^>-I 1 g « if>- (jJI Ajjjo.j.TII 4_J^1I _
jJLpj \ 'IT'o iL- ijj-^ill iw-r-OI jb ^1 cla: ,J ijjjJJli tijj-JJI jUaJuJI
. IjJU>« Y £ o l$Jli>_jk>«ji j jlpj l> :7..,4-| ju^-I juJI 4^SC» _
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
rr
i_^)l jb tijUsjiai^
'' .yy s wf - a t :
. ". ■ .J ..* . . .» s- . v v* • ■'. . ■< , i'./fl*» ,, 'S*l. „i. J ..J.
:;;. =■-.;■• >:, -.- - .■,-:■;*.*.■. ■■-,"5J-'>t-^-:-' • -■'■
■ J'
3
1
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
lli oU^Jallj oltjlaijl pal jldJI ^jLp vUlT \ <\ Y fU Jj~j
oii»jWi j^jj ji^ jj^ fUi iju ^j . j^ij o>~. ^ j££j cjitj
EL.** : L^ i±^ cjU»L^>-| J oxlL, i^Jl ^ jl+iJI ^ ^
J^l l-^j L. jL^-lj ^l^iU Iji. jljJI J^ ^^u L. i-iljaj oll»>»J,l
Uj^-j oU»jk^U iv,L>- ^jl^i ^|>-1j c jJUI ^ v-^SGl ^-JliJ ^ -ub
^IkU* oUjjksJi ^j-ji £J>>-Jj SUs p_^iJ| IJLa Tjb jlSj . »_jb£U ky^w'
. (r) \ < \oo_\«\Y"liL- c> , J |jdlL^I
usjCxl^YrYV Jl^p-jlaJIc^SMIlij \<U£ ^ux'^Jj
. Ijj*/laj AJLv^l oils Ja>&4
Zy>UJL vil*p jl\ jSLJjJU ilidl jjj-^JI SJb-j ^ cJLL. US' . JUj^SLlI
. jAJ ill iSjjl oL^C* ol,::i« ^ Us>jJa>c-« £ o Y
(0
4>Au. Y • YA
.^v_^Y(^^«o)^i ti ^lcJU.>^lJL««a > .4^«^ rl «^l V J<ll J lililU.Jl««l : j^aijsO)
.^1■\r_^ , ^"^^i r a^l V iS3ljb_! J »laJl
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
To i_-=SCJ1 jIj <iill>jJ*»w
oLj£U ojLjJ jIjJI i ^^...jf^l JL-*1»JI oIJLj«_JI u ^u jj^L ^j
SjjujJIj 4Jjl>al iL>\j 1$-*jm ,^» (1)15" * jij^Aii\ Jj^U ^ djjUI tuLUjkiJi.1
^LuJ^JI J*p-I ^j jUM^Ufr jj^UJI oliJj* iv»L>-j ^/*JI «<J cJajLto-l (jJUl
oljj-^il ^ jjjL-JI U.i . .,^j J\ jIjJI ^JUl dLULS" c 0) tu i.KiJL
c-. Lil JLp x*^» AJ-\ Ji*Vl jijjil ilx.lj tiLu--^ cSjAjVl ^^LiJl
.iijjOlA
Jl soijll ii.lt jJa=J,lj jjUjJUUj JU*I ^ jiji" : 01-^- -u>-t x»~ i\ ^ o Y i^j^-JI ojUl
ijjf 1U^ i « l j*JI olt jk«» : ji_. iljj s (iJlSJI iJ'ill ^ j>J") i^W 'k^ 1 ^ujh-^+I
j-aJI ,y Cf *J\ jiijl: jiU--. .: JL—, iljj^I vYM - ^^i C^^oo) ^ J--J-JI oU,>UI
oiLjJaij.ij i-su itrr- ni t \^vt 3jyJb |J ^ J c>- J j i]| ( ^» UJ|J ^ jJ ' | - ! -r» UJI ' 1 ^5 L -)'i
. mVij-^li^-^JIjlj-SykUJI ti^^l^j^U^j^^l^^jjiULiSjjwillirij-iJI
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
ij^all i_j£)l j|j ri
l^ Si _HrjW **S"jLJ.I jj.-L.ll ^ L^j j_j>. i^jJUil cjjp-Lall ^ jai-
dUaLJI c^xLJii-oUaJLJI i^L^^iVlOUaJUl t^jbjllOLkUl
. OL«J. olkLJI SjJlj 3S^ Jj^ SjuJI t ^iLli
Jaij ii^-J t_*V ^ \ jc^p ,J>jd\ r-L-jJI (iUt^.1 ^ «jki]| ^,» ujlxS"
• Ci-*- 21 <_S>M^ ^IJI ^j^I ^I^j ^ c-fi' olS'^b itj-^w «~J
pii i^J t_»YV*\ £~- ijJj^I O* <^ (JL— . ^j -dJ|jL*J «0ljiJl J£j£»
jJLL *jW~J i_fcf • • iL-. (jijill (5^4^ I J^ ^ «jiljJlj oUJLcJI»
. Cj» f\ - ii I) 4JUI JpL J U.JI ^LiJI iLUUl
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
J»lkM L^S" ^Jlj vlJWI -Uio U^J 4 j»r \ • iL- JjL\ tfJajJI ^LJI
[.-oIYUo]
"^j" (_^J^' ,< ^'U l 1>% JaUaa^- O o ./nT,.,l,| OjSL i»*J lSj 5 "' 4j>*~J
. l_J&JUIj e^jUt^j iJjJL>^ i_»*\^A
[c-Jd.^-ai foTo]
^U- ^ ju>-T j, OwU <UIjlp ^ io»-JI Juftl oUIji ^i O-l"
lS^ ^ U^i^ i>° £/ cjIS^Uj J?^ r sA4 ^j JLi, ii^j i_*W • 5^1 ^jdl
[Ojat^altt VI]
■ l- j: ., ^U Ja>- ^j'ill iSjjJI (^jlpj-AlYVi-j. <ai jLzhj>
[ojai. _^J IAT]
Cob /wJ [J-*- /H JL«^-I j>*> f j\ {_$ilJjLJI ■ _W^-ll 8,j|jljij «jjLj)) •-» frj^-
(_$^>cjjJl ( j-^lii-l OjJ>)\ 5alJj ( _ s Jc--ji'iL:jM JUL 2Li« — J ^ i_a £ IV il-< ^y^dl
H j (tJiJjll slij JJ) _a I oY 4^u* "i^-jy oUU-j. L*>>-L> L^bllj LjijL
[^uL-yyty]
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
ilijt* «-»J niii 4.... tf'i 4j>t-wJ /^ i_*V 0"\ C-^i (Jj^Ll ^yl g ; ■/> J I J_|Wjt-| /j|
frlf jiiJI ^JjJ jjiJ^* Q;~^J <■ oLiJlir* ^fcr^Pj 6^-*i-lj SjjJ^Jlj <wJkJUl
.^*JLii
i>ji]ji,( i»>o JLit— J ^j t _*A » ^ £— ^y^il ^^AjJI ^*Jji ^j /♦-r*l^l (3^-*-"
^1 cJuiij (oLJI A^»L>-) tSjjicjiJI f\zr ,_jS il»jj*w» cJl^-»>A « I &-* c,.-"^
.^.i,i'.,i.,jj.i'tJi.i^.i„i.ii,iWJ,i.i.-i,:i„i. | .ri.ri .i .iNJj.i 'i.j. iL-i,,i.yTB
^-oiSJM jlj CjUa^a^a
r^v.^Aj.'^rt>' , - : .»- w *.^ , *"-?yt> »*?'.■ "^
?3£ l&ti-fc*1^4{
, . .1 . ,; ii ■
ia&-..- r- - ■■-■■■ .
3 T
3
Si
3 f
V3>
if -0
i.
J, .-
,J
< 4,
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
1 \ ^£i\ _,b olt^W.
Oyl.il ^j! j\ UjJU<m <~JjXJ N ,^1 Oljj-^ail (j^uo Usui jljJl dlkcj
^jil JLiaJI ^CLaJI ^ djiUailj *L— Vl &jf» ^L^ : Ji* i oU^^k^il
Lol ^ <Sj\l^jijJ>i\ l _^& ijj*a* A^> 4>~-Jj jljJI Jiirf- i^JLSIj i_ft ^ i-^
Sij^j^ i)jJL« ii^^J ^ SJjiu ^j SyiUJlj 5_JL>lS3l lioJul-l j|Jj_»"\0V
*JLp <t_J is jj -jijj^c- _pcj ^ JaiL» ii^-jJLj .-fcO ' A Al^ <da>o ^1 v_a'../i.U
OIj^JIo^jLoij^Y'A^ /V /V Aijli <iL ^^ j_»j4 jl-JI U^jJI lUULi
^j . OL^I oLij (w*^-U^ OLSJb^ ^jI Ja^j tiOUj L<ajl i>«_AvaJl o J-fc ,_yliij
"iS-ytS^Ji C-ilil ,-XJI jj^vj Jo <U*tA~>lNI 2)JU /jJ -LoJfl p\» Jfl 4j«-»b»cJ AjJ? II
^jiil ^LJI JU>j ^ JL*p-I yoUaJ I ,^1 JaiUJLl K^jLJI *^uc«l> iwjl^j
luLl-ujJjjLII ^^Lp 41ji ijf+a-a <L>*~J twXi3l jli dJLLc i f \ ^ A * /jkOVIO
c LjJ i-~~w ajjws Jb^ jljJI Ji Ojijs-UI Jb»! l$JUs>! >JL5 JJjj Y £ £ ^ *jj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
h r A\^£i\ J \i IY
»->^ju>y> d)l y* <^J- j&j Ls£i\ till; oLt»jla>J, ^ jl bjlp! ^ JUI ^j^iJI
.£>-nrY
*
AJL« LfUi^J ((Sloj JUULS")) l-jLlS" ^ ii«— J oUajlaitLI aJL» f JLsl ^
luLI£L>- /w« iwjLi5^1j *L>- L>^p j-y*j oljJ j Ij i-a^jj^" »jj-*9 Sj-i-t LxiSIj
[^jlil-lj-u]
. (5^J>il a^*^« OUaUJ VjJj -*>VA i o^ Ifitj UU ^jj!AI ,_,» ^jl^l
0£-j ^ L^JULi^j tjkV^I £-< jlj-i o^c L^ibS" cJ o_p-_>U ii^-Jlj
. ilijbcJJ jjj-^ajj JUaj^U jljJ sL i»_^iyi oj_^
92,99-100
Stchoukine, I., «Les manuscrits illustrfe musulmans de la bibliotheque du i^t-lj ^
. (Caire», Gazette des Beaux - Arts Xm (1935), pp. 138-158
.^.i,i'.,i.,jj.i'tJi.i^.i„i.ii,iWJ,i.i.-i,:i„i. | .ri.ri .i .iNJj.i 'i.j. iL-i,,i.yTB
wjSJI jlj QlJo^fa"^
a
RtSS
"yw&Wj^
mmm
jljfrJ (jJ-iJI JLaS (jLiaJI Ja£ ;> ^AJLjjj (jUiuj^J CiLi^J J^i
.j_ J '_yt, J !-Jjj!yi-.U|l» . -i.^;
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i a i^jjJI lSJjJI jljjt
*#jrt &J$ <5\JJ\ **j**v> - v
j& l*x* *\ A Y £ /»U (Jlj-^w ,_,» io^ (i^ <ibj * •— »Li=S'l Jjl ^-jj
Sij . LjjjtiL d\sjjz£L> jbijj LfcJ cjJ^-j oij^it^ o^^-A-s^ oj^j- ^Js- L«jl
^ a*
l5 JUI c ii»jj oybliJlj LJ^i JvaiS Drovetti ^jjJ j^r-M ^1 OLa jjJI cuJL-
Sylvestre de Sacy ( _ f -L^« ^ yL-JJL« OjjLJI ^1 1 * ^ l.^jlj Loj^L *iaI
Journal des iL»o« ,y u^jjJI j^ NLi* j^ cS-UI *Jj_r«ll t^^l ( 3 J . ^T- .. U
. ^ ^ 'Savants
^J^I^U j\ 5-j^I tjajJI Jljjt ^ (j-LJI L^i i-ij^ SjLil Jjl » j»
4_^»ljjJ ljjjj-stf> L*1p Ttj-v^l ,_^>- ^Hj-«JI iSf^' lJIjj" J^^ ^^' ol^^JI
. ijj*Jl 5jL=5CJI j^j ~tj>^ t^J^I OjjiJl ^ -CjUaa-j j»">L-Nl ~jlj
J*>U»1 ^ oi.'.: ■Tl /» ^ AW iL-. ^j ULc- Oi—— *-^- j-^ (_*-*-* **-•"„»
d)l (Jl cJjW (^ijJl Jljjt (>• a^r^ V»^ f _fc^l J*-** 1 ^£^1 Arsinofi ^jjI-jjI
oJLa oJL>4 c-JjJI /t«j Lfi« A_jJai t_i)l Rainer ji>j (_$jL~jiJI cij-^-ij"^'
PER = : j i-ijj£j iALe lj-y^>^ j-g-SI C^^^A ,jls~ f-UJI ^ 4_Pj_*j>*il
/y> d)j^>-UI L*Jb>-j (5j>-t cjLpja>c-« ca.-r'TI *j . Papyre Erzherzog Rainer
Jwj-^-Ji^lj Panopolis (♦.;-«— >-lj Herocliopolis L . -^Lal <J"^Li 0^ ^ L ; ... 1 1
de Sacy, S . , «Memoire sur quelques papyrus ecrits en arabe et recement decouverts * '
en Egypte», Journal des Savants (1825), pp. 462-473
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
Appollinopolis j-i*\j *Vj , ^c-*J Oxyrhynchos l.»I^.Jlj Hermopolis Magna
l yu H J*p *Wl /FAO SjjkUJL v^ 1 J^ cjr^j^l -U^ 1 Ui J* jM Magna
^LlS - jjbj ^oj, JLp SL.LS" J»>^JlI Jl-^]| ^^.Jl ^b&l Jlp jiLiJ-l
^"L^lj Strasbourg ^-j^-^I^/l^j Heidelberg £-^_Jjbl»_> Hambourg ^-j^jL*
O^fk i rUj-j ilaiUc-o ^y Ua^jl»j p^ ^1 {jj iLoljJI Aphroditopolis iJU-l
^ Oi>-^l O* j-aJ ^>*-«T M ijJji. j-i. gSbJ Ji JJJS ^at JLij . £jJ>J.\
f$jj> <J ^ o^^ 1 «Jl-r^ j-^ ^^J li^ 1 Jljjf <>* p-frd^ 1 " '^i
JL.-J ^ksl l^-tj t JO^cJI UjZs Ijr^-J <-i jUI JU-iU ^jJl <y
- J'jj^I "^ l-sLLSI OK* ,^1* JL.Ij3- ^jj ii»j-iJI
jb-i^Ull t jlaJL Ji_^i»ai Lt-j i_ij*JI SjajJI tibjSfl ^» JjSli^Ull .jL^j^uJJjjl ^>
Weill, J. D., «Note sur un manuscrit maleltite de Abd- . £ _t i ^ ^Y" • *j mJ -A\ t- iS3l
Allah ibn Wahb ibn Muslin al-Fihri Al-Qurashl», Melanges Maspero HI - Orient
cjUjJj CjJ ljUOI JJ xAiijMj i Islamique, Le Caire - IFAO 1953, pp. 177-189
Weill, J. D., Le Djami d'Ibn Wahb (texte, planches et com- 1 ►l^-I ay; ^ olt.l.fj
.mentaires, Le Caire - IFAO 1939 - 1948)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
iV Lj^iJI lJJjJI jljjl
<J&*A\ iJ L^-» j-S'Vl »~iJI ji^\ vl^w- IjjjI Jl 1*jj->j ^-Jj— J <1>I '^J
^j iwJ^JI jta SjbJ Jy (^Jlll Bernard Moritz J^y -sj^ jj^JI Jl ^rij*JI
iJUl J^- ^ J-^j Ol £_lk_J ^JUIj c WW - \A<\^j^Cj¥.ij^\
<3L>J' Jj-^ t>* Jc^-* j?* ^(^ lJ-* V 1 ^" ►l_r-^ * ■ /» • /* * ** "^-jL? (^I 5JLJL5JI
^ ^Jj iAjo UJi ^Ij jLi.J.1 j.^5" .y L^-Ip ^ ^1 JljjSlI 4_pj_»-^
^I^J LS (T) C. H. Becker ^ J^j* JjlS - JlTVI jy^JLI oS-IJLI
lLUJLS" j t^ Jljj^l aJ-fl ajj-s^ll p-JLaJl ^j^xj Leoni Caetani ^liLS" ^jJ
oJLa »J_jI ^r_|jlj £->-jU ■ ^^"(jij-xJI Ja^-I p-^" <jL^ ^ (j-^J-* jj-i^jJI
C^jju" ^1 ^ iJU; ^Vl j.Jaa.11 0j5mL« "oiif-j t Oj^l Jj<-ij <ui*j j\ d£
i Grohmann, A., From the World of Arabic Papyri, Cairo 1952, pp. 216 - 218 (,)
Becker, C. H., «Arabische Papyri des Aphroditofundes», ZA XX (1907), pp. 68 - (T)
103; id., «Neue arabische Papyn des Aphroditofundes», Der IslamH (1911), pp.
245 - 268
Caetani, L., Annali dell' Islam V, pp. 320, 336, 352, 428 <r)
.Moritz, B., Arabic Palaeography, Wien 1905, Plates 43, 101 - 106, 112 - 116 < £)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
«ij j\ <L>\j~» ^ .... 5 Tt K^>\>- (JJIjj jl (. JlJl-i^l jl jL>cjI j\ a-j ijicj r\j j
^oj- Jl (J^C-J *— *fl h' Am /«JJb A-si»v>- CjIjLw-s-j tU^\j>t-*"j i_9 «JL? jl t (JiJLv'
jijl (_5-iJI jL»-*j_^ t_flJj.il LfcjJJ ^1 <jljj jM fjA^t-» «Lj . ^ysj^l *^ij-^>
^i\ ^ = iyi\ cS-ij-Jl (jljJ' **■_}-*■»*-* <j*_)Sj Jr*" "*■* t^^^J^r!" ^^J . ^* «-lj^-l
tlj_^Jj^-jL« ^^iJ L*5" . ^ 1 «:.lb jjj JjjJLwij Ml i^jjv^t-* J o^S:.*!
^r^ J J Jj^ ^^ J ,j-d^ J Oji^-f OyJl (i^jJI Jljjf ,y iJj>-\
"— "ir" if "j^y^ <_r^ ^ "^»^*^ iiJbj>w« LpIjjI SJL>-IjJI io^JI J ^ JL>wL~j
/>Jil ^j _ {£*j)\ (jljjU <J^J ' ^JL*JU -u^-ljj J.^:T ^j^Jj Oj^jj oJUj
Aj j JUi i J3j£- jj^j I g « .,ii»j ^ /*-*-^ (*J - l~J[ cJL/»j «L>-jjj-» i)j_^v-« (JjIjj
—*l_^l ^ >- ioyJl (jJl l+lii i "l - \ i ijj-^ll «_-=SlH j|0j JjjjJI lS^jJI Jljjl : 0Uj» Jv >- <_iJji1 ^ '
Khoury, R. G , Chrestomatte de • S!iXS ^Ajj .(^ \\a ^Ip J l^_«J, JL^ij) \'\V{_
papyrologie arabe Documents relatifs d. la vie piiv£e, sociale et administrative
dans les premiers siecles islamiques, Prepare par A Grohman. Retravaille' et elar-
gie par, Leiden - Brill 1993
.Grohman, A., Corpus Papyrorum Reinen Archiducis Austriae, Wienna 1924(Y)
Margohouth, D. S., Catalogue of Arabic Papyri in the John Rylands Library, Man- (V)
. Chester 1933
Khoury, R, G., EI 2 , art. Papy- v^-" , y i •JjUll ~'j\* J ^ iSjj^ £jyr ^j ^ cf-b (O
rwVUI, pp. 268-272
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
*-j«JI lS^ 1 J'j- 1 '
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i^all^^lljb
^t^iU V»ja] ,_Jj^i <LdL>JI oll»jJai>eil C-jlS" (_gJLSl oJjJI ^jjli (. L^iJI iy*>"-Mj
^ iL jl> S^Li /» JLsi- l$Jl!| E. Th. Rogers jyrjj o^y a j'j 3 1 ^r 1 ™^' a*-*jt
II* ^r JJ j . Ajj-vall ^ j\A\ J-^j j^-^t ^/P- j_Ma-« ,y ! jla)| I jjjI jj
oLij Jl«j c Stanley Lane-Poole Jjj jJ ( _ s 1JUl^i ^l^ilj Yacoub Artin Pacha Lib
*j 5-jyJI jU^II jli ^ Mjl L^ic-ijlj a \ A A £ *i— i <Jjj \ • ^ j>>-jj ji— II
LjJ ju4 (_$ III >>-jil (jx^r^ill l)T Ljj . > A^ £ Si—, SjjjJJU 2JU4=£)I ^ l^JLsj
^jlili** jz*S\ J J <L jj JiiM iJLW-ixJl cjJL^i jlSs t i_»lS" jjp OlS" j_/>-_jj jJ*JlI
f—Py. ' is'^'-dj-r' ^-4>tjdL; •4rij-"Ji JjJLjI ^ij-^i *-*pj <j (J^-«j <_5JJI Jjj Or
Lane - Poole, S., Catalogue of the Collection of Arabic Coins Preserved : AJljic
J LL^j J^j ij^ V* (* ^ *^J '" f ^ e Khedivial Library at Cairo, London 1897
G * >
cjK^p^j I* jib ^x. j ij£L±\ *jj-A\ * t iyl\ ^IjJj-JI J»>- J* oUi^-5L« Lf i~ » : j-j^-i (^»ljjl ' ^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
C^L^JM L«Lc oJbJL>- SjJaS V • L\^j t SJ^Sjdl Siail»tC jj-Jj^i J^lr* lSj* t_5JL=»-l
■W>j Jl c.a~ / >t \ <\ « Y ^ U j^*— Ji ,_y3j . \ A^A /.Lp jjl^-i ^ jIjJI J|
cUUi Jbu ljL-^1 L. ^JLit ^j . ^jk ^ji Y A ^ ipj^^. oLTjCil
. i-jUJl S^iAJI ^ LvJi'J fTji rt-*ji iiUj IjLpW
iLp ^ iu\Sj£LA\ oJLft t-jA^jt J-*' J *^'j-^' cjliL^Vl 0JL4J 4-^iij
JjLSIIj JjjJI ^Jai iJLP tipUa: JjNl S_iL*JI ^jjj-l ^LLp! Jij
i»i^> A*\ 'jij-iJI tf> AjJaJ oV« * Jii Ci_ J j3kjSai'\l > > ^y^i ^ IjJLSCf
i_jliS3l ^ UjjLojj i-i-U-j fL^-tj ciL. i^Jli \ V >j $JIjl^ \ Y • j A-rU-j
Nicol, Norman D., el-Nabarawy, R. & Bacharach , Jere L„ Catalog of the ^Ul
/■r/amic Coins, Glass Weights, Dies and Medals in the Egyptian National Library,
Cairo, American Research Center in Egypt 1982.
Moritz, B., ^Addition a la collection numismatique de la bibliotheque Khediviale», O)
.BIE 4 4me seneIV (1903), pp. 199-204.
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
,^1-Li-loU-jJ
of
Sjlj jiLal U^. iuljJIj ^|Uit JisLJI Ja^J ^JjVI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i_jLi l _ # i r « ^ *hj^\ Jj-2JI *j !_>>■» (_,» iUjjl>c-« iPjA->«J,l ad* JljJ L«j
^ (_— .L« l)15U l$J ^j^Lyait-^j . Lgjj-rfi ^djIjJ V*-*" £_'>*' iy *rLr* J^"l
viillA cJI j L«j . OjJjlaJ Jbu jliM «_jLj l-J^JI jb ^^ 4jU-[ £»jl.l »_ji>«jAI
Lfr^lp t^l ^r^ *jIj^-Ij jj-*" t_j isj*ry> ijjJ^JI *JaJiJI ^ <-^ I • J -^
(jU-I^L^Ijb
Ja^-l oLs-jl ^ SjjU 4_frj_<uj> t _« (cjLUjJajJLI »— J) l-J^JI jta dJJbf
L^Jijui i fUs^l AJjliii* i>-jJ 4lL~»*>- ,y jiSl UiJ^ AJ-j jJuV Ij ^jjJI
jf Li" t iiL-^aJlj *-j^JI ^1 &>~\-e- is-L»tJ Ij^a.xi jLS" b\j «JLj>- iJb- ^s
5-JljjNl 4-jjJJ.Ij IJLJLuJI <L-S"jJI i— jjdl J} 1 j ftbn* (j^JSjj ^jjjt-^JI
,_$JL!I cfJL <junii> J-*?-! iPjv.u?o« ^J\ ,jJL« a Ij c-tU-jJJl aJLft cJLpI c^rjij
4.,.. .J: II oLUjidJJ ^ jr J&\ .^JljbJIcJI^I i-uLjiSL. Jl^
^ 4JU> (jUa^- Lf j (^UlII jl-_*J-Ijl^p OUaLJl *Sj ^y 5_«iljJI t_i^Uallj
/^ 4^Sl« ^ 5x»v»U . ijLtJLiJI <3^Li-\ JpjJL* JL*J ,^1-jLaJliJI *lj-«l oLSjJ
jUjJaij SjjJ^II ii^SJI ^i^Uiilj Otfljl J^lj iL*i-l iJajJ-l CjU-jJJI
ilo La-iw' bJ-P i OljJ J Ij t_JbJUlj iJij_lllj jjjijitll (jJsiUaii-l _ fC *UL«
.aJU_J-I
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
IJljJ jIjJL «— >J^L- L$j (jJLttbJI ^a U&jji ik^ljj ^IjjJI ^l^-^llj i£>«Jlj
.<»JI
j;*J ^ 1YV fU ^^ «JaSl^U ki-^o pJ»_; Sij^jll oU-jiJI JJLP JjCj
. X • - Y 1 i\ 1YV !y»Ull 4 i^l v_^JI jb tjjJlj) jr^ JJj : ^jjlSU Jjji (T )
La bibliotheque khediviale, Catalogue de la section europe'enne I-L'Egypte, Le (r>
Caire 1901, pp. 274-275
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
jjJI
Cj"^>1\j <-/bwdlj objjjJI ^ LgJ jJaJ V 4*j-»^c-« t^^JI jb dliif
u aju Op JbJLiJI ci-^U, .IjJL>^ ^"Un^^-lJlj^oA^Yi^-Vl
(_jjj>-l uL_»-!_j iJULS" olj^*J uLj^-l Lacune Us ... Lflliju ol_c «_«_»JLI o JLa
u^-^ 1 t^j * oljjjJi <l!p ^kr ^JJI (JjjJI f>j dS (Jojj . iljipt (j^J
J\ 5JU*)/L i>Jlj 5j(jJ-I ,>^rjaJ Ja~^ ^ Jii-*JU i^ftULI oj^l
si* iJU- jybJG ^ dUi J5* j»_ftL- t A-JlJUl ii-J'j-.^-j <u~* (ij_^Jl J^LiJ
jJUjjSUL oUjAijJ.I dill jJj-yaj* f-jlil f \ ^"1 \ fU jiUJI «j|jJi 1 fl_- ST
^ juJI dUiS" dJULJ LfrjT US' » ^ A Y A _ rt *^.i r fJi Jl «o^LI ^slS^JU^
t>* \—ti »■>_>— =rjll tyjlj^-ll J ^t ...> " j JLijj5Lll ,^1* i_*i5L!| jIj cjbjja
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
t_^5CI _,li oLjji ,y> <ul$Jl oL*_^*j>JiI ,j^ixj iils- ^f ^p liUlS 1
SJLpIS J** c^/Sl J5 ^iJUJLS' . o;y-Vl oU&l ^ LjJaLij CD ROM Jl J*
7/VDEX ISLAMICUS f I4JI -JjbS" Pearson <u £j>-t (jJUl -L<JI .j-i J* jUJI I*!
o&j ^riJJ^I ^^ i^sSaij ^^Vl J^ iiLcil U*»-Nl olijjjOJ
. sjlpUII eJl* ^iJLf-^f j' -^ J j^ j^ «y LrrjsW' -k-^JI J^y ^ ^'
tor of current periodicals - 1959, National Library Press 1959, pp. 86.
.o" 1 ™-
. ^KX -WW ^\&i 1.UJI i^l
^1 jb gjU mi fc-J i,li-l objjjJI iJlJ : (jIjlpI) olijjoJI j^S -
■^u" ™ ^.j*a" W- \M« hsA\
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
ov
yuiij .u«ii ^usai
jA\ 0L1&I ja (j~S IjJLc oyi\ 11a «IL^ JL* ajj-^LI »_j^JI _,Ij dikf
CjUsjJaitLI {ft <j n ->r „h Ijy Ji_ «J ^j t 4_»5CUI jj ,,n all ^ ojil ^oll
l^>\J-\ (^HdJI *>tJ-l oli L_-l£Jlj ij-^-Vlj A-JjjJI oljjjjJIj oUjJallj
-u^iousai
cjLJv-y*
oL_jjjA
*
^sS
i^sn^i
ur*J
ui/
i^"'
uij*
*-*jf**j^
oUA
roi
LSC11I ^JbLp IsSL.
*-.*** j^ 1
\ru
AA«
^j*** -«*
A
^ y £ ^
YTo
r 1 -
*"*.;**• js*
*n\
^jJ t)jkil Ls£J
i-tjii* jJ>
^jApO—-,. ». .. »
*•
M>i
T
rs»U
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
iij*A\ ^£i\ jb
oA
oLl>^L.
oL-ijji
IJiJ*
<s.s
i~s&\^\
\\
u
w
v\<\
o^
^o'
\£«
YiA
\Y"A
Vol
\m
vro
Aoo
ay-\
v«*\
YA^
\oo
.iVA
Y
WV
m
\r
vr*
\«
YY
or
uu
>Y^
Al
o"\
,Jjlj oUj £j£»
jjjL—C (^< .. i 4,... 7 . > m
uLo- < Tc^» «'■ a.. t£ <
iJi-^ui'
ddl
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
ol
iiLillj tlJL^il CjU£1I
oLJi^-
oL-jjjA
C*J*
c^y 1
i-~£U*— I
4-jfi* jj>
I Hi
(>"J-
; pi 3-1
O^ 5-jJL,
1 **- -
i-T
rr
A\
am
via
m
ha
YYo<\
vm
t
oool
oY£
ic* - J-J 0.-0.10 4«£X*
J^X-»
ivU-l jlljjJI i^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
ij^ll k-^SUl jlj
V
. <j
JSl\ oL£LI J* ^j^j ^liJI J.UJI ^ ^> ^jU-I L.I
oLjjja
!->.
-<
^LJip-S*
i-J&lp-l
^
l*o*
u*-»
i^u*
4,wi »frft« ' ^ i,rt ■ ;
^oho
ijjj*-JH-^l
4^;^^
YAV\
i3j»i;^«
^-^ji*
\\o
\\r
oJLp JU^il* <U^«
*-Vf**_tt*
r«u
nvro
L^l^&l
^"jt*" jf"
YWiV
C**JU»i~SL«
**"j4*» jf
AV
l*ljJ>-L^.
*-j***j^
WY
LiL *JU- <L3C
'^jV^j^
Yoii
,_^~~J-I Jua-t *-£»
i^jfiUj*
MAo
un
,jl»LiJ »-ja ^L^l"
*^j***jf
U6
"IA1
VYVV
(_Sj^iJI <£&**
*~"J&" J!?
\-\r
Y<\Y
nv'A
I^YA
JL«^-1 J_«_>«~* CJ^>
'^J***^
IV
\«u
\6-\
**■"_)*** _K*
Y«ooY
^-•j*** JS*
£Y'
oil
Y«Yi
i-ijfi* j-p
n^o
■mv
Jj
i-j^i«jjP
YAV
\v^
L yL«P JU»i4 L^J
: hi ; II •
5 -" , jf i *j^ >
W
Ao«
YtrY
iij£SLJ)l\j
*~Of** JS*
W
to
*-ScL| Jj_jl i-^U
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
«uiij .iJL+ii oL^ai
oLijji
•
_!_5
oLJbOl.
<~j£±\ r *\
LS~r*
lS.J*
urri
«o*
*~*j4A* J?
r\ii
J^U aU.,rt«^d
K ~'J^ A J^
V<>£
u ^k.i 1 ....*JI £j£*
«-_***-«*
1A'
'^J&jf
10»
1A£
7 &
''-'J*** J*
VT
^
«dJI ^-i-jAii 0>V *--^-*
*-"_rf** j*
U
(jCJI (^"'j 4™*^
^Jf**^
nt
jLp JjU- 4-^«
*-*jf** JS*
U
J"iU- JL-^J-i S-j^C
'-j***^
rr
VV
*—.>+** J-*
Wo
\T
4jUI t— i*^* \_Jjj 4_hIX*
*-"Jf*" _£*
vir
tSj~i
*-"J***JS*
U
aj^Jbl 4jUi-J>-] 4J&«
L-Jf^J^ 1
^Y
T\
^-L-* Li-Jjl 4—^l«
^-Jf^J^
\<\
" " ?±
*-\rt-**J^
v<\
U
^j^ji-l JUJI iL^4
ju>jJaM o\Ji?**AA
^
jl>J JxJ 4-lSw»
ifijjta* i-d>-Ua4
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
r \ V\V pJj J-~* j^Jkljjl ju^N <Ji^ o-Lj
^L^. (y-^-j iUjJIj (,y«Jl^l • oLiSC* y. ^L-il ^^iiu Ojw»j J-»j
. If* SiltLxVI jj5^Nj i-^jl» j;^ U^jI ^j ,j~*^I Ji^l t** c/->
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
--<s.
i| <. 14, *i*\J- C\& SJjiJIj Sij^l L^-Lui. C/^3 ,y c-iCJI jb
Lu jjj . ilia— ^-jUA, (JUJI ,> V^iJI olp_^l ^1*1 J £i. y> US'
*LJ| j*j l ^ ° ^U Jbu VI L^Lst LuU>J a-jU^! oltjWl -sljil ,>
U\*lijl JU^ JLJ^ i*»L>- otjU^- l*J c-Lk*j t Sj_ r «x. J jU^ ^ ^j-kll
.iLJLllJLU^I
f UJI JL^I - \
t^AVY /jfc\YA^|»U J^UjjLiOf cJjj-^JI^ «-i^Jljli«iT^j
i^jUJL o^JI ^1 J^ii olSj I4JLSAC ci^J ^^ JjT OjJ^t Ux*
^^31 o^ll ijiJJ-l tfuJ&Jb toys-jU v=^« «^-j+i» *Jlj*J i^^lj
^jlU^. yi ^LJI ojj^rj Ay^\ U-— ^ £*Lj *i-jj-U j-** >-M-l
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.i*jLs>i<> t m iYTr t n<\ t roT .r\i ^ta^ 1^1° • lf uvr /j\ru
ljJU» SjjLA-Ij i— -jliJlj a-S'j-JI t»-j£JI j^ 61j_^>«j <jj>=r dUj ^Jjj
^JUUI ^UJ&IL UjfcJJ *jjUL-Ij L-jliJI V^ 1 »s— «rf*» <!>>>» JliJIj
.toj-« oM i> \AA4 /j^V'I i-.^i>L| j^u
tijju a-bJb>- jjjjjL^i jlJUtf 1 ^ iw-^Jl jb oLb \ *\ Y ^ *Lp ^« f-ljLilj
j*JLc^l t \ W \ i- U*J jIjJL ia>^-jll a-jj^ 1 V^ 11 uo** ~ J -^'
^ JjVIjj^SiJIj HYY" tHYY^^jUUs^l^yJI^L
(lli ^ V) ^jiAll ca.'.^T .-,,„•»- iJy Vd^l p^ 1 L5 1 * \rH 1^* J-* 1 ^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
(JU J,«-t-JJuj \ ^ Y 1 iL- jjU _j_^_-i iUJ jIjUJ lij\ji\ i-jjjJl i-^iSCIL; J?JLc
. ^yilj ^jyJIj **^JIj _pcJlj i-i^UJlj ^jJlj a^JJI : ij'VI Oj^iil
. (. ^ Y 1 fc- jj> jfi iliJ jIjJL !ij«rjll 4-jJ' V^ 1 u-j«* - ^^ I
. A-jyJI iiUl l-jW^-^ ^ j/ill ^..v-aJI *jJL| |JL» Jixj
.i~w» tn i^itv Mnoi^;^ii_js3i J bi lr kc' G i,
. f\ W ^ £-. j-^-ii jfi iUJ jIjJL kj*-jU ^Jl s-^ 1 u-j** ~ e 1 ^ 1
((j^MiiJIj oLIjJI) Li^JI iiJJI ^bT^^ ^ ^yliJI j^-aJI Jirj
. HY A JL- jj*^.a jfJ LUJ jUL fc^-jll y^JI J&l ^^ ~ u-*^
o. i-jj-JI i_-^]Ij JjVl j»JJlI -Ujj t ^jLJI ^j-t-i J* J-*-^Au
.ui^n« i^ir- /j.^rtAi-i^i^daijbiuWf'^1.
. ^ \ WY fc-. iliJ jIjlJIj i^JI ._Aji ^^4* _ ,^-iLJI
i^ljjJIj Jrfl>lj ^JlU^lj Lil>l-lj jlft I : y^M O^UI JU J^j
.f^ro-\^Y^t-^ J ijJijijj^ J iio J ji*- l 5ai u * J ii- G ui
cjUjJIj «-»bMlj (jiljillj (jAjjjJI tyJLPj ip^Ol (»jJl*j _p*lllj t-ijUJIj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. f > <\W fc-. Jl ^r • i- <y jUb faj^jll ^Jl J&l ^-ji* - ^lill
U-^J >.j ^^JL JUi <-*j~" |*Ua Jj^I ►j+l «>* J 1 ^ O*^ 1 Jl t^ 1
.JI J JlJLpJ a JLJJlJL r .^JI
_J i_i_ r «Jj I jlj BjAL«JI *t*»\j OtJaJI 6 JA ^1 ij^ - J—" J 'JUJS'jjJ j-~-±)
. « JbJui-l ^jfiJU
^ Ifsil ^Ij JaJL fcj^l oyJI v^JI ^j|i : AJlyjo ^ b)l ^1 U
. (*UI) wi^ ^ (iUll) ^ ^ la- - JlsJI
. ij^jJI iiiJI <_jbl t-^S" jJLs J^Au
tij^s- lp ipJailj ii>j]a>JJ i_*l£3l L$_J O-jj 4-*— -Jl *ljj>- "ill »1aj
j>UpI Xs- jIjJI <c£jl JJ ^1 j»j uyiljll «-l*-X oUtiS Ljj J-?-ji Vj f^>*ll
jb ofjb ^ "\ \ * Lc- S_pj-Jiil ^ it jk^dl i^iiCJI JUi t_jLi.pl ^j
►1^-. oli»jij>Jvl ,y. UJ^^I *JL*aiJ ^jLp jlJU*)l aU-»)M ,_,» i--~OI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
IV i-jSGIjb^jl^
iSy \ IV o *U ,_/>- Ljj <£»Jl1I L^ULI oLSlI j! ^ Ul J-^JI ^ o^-jll
_jl 4jlij_j ai^L* ?«jjIjj ^j-G-^J *-^J *-r^i Ijj->*-^« i-iJjil j^->l jSa —
. t5j>-Vl oULJI o^J 01 c *A£ aJ, . iJT ,j JJI j^a-JI JbJb£
4jIjjI JbJL^j t 4_^sIj_pIj aJUoUL* rt*J>y "j'-r-* 1 /"-• < >Ls^Ul Jjl j^i —
. OiJiJj ejjjjil *>-Lo /^ A..„>1a,* i iSj^aij
/p* <L>i^JjI ^JLp L« CjLjJj AjLxSJI «jjLIj ?uUI fi-^lj JaiM f" jj Uls-*J —
. oLiS^JIj otffalj oUJUallj
(_>L^]| (»->i-=-j ol> ,i-^ll jji _^a*u j I iJ_ej i_jLj^)I JIjjI i jl_c- -
^ jljJI CjUsjLk^ Owl JL-*- il_j3 C_p-jll J^I^JI J2j>JlIj oll»jJa>J.I (JL^
i ?t^J.I Ijl» ,JLp i^u- .^^J Jjl p-l^lj jIjlpL -lJI jl$_p ^ JJlj i cJjJI ilUi
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
cjjjj ^jJLII O^jUjII «-L.w^Ij ( _jLJlS' oj-* JjV c^-^-j-iJI l^-fj J>«Jij
^-j->*j jl i~ij-*}\ oils jlaidj ^ o JjjJM Lff L^jJC uijj-*J jl jJI lUIj *j
JM 1Y"\ (»Lp ^ Lf?LxL« Jl v^oLj-l ^1 oll.jkiJ.1 ^*^ijjU- S^JiJ
i iUjJail jljJI ^jLfri ^ J\ J iAjSi J r - i jj J*\j l nOO^U^I
SyuJI oI» ^ jljJI Lfr^iil ^Jl oljjwallj oU»jl*>J.I £*^- J* (ij^J
t^lSCJ !)L.JLj" j! IjUal^l j\ £>-'jJ> cJlS" jl i Liki^ OiJ 11 ^ ^^rf^l u^'
aJ U>j ^UJ sjlpL- i s^liiJI J 5JU*JM W^jUp Jl SjLi)ll £. J^i
oJLa jIJUoJj tiDlS" JL^ JL3j t J*—- jl *3£ if y, <J>ji- Jl 6j-^ji\ Jp
. oijJI LiUi J jlJJI olt>i-. 0^ J-*. alji SU-Vl f js-jll Jl ijiiiJI
.i~L / »YA < U^'Ur /jk^rATij^llv^lljb^UJI t ( J - ,ji > ^lill p — HI
.o^m tf mrMrAr^i v ^Ui-v»^i'<i5-r )llJllll r- JJI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
11 ^iSJIjb^-jl^
. |V^a5L>- ^ ^jAj ui^-jL-Jlj ui^J*! * - ^*— ■ \ i-iLi^ - i*JlSJI js-Ijj
^LJ JLai ij-^aJ,! l_j33I jlJb ilijjL»*ll ^L-JLJI CjUajJaiJil ^ — j g *1 | ^ »->cS
I^LS" ^ Jlijdil uiij-i: — JJ jj^-ijJIj ^y>\£\ ,_Jj^\ y}±\ i^l JLij
jLilj . « J_»j cilj _^>J ^ j^ljj ^ L^-ljjl jl I ^ a . / >'j ^ (J ^1 ijj-Jl
iiLJI oljUiJ>L L4JU5LPJ <-^^L- .VI SjUaJ-l *4^J» itjl tiUlS"
?-lii 01 ^1 JLSj* ^^ ,Ua~-' t L_JaJ| txjjIjj fjJL*Ji T^jlj liU JSj I o J _ s <'l*llj
. Kl^IjJI I JLfrJ J^lS" «1J. ^I^>-1
g^ jLijj jji^jJI \ \V\j ^ WY jjS^ Ja "°J^\ t> fU ciJUi JLp *bj
(_/"_^4-i jLaf ^ OLJ j .- . t . ^ o - ^ 3 y»j t-j^JI jli jjjj OjLdjJLi David King
I J* UJ «. t^SDl jb <l)jl>^« ^ oj^jil cjL->LjJIj liilill (^y*!* olI»jk»J.
- 4— JLI4JI - i^lj^Jl - fc^fll - Oliil : ijVl jyAJI C-Ji iaL^iil oUs-jJaiJll
,y jJl^»j . ie-jzi\ jj^ill - i— i~«ll («>L»JI - i^jL«. r Ja,H - ipLvaJI - <~ijj^~\
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
King, A.David, A Survey of the Scientific Manuscripts in the Egyptian ij^oll
National Library, Cairo, American Research Center in Egypt 1986, 331 pages.
^ SjjLyaJlj VwJaJL iiLcLl OyJI i_u£U L^_^i <0jL!^- ^L* /cyij l*£
i-JJli JJlUtU i-ijJ' v^' ->'* •i»U*jJ«*»-* o*'j+' • *oL*^" <-*£>- (^L^i
IA + VY ^^IV^l^lljlj-J^UJI
jji l_j53I jta oLpjAj>t-« ^, ^ ..1 ^jLji lS^j* ■^?^>I- A r p -***■< j--JJ
. Y i A - YYV i ( \ 1VL £ /o ijjll il>w
- Y V ^ , ( \ \ W) \ /T ajJ U il^- t V Jl*» r — Slf> «ij*UJlj i-..^ J^jHj v 5 ^ 1 J 1 * <>
YVA
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
.ni-YAo l (\uor/^ iJJ ii
^4 Lpl jg. S-c t_ij_io olj— iJ i^-i^Jl jb ojJL-^1 a ... ji oSjJI ^j
.\vty
. jljdL &JJ&A] ic^Jailj it»_^*>cll JllUJjjf Syj liUJLS' jljJI OjJL^t
j^JLJI OU-^I 5-w.Ur l)jJ&- ,jjl cjLjJj^ ^ i\j[£ 4_*iU ojlp! L^i"
V^ll jIj UJ» - :y.U)l i ii* C«^ ^1 «-ljll j^uj tfUJj* i^l» - OjOlst- jA
.^1Y
. ^LA-I jy^^JI-Lp olilji C^ (^jlJLJI •dJIjVjJ £-"*JJ
.nil ^ai v^i jIj - s>.UJi t i^p-Jll "-j^I J 1 * Ws^ tr" *I»jt»«ll
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. \A1Y fc-* ( _ J to-j tOj>*il \A« jti^jAj
. i*JUJI JL* aIjlp^ ^»o>jJtJI jjjJI JU=>- ju>^ ib-^l c^Ki
tt^JJ i^jsti oUjJJil JjIjL uiii : j^jj-UI ^jJI JU^- .w«
jA^-iJj 1 t_j^Jl «JL» i*LL ^jjIjj t-j-^jj v_^^>- j^Ip 2ujLlII c*Jj jSj
uL>tfc Ljy "-fj-r* <-»Li? : oliLlS" i*jjl 2ulUllj jJ-tj . (IjIj^p A<M ) 1^,
S-J^j L^» c-j*-i» j^ll t_«^JIj /JaJI ^L*! *-La— iL i_»LLSj t i^iSUl (jjjl^ju
• oij^^J ui*»>wallj u^^sf-jd.! ,>« (*-$■*•£»- ,_s» jyj Ui^jil
iO^Uj^ILoIjIjjJ, iJt-^Nl^^u^j tQV\')U;. ...llj
Ljj— ,_, l (\ < \TOob J -Jlj lO^IY)^^,^ t ^ H JI ( jL*Jlj._( r Jj
<_«,;.•■, ./?"H ^.^-g- <— )IjjI D^-i^ ^1 d-»->~J 5jjJLafNlj i-j^jJI ijCiiJlj CJ^k
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
vr ^^iijb^ji^j
j|jdlojJL*t^l4L)U r * *(\ < l < \o /o/y.-o/YVjliLiiU^I
jIj ojJLv»I 4 i_i>t***Jlj o!jL>J,Ij objjjJI ^» L^j L' . t .5. c t_djj_<«_dJj
LJjj Uj^ \ ^ o A JLj ^js- Ljiial ^yJI i-j^l oljjjjdLi ijyu L»j-ji t_j^JI
objjjdl (_jL?*-v>1 *L«--.L ^UfsA c—J L^j ji-lj L^jjLp jij CjL^a
oij i oLjjjJI jl -u»l ^L-X J>\->** ol-ILS' dU JLS'j t LfJU i#jJ±\j
ol^joU ^ysy* <J&s J\ nu>y\j oIjjjjJI jIjusV ^apUo; t >«iji;
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
J-^i c--j {ja y>j *\ AV \ /_* \ Y AA i^« Sy»Lillj jJj . j_^>-J LiL JU^-L
,_,!* *l ^j-i^JkL; lj_vi*j jJL*Jb ,_^j-<«Jl t^JjJI £»-»«il «-Uap! jj* 0l5j
JXjuj [jA <-^j <~S illjj*- ^Jl «Ja£lj . eaVjl ,^1 i-jLlJl f.jj-J 61 iiUt^
.f\\r* A* \ r j a f u aju^ c^i-i *— is ol jj o- j y* ^j 4 ^ 1 y \
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
oU»jki«^ *_JLp1 Jp 4Ja*iJ Lib Jj^k-J (Jji J-»J ■ 4jLij Jbo twJ^Jl jb Jl
^i^_* U^ ^ J£) J*>-j 4 azjsSGl -*Ja>«j L»jj L-^fj LiL jj^J ^>j
L_^3l jb ^^S oU»_jk>Jll JLpU J Isyry* ^jLj-iJI o-i* CJlSj . Ui>L>-
*j\+ti\ »Jl» cijii JLis Jb^JJI tjL-bUj . uiis-LJJ 4=-L-* jJiJ-l l_jLj ^JiiJI
JLijjS* ^1531 ^1 Jl ^JLill j-il ^ JUI ,^-J i^i Lpljjt ^ii! oSj
-irva\^U)V ir ^5ll^. i «l < Jll.>i-C--^ij«ijj-rJlal>|l ijLPjjS-J^^^lj)
,^1 ,^JUJI £~~il «!=>. i «5jjj^1I MjM trJlii & '■ W JI V s * 31 O^' : ' J > Jtl J- 11 ^- 1 lj-^ ' 1 6 A
i Jf iji li »oUi>ai (> .iia^u6L ! »: J j*jju^l!m-n> «nt-rY , v l Tr--TYo t (\^TV)r
Jj^l i*ijMl ^ jl*A)l gu c-li .-^31 jb Jl il>l aJU JlSdl j>j
: Jbll j»JI Jp Sjjj^JI ir^ 1 - 1 o-J 1 ^ £r^ a*
Jp fcjj^i ^J JSj Cj -^rl* Jl'ir- 1, J*-> ' jc-^ 1 - Jj^ 1 *J^-'
jljjJI fjipj iijj-iJl twiw-lvail JLp J^JLiJj OljXaJl l- *^ . ^ *>t-»»ll «-»J>>-
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
l^Jjj <;UJ>. ^L* <_iJj^ JS" ^J JLj i *i^ry jiL^c <_Al^ JS" ^J
-Lp ijj-^all <w«iS3l jb ,_^| c-jL->!j LtL l J& JL*j>^» L^iSjl i-j^ll bJla
oils jJajJll ,_jl* J o _l. J J *-1_3_=»-T <LjujI ^ 4-Pj, .h« ^jLfJ L^J Cjj.L.^j
^--^jLdlj cjUIj^JIj i^L>-LA\ Jjk-ijj t i-ojjJl OjiiJI - Jj^ll ^^ail
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
VV i r S&\j\3 ^jlfi
^ OyJI ibjiill Cj\e-j*py> 3-L J-»-2jj *2*,/*JI i^j^l £/> ~ (^lill /♦— ii\
■ £}\ ... gjlsllj ^lj i^^Jlj j^lj iiiJI
(JLp t_j^)l ^jjb* <ui c-Jj . i-jyJl t-J^JI «-L>— il ^ - i±JLi)l -^~iJl
.i^rv i^in MroNi^iu^ijijiOrs'cji.
<-ijj>- ( _ s Ip dc-^jM *L»— 'L <-^j-» <■ uijJJji! >L«_ui| ^^^i - ,«-;l^l >* -.all
Lf-ijjTj u-^n L5» ^ t/ 11 v^'j ^>* <J^ sLi -» c^" ^ c f^'
■U*J
IaIjuJ ^1 fij$l» j*j. JL-JI Sjj-yall jLjJJIj ol^Vl I....S1 ^ui£« ,y>j
cJ^Jbt ti~>- *-l_>s>-Vl ikJbi^. iiJiJLi ^aVl yib ^ 4-IS3.I Oijj JL»j
. L^o o-}U>l ( j$U\ [a £L*\ j»ii O-jVlj ijt Jl Ljj c~_*JU Ujji. ijZii
^^u JLp r,l . 7 ,t,|j t i^-JI Ojlillj U^j-UI fj-UJI ,y i-i^P LfriS"
all ^1 ^ 4JUS&1 : JL. JJ ^ jIjJI Jrfs^J\ S^UI oll.>iJU
fc- lA^ 1 c^L^I J**l»JU 'cjJLijdLJ j^*wJI £«U-I JLp ti^rly I ^Ul
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
o!jL>*-« i5W^jL» JlkUl iJlji- jbAAV i— c. r ^5T ^jl^-IjU '(Cj&I ^Tj-aJI
. \i\ JJ>-j (*c^j OjJJs : oL£» Ji* LfiLui* ^y^
J^iJ.1 Iaji^p JjI ^ iJjSJ\ L^jL^ic iJ^ L-^j «-*^JI jb ojO-^I
.^aaa Mr-TSJUtJii-JJU-SjAiai 1 «lj^ll Soi-ul-l **l*^Jli
: ^^iJI II* ^ ^Wl *jJUI jJu* \ W <\ fc- Jj
oUj-kilj oli.jiaiJ.1 ^j a^jjVIj ^jUJI i_j^JI ,J-p ^y^i
L^N ^1^1 jb osJB L. Cr ^ r DLj^i V 0UU1I ilJU dLT U,
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
JLj-^ijLiJI oUajJaiJll *£-»->- LSj-^ f ^ (J^J-fr-* TrLr 3 "^ i_-i£il jb C~*L»
I4— *-uib JL« Ljj i5>JII i^U-l oUS3.l ^ jl |»UJI JUv^JI ,_,» *l j-* ibji>J,l
Aay.,/jJ ,y «-Jl (^iJlj cJjJI liUi^y i-Jj-iJI ^jL^iJI ~~ J (j-^Ij (^jljJaJl
. ( ,-oVlj ,0-JI ,JU ,jj .il/Jlj ^1 .Ij^JI U-, V j ^il^ll «, J^
(,$_pH CjUjJLh* (_jl jl id pl_/«Jl T^j&J <jJu >^.-;,...tj i_jl^J| /j* sJLj —
jl iwiljil *b>-Lp ry* A..^,jlL» 4J j^aij AjIjjI ■i-l-'*JJ «JU«»LL»j 4-^lj-p| 7<-0y
,J»>>JllUUoLM-
Cj\j-Z »-. T*.. t -)lj 4_*_?«_?-j <Jyx— «j J9jJa»sil (3ljjl Jki_Pj 9i«jJI «jjIjj
. jloJL ._»li£JI yjj ^j Js -
uyiJjAl oliLiS" ~<*A*-j i»j!AJI ivJUJI oliLiiX (J M J ^i\ \1* JjS ^5j
.i^foA LmiiL-ipall v^JljbiJ^gU t^-DJj^loLJll
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. UI_^p Y o t Y Jx. .j-j^iJI li* t5j=>SJ
. i»- jJ A • j
. r \ AA«\ M" ' 1 V^l <*J«1I - !^»U1I l <44jiOsl.|
. SjLjuJI LS>)I LjJlpjJal Cjt* \ <MY fU
- oliLjJI - o.....li»l - oUJI JU_p^I : JL> J.:.t., : JjVl ^ — ail
. i»j^ rn t \ uy v t<u i.ui i^i i^i
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
UJoa Jjt cjlsT of JL. (JLJIj JL^JI i!AJIj ^^.j JfcUJVl J L^J,
.fWYI^J^b^L
nMY-mv v i^^uii^iii H ji-; y ,uii t 1 - \ ii^A» il*},^ \AV*
.i*JLeiv{ t rro t m t rvr
^ jLj-i uij^j ll-j-fi H o ^ pL*. ^ lDjJ_^| jl» l-^JI jb ^JLS"j
Lwr of Catalogues of Oriental Manuscripts,
35 pages + i*j^ n t ^ o <\ i^l ,_usCJ| jb t ;y»liJ|
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i r oll._^lljli AY
.f\AOA
Catalogue of Workmen's Library, London - Cheffiris 1858
Ul^ H V Y Jj> ^^1 II* J*^jj
^ l^jL^L* ^« ^jj j I *— iil L^^gi *j^-r^l OjJUol \ A1V *Ip ^j
Catalogue de la section europienne I-Egypte, Le Caire 1892 (2*™ Edition,
Le Caire 1901).
H - L'Orient, Le Caire 1899.
EGYPT - Subject Catalogue, I-III Cairo - Egyptian National Library Press
1957 - 1963, 1098 pages.
.jljJI
List of Current Periodicals, Cairo National Library Press 1959, 86 Pages.
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
: S^La^ I fjWIj L-ib'Vlj Oj^U J^Nl ^JLjJlI JL^j
77# Arab History (A Bibliographical List), Cairo, The National Library
Press 1966, 292 pages.
Ju (^J^JI jb A P jjJ * j—n P j*-«d|ji — . P jl ■£■ ^i jll J g P ^j
y}y>r iJ iLJrl Ojiill ,j"j4> '■ LfJjfOl^A-j^-^loUJLJlj
Fine Am Subject Catalogue, I - II, Cairo - National Library Press 1962,
1963, 591 pages.
J*
gajj d>T J^ -l-J 0) iA kill .:..%J tfUl \ <\o i 5j-J r o i plj luUjil
t J^lj _ r yax J-^j L. JS'ibJLJjbjJI i iiJUJJl^j|jdlliJLA(l)L?j
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
*ij*ai.\ i_^£]| j\i M
fi> .
,J> jLUI olJj Jjx5 lS ^jj, o^I SLl-^I J.LJI La^jJL. jl$_p ^ *-1jl=jI_,
^ £ A r Lp J L^JI ^i^! jd| v^Jlj Ssj^aJI ^iSX J^j i^ jIjl^I
. <u-jiJ |.L*JI J 1^1* c .l ■ /. . -> ■ ^Jl iojj^l! i_^£Jb i-ijiu" (ij^tj
*Ujf J i5jstVl oLiSat. LjTiU* jjjj ^^ J*l»JI II* jIjJI olbj
^^ uk l^ 1 ^ 1 ^J 1 ^ 1 ^. l>^ U-" ol*j-kll JiLj JLc J*jJIj pJLJI
. Li- lj*i» L»j;*j
jIjJI «j^SI \ H £ A flp J b_ r vM l^>- 1 • • • jbcl J iJlj~« J*>U ^j
IjlU^ H Y Aj 5_i^iJI oUJJlj i-jj-JI iJJUL iY* H L«ju IjiU^ s/oii
^i\oy. l y^\l^ . l^yi\ j ijjJUf)/ 1 ui^UL; U ^slA-rfjjV I ^UJUL.
. Gj-^ Y ij lljki*. ^ VV f UJI IJLa J Ujl^j Jl LpUl jt\
/ji\nV^^l 4 SSJ|jdlv^lJL»J^i--l^| fct ^ J bS J -i!
Bulletin of the Egyptian Library - General Catalogue of Additions, Cairo -
National Egyptian Library Press 1949, 467 pages.
J JjJ^ ^^y u¥»\ ili-> jM Lpj> Uijlj_«j jIjJI oUL£«I SiLij J^>-l ^j
1-4 J5o UjjjLu jl jJI f.LiJU<?l_j jU^j N ij-*^>- f-LtJl Jl SjJlJI aJL* <L»jlL-i
(jAj JUj t_ *lS" £jA tjytlUailj jjii>-LJI ^ <uLp ^ijlAij L4J oJJli 4_i jj^j
Jl Jj^Ui lS *»j> uy>\ ill— 1 "if I ajpj cJLU jSj . L^JLc' Lfij—^xj ijlijjj ^Jbi-i
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
Ao i_j£JI jlj ^jjl^i
Ldlj i^jJl ^W^l c*-*-^ ^w *-°^ p ■\Fr_pl >=*- ucH P"-^ (^ ^"
^IjjVI la.--. ,^5 (^Jlllj (. \*\o I k^J To t ^»j dj\-2i\ jj± ^> j_ioj
jjJLv» ?-IjI . _ r ^il LJpjJI 3-iSil L^jL^jjj i^-j^JI jb j^s oLe-j-kJU ^jjLiJI
«oUj-k*U ipj^-ail SytJU oljjo l/^^I i5j£iJI /7&V'
j-4-e* Ji \ ^ o a ^1 ^ fc^ssai > ,> c^ajtj u»dU i-i^J! ij^-4-l
. \ ^ 1 - H "U ^ cjIj!~JI tJUw>. i£_^H 4j»A>t* SjJLJ OjJL<» Li"
,y ^ IjpVI J5U v^SJI JJ^Ij V 5 ^ 1 J 1 * t> ^*A> S* 1 *^ 1 V^l *iJ.H-»4-i
. HA^U cJSy ,_/>- LJUai jJUoJ oJL>-l \<\V£ ^Ip^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
ol_ r iJI I tf ' ~n . /j~ ^\ oUUaJl ^1 i £ J Jj<}\ (jj±i ^a;.'...^j /•lijl oi-v»lj
(.Lp ^ p|JLi,l ISBN JjjJl f-J>Jl fJbi^-J U5 i ^1 1 jjLj Jjl ^ l*Jb
.ISBD^I^j-LJI
«• tf -- J
Sj-iJ jLw?l U^SU-s «£UjNI Sj-U)) jlJL^i ,_,» ^IJI jljJI »iJjUS J^-j
J^ f LSJl dUJlS" l^SCc US' . ljJ&\ oJLa ^ jljJI J\ oUill ^^1 ^jSUJl
jl -l-JU o-Jta j£s olj^JI ja iJLj h^A\ i-Js^JI iJlj^-jJLJL) CD ROM
. ,Sj>^\ iJaj)! ol~£LI £. <JiL?
yJi.ll oLjjjJl ,> Sj^Ldl oNUil JU^b . i~^l oUUIj o^I
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
A*
{y JJLP til^JiJ \^J- jJLs- *-»UI l)j^)I Ja^ljl il« J^JJ 4-»Ja* ot-U
j^-iJI Ji^ U^Lsi. LjjJJ dJLlj ( _ f U> Ijjjj jjj JJl yj'iM •'■LfcJLp ^y> {j^>*^&\
^y «t_jj*Jl 0LJ» : Jt» OjjJ! t^^ll cjL^Ij J-*iwaJI oUj_-.jil r\j>-[
j3?->- ,V J 'i£jL>*JI jtoi^" 5-j-ij (_5_)LJI «L»»_j (^^JaJI dj^^jijllj Jji"
kJxj^JI ^j-^LiJlDj liLJj UJ «~iJt»j a!j '. ...I Ii_jLi£JI»j ^jLILJJI
ij-JkjJI Ot-Jallj 4jJ1A ij«-Ja^j aJLi-A-I OiJajij 4 /.n A I i - ; Ull l_i* ^jjJI
jjlJ O^ill IJLa .dk* jj* Lb 1*5" . ljJJ-I ^LJ' tyc* ^V^J SjU-JI <*Jk«j
wLfc»c^ : /t-fAAl 4XJul)I ijyJI i_J^JI Jj-^l ^ JbJUtJl r\j?~\ ^ /jij-iUl jV"
^ JbJuJI jij! th&j-ti tiilj (j— -I jl JLpIjJ Uji *ij r-lj-s^Vl IJLa 015"
• L^ i^ 1 f-* 11 *-*^J 0^-* L^J 0* (*£" ^ l^ 1 iibsJ.1
(jJ^ ■»:.., 1,1 (^JijI (J JLp Iju ki-jJbL| a L*jC ^y>j-^ci\ ^jl£ 61 (t-laj ^jxjj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
* i sA\i rr &}\Ji AA
^ Oj j_J| ^ _^^, jL tsiJI hj^\ ^J, LiL ^j jl^s-V oLSj
i_^5CJI jl Jj 4jLsj JLiu cJL>J| 4_*_>«_^ i^z£j> d)j-Sj t irJuiJI oli»jJaim
oU^Jail ^ iijj-l pjyll oL.}U JlafcaJ gLit ,>. Jjl *;1 US' 1 Sj^idl
ajlJ" ^"^9 «<ci>«JI iiiJI ^J *,jyJI» aLU- CbS"cLUi ^ t^/Jij i-i^*JI
jIjlJI SjW 5^5" (*Ja^j ^ ULI \ "\ \ \ iLJ A A j d)jJUJI <ULSLii jJLv» ^JUI
^JJI f i-jyJl c-.b^l *L^|» ^j^L. ^1«. cil^i)ll 4 hj^j 4JULI i*J-| ^
Jl_^i Y ^ ,_,» ^L^ jjJiiLl Lj—lj ^1 oJL>- ^ (f-ljjjJl )jlkJI ^JUj «yt
*^ji. .jjyJI iljdl j^ ^IjjjUtJLlJL* iW-\n ■ \^ J >i\\JSjj\nA^-yJJU ( - s ' )
\ai_oT t (TojJuJldLtS'iLX,)\ < \VA JjUlljb.JjjklJll i^jyJIiiljill :jjjl* f iUlx r P (r)
.AV_AY i\\M ^iMf&A.ijAS^ i 1J i / Jliil J dl_ r t;gjljJlJ*JL. : 1 y-UJIi > ««
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
isMi\ i_.ji<]1 ^y JbJbJI Lib ^j Ju^-I J-is^-ij V.j^' «-jI^I fr L^~i Pj^-i- 4
«> Jjj . 5-/»LiL| -.f'a'ri i _Jl£- ijpjlj 5-JLfJl oliljil «Jaj U<aj I jj^aj-J}
_ r JLj ,y l_-i£JI jb JJU-j.-*)) a_JLp jllaJ <l)l { j£-cL« ?ijjUJI IIa Jl> Lbj
*^-j £-«->■ ^-^ <>* Lr*JLp \ls r \j^-\ liil^JI ^-Ij^-I L5 i* Ljjjt^ju fjJJJj K^l^l
£^jj t ( _ r adJ oL^jj-i^jJIj ^jj-jJlj JjIajJIj cJ^Ml ^iJl Jjj-i
dUi ,> o^Lj . JLJUI LoJLiil ^Ll*, i (oliLiSJl) LJLUdl ^-jL^I
JL« I-U1j-§j OJlJ SjJjc Jj^ i_*J*« 4_i>-^lUi S-yuLs^j (jj^ ,?.: ..1,1 «aLc
lf>V>-t ,^1 Vlr*^ 1 V^lj ' Wiistenfeld jUUr-.j ^\iS I (j^-txJil oliJut
,_^l i_o al lJI^j i »-ljjj-I a_*-_»j ^ de Goeje iijji- <£$ <_gJlJj_fr]| (jyLr-J,!
. Charle Lyale JLJ JjLi ^jJLaf ^1 Jy^JJ If^^t
,y JbJbJI «^sS3l j\Ju ^^i\ j, — 2J! £^>-t dip to ^ ^tsl ilJCL.1 JLpj
OjjJI ij^S3.l Ij^Jl *LJU L^j «U?./>I iwJLp oULi^ ^ <-i^l v^' <^Lf*^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
j[^j> d\ji^j c p\y>-\ y^I *oJ^il (1>Ijjj»_j t Tf-j^- (Xr^ ij^j^ *0l>J!
« J^LiJIij i Jli> JU»-« JU^l £y±S\ J^i^ JLi\ypU i LS ^^ f "^
vp oLpjJail aJLft r- jj>- !SSj . ^UlJLjP ilji JUp*^ ili^bU «*^£JI jl^l
jdill J* jl^.j ^L^JI JL<^ JLp : £JLiil ^ i^- Jl^k f \^> Y
<*?*Ub c^J^ 1 (^Jl-V* -u^-lj u^-h j^U-I^-*j t^LSM clidU-pj
\ <\ i A J±\ 1 ok Sj-^-iJl yi jWI Sjl^l Jy l?^I Ji^ 5 is*j-* ^A
.AI-AiJiUlg-Jll-.^tUli - 0>
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
jLi . j^UI ^» o^iUj I^I^Ij jloJI oU ^1 oLp^jII ^ <.^i_,
i»jJl ^^j (1)1 aJL^P ^ ^^ll *— ^1 ^ IS" 01 Jju t tiUi ^ «U-*~J J tJjjliJl
(1)1 -ij: O-^ ^1==- Sj& cUUJiJ oj-Us! »±~>- t ^IjJl oU^y j-iJ ^
Jl Ipij ^*JI ilydl *l~~l j>- ^ jSSj N «yj- j^-iJI 11* *liJI ^1 eg JUI
^j jkh J^ ilJUjj *LJLjJI ^ aJJUs JU^ (l)L^»Jj <■ ii^jJallj & ^Ja>J,l
^y (JoJLaJJI <uj>-j_*-*I_^| J-^iiJIjjl JU^>« j^-11 J* >e ^ JjU--a5j
ksUJI oUl Jlp olj^l «UJ» oU ,J jJUai JUJb*- ^ <lL*j p~Ji\ lift *">Li?
JJL»ci »Ijjs-T #Sj J*r oi^ « cr alUAiLl»j 4 4-LJb^ *lj^t Sfttf JalilJ
^N k^UJI J^JXU ^ JjVl .jJLIj t jUljl <> JL^ £-JJI f j^-JlI
l }*Z->£i S ;: :< ^jV «iJjU1|))j ^Ljf V - J *~"ji «J^»-i ili«* J I J-jfe*^ cS^jj lS^
jLjJLJI «*L1.I (jjtp-UI i^iL-i t^Av (*sk" '^* cjUU ^"11 /»Lp ^j
J-i'j ^*p JUj>c *jJ.IJLji i[lJ)l\ ljSiii\ ol* ,_^3 Jjj . «J>vlj ^iil II*
.AV.AIJjUI^jII : J^liUlaj^iOo.al jjUl^jll :Ojjl» r ^UlJLp 0)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
*ij*ai\ .— i£ll > IT
JJL* oUji ji> *ULJk» ^ 111 /A /A ^la \ <m fcj 1 • ^jj\jii\
Vi^if^' Jj^i o\ J* iJlill tfaLi cJU; jJj . Kb^j ^^1 ^|_^J|
J^Ml O^ila, ^^UJI ^Ij jjuJI JUpI JU ^^lU ^jj jJI
^yJj^aJI J-_L£ £*LUj IJJ^J tJ ij-«-'l JasM *--lji Jjjt» ,jP 4j ^isr-dLJJ
^-Ijllj j^Uail i—l_>3j ouJbJil V-r^ 1 «-UUJIj uOj-ijL-il J£* Ujj^j
. oIjUUI *>-L«j
IlJI IjlJj jL.Lp jS'J.L 4— IjjJI sx. bj& b\ JLp lUj! <L>«J}UI <:lj\j
^»jj jS*jll bJjL-1 .A»-l tiljjl^ liMjJI ^yfyji* £jA f yu Jjtoii (wiJio 7-l»tiJ
• f^H (i^^lj *->ljjJI (»jI 4Ju *j^!"l eft** 1 -!' f ^i -^i
^liiJlJU* Xjl— j^Jdl J^i^i cijij-ilU iiil^JUll J^l JLi^JL dJLlb
(>• "l>=ri *-^jij ' ^j -L^»<^ uw-*- j_^S"JI (j^i^i (5^13-1 Jvlj i>»V
^1 JUj>m JU*t-« jj^jJI Jji^ij (^i^j tfjij ,yy ft^U-aJI Jfill" ^ ►Ijsri
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
jjjJ-a^ frlj-»-l <s^m ^ *<j*jJ\ 0^' ^'ji j)l PL-r*"' v 5 ^" JL>^-« Jj
jj^JlJI J^iaO i^JU KiUjllj ^jll» r-yii iilll Jj t jL/aJ ow»- Jj^JlJI
<1)L/L«j OjjlSjUl (JJi>iJJ jJIjjoJL) KAjj-^i !_JU?^-j_Ji)>j t i_j|jll|jLp OLyi* j
. (jSjll olj^ti. i~'li >Jl) f!>Wl jJUj (^JaJlj .jjvaJI JL>^
Li" I t-jliS" (_sl J;-!^- f£j> JLs-lj J I J4JU *Jj ^yjjbjl.1 eJGL-^U ^jJLfrL^.
^ 0i^~> -L*i <tJL>-lJL!l ji^l i^jV l^ip ^~^ ,>JI Sj^^JiJI i-.ljjdl c-Ijy
<>• 0» J* L5» <-^ai^Ll OUDI ^-L-l J* jS'Jil J J*-*JI f Uu jjJbj
ij^ c liSo»j L_jjbU iiJUj SjJU <£jAj ^jLdl £lJL iliL^J t a-j^jJI Oj^
jJI SJdl <J> JI dJUS ^it jlJU 4 ^U-l ^iUl U-^\j^-\ J* tij-iN
.jjMuij^l
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i^all^^lljb U
j!St JJ L+^u ^1 ^ yoj jJIj jSJLI ^ <sfcll v^JI ^ jj^JI ^!>^
■ «il> J^J JJ^JI c^ 1 lM
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i_sJUo_« j-»"^l Jjl ^ >^-~l OLSj ^S"\£ *l_P A-J^j ^y ycT-t-Mj S^j-iJl
?-jjil ij-^-»- J.i^a; Cjuj cJiil ^ *\T\ i^i SJjj T * ^j . ol»^L*i~^l
J^UI Js ioj^-jll v^jJ-l j-^i jyjU JlUjJ ^-*^o j_S^ll ^^
^LJj l$J iJJL^ ,j-jL«J jl -W'Ij uyj-^il frl*P_)Jlj SjliJI i±j|y /«-«^-j 7-jli-lj
■ t3jj S"W <^Ji jj^jJI IfcU i-ij-ij s <U<afJI j-^t*)) OljJu ^v^lxllj i±j jl1-|
ilaj>l LiJL$i~j pjk^. ^jj-i-« jLUJ ^ \ 1 V * ^Lp Ji ji'jll 1 1* {^f
.ipjiil
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
y> US' j^jll iJijij Sj^Sl -JIjJ! jj^kJI v-JLUi oU^l*ll L*-jJ_^Sj Jl^.
. JUJLI IJla J> ti^JI jjjkJj JUL-Ml t^at Jl^. ^
4~£?cJI 4-« JLi-1 <Xfcj \Zj\-a Aju» jSy '■ ( j-- o, '- k- ' <j< »■»■» "! cy j^A' ^j*~D
i~ T &\ 3_*jjM ^JLi; JLiL»bU i~ri^c i^*j JLLWSlI l-oT ^* L.s> ■,* ■^-dl
. JliJ^I oUSa iJlillj Sj>dl
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
*--*»
Mjul*—*
: Sjb^l ^ *}?£» *j4* *j"& \-$^\ -k-« ijjvall «w^S3l jb Sjb} ^^ILp ^4
- \<l ^o) Ju^U !»l!iiij t( ^ \ i - (?) \ AA •) i~^Vl s»ll JL^i
IfjLiiJ JL. (i.jj^i-1 iiU^I) i^jS3I jb SjbJ i^LS"^ j-SOl >-i^*J V
dijJLS)) SjLil (_g_^i (^LU <1)jJjJI ^ obJLjJl „lLp ajIjj ,J^~j \ AV » />L*
,_^j oLlJUjJI LIju JL. ^j . jIjlJLJ J»M *y>-j J[ Y a^JI ^J ci'LiwiSCJI
jIjJI Sjb|J^ t-ijL" t jr ^w ( ^iJUaj^JliiLJ-lO^UI/»U t^UfU
JLp cij-j^J N (^JUI Stem <j^-J j^aJI ^jl Oli^l *LJ*JI ,y> 1*j^*j>
- \ AAY") Sbeta U,..^.. j^JI *j jlaJI SjblLj-J Jly ^1 SyuJI JjJjlJI
tC^A^I^^-^-r- - \ < \A^ JJ > JjOvoUersjJ^Sj^Jl^ t(?MA<\
-^....pT V \ - \ A 1 "1 jjj-i^l Y o) Bernard Moritz y±jy zj^ji jj^^\ *$
a „U.^e\T- WW j~*-Jy Jjl) Shada SiLi jj-iS'jJ! -a^Ij ( ^ <\ ^ ^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
,Ll»Ij t V~r^" v^ 1 ^s*jJ J jW -^ ^-jIj s^l » JL* oj!ljj
oUiLi J^U ^ ^^J| Jail j^Ll »j^j ^1 ^}\j 2^jj% JL^I
oiov-n^i^iisjbyi-Y
^l — «JI Lfc^j J — « i... ^ :,* J * ,i j i_^£J| jb ajlij JjJ 1\s>-Jl.\ o Ja ^
. ,» jUI Sjbl Jy j_5 JJI LSli juJI JM ju»4 - ^
OWo^ji.w-mYjo.iw)
.(\ ( m a - J L.n-\<u.j j|jjt)
cLL uLa ^jT J-»i-lJL* jj^jJI - V
(Un JJ .L.T-^Y1J oi lJ J i)
(M1V -^11 _*_o\Y)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
W .IJJI
jlJJIjjjJ
c o>JI iitiil\ ^JU;. JJ iJytJI ^lyJL f Lx*VL iUJLI .i* ofo,
^A)l Jli.1 ^ jUI ^ < „a , : , /rl lj i^iJI ^-^ lj jlpIjJ I_^j JUj ^jlJ
^Li Jj^JI Vj p-HJU-* J*j J~- iljij ^j^Lil ^jJI JL*. ju^j
4-J^JI ^^11 CiLj-T J* As-jA [£ ^jiMl p 2)1 ji OI^J U5 L fAj^j
LjJ! oU oL^. au*l dJUJlS'j 1 ^ j-^Jl ^j j^^d i^JJI j*UiJ| j^
oaU» x±>Aj LJL ^j a^-Ij Lib jj^t jlo-I : oU£. Ji. Ujl^j oj£?
■ lA>- ij^i JhJ\ Vi^b «ylj -^ vjLJJI ^Lij ^1^1 JiiU- JJI
( mr - h v) o>ui Oj^aii - r
l^-^CLi J* ly^j oili^il l^LJl ^ J^JI l^jloj r Ul! jjall L-../rt.
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
*lj*M i_j£1I jIj \ . .
OV
( - ^TYjiU W/^T^i-.i ! J.|, 5 i\Y')
( -m^M /^Ait^^u)
Ov\A > >Yr-\ ( mjJ w j.,t)
JL*JI iLlj fr~*- - o
jJlst-lJLeJjjiJU^-V
Oivo^j^-uvy-jj^j)
^jlj^JIJ-elw-l-A
oj^Li a\ai\ Sjijj j-i'j : ^ j isjjjf iut j l^i jli i+«j jJl 0I2JI Sjijj obit ijiUl .i* j ( ^
. i-.>«JI lWj V^ 1 J Ij ^J^ al2l l "'JjJ J^J L-W* 'Jj"! Cr^' ^1° f t* <_»• V^ 1 J (i
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
( \ <WY j,jS\ Yl - \ HVV jjd YY)
O "MY^-^-YY - \ 1VA ji>5t YV)
«j£— >■ JU»wi (jjjJI j<««3 — \\
< WAT LJji MT - ^ UY _«*v W
JLnij (J£«l JL*»l4 JUmI _ \ Y
( -mr^^—oYv)
>^J (> -U|JU> ,>-<!?
(\ < W4j Ji -\W Ji L.V)
^jL^-iJIj pl-JbVI e'jJ^jj oL-ilj-?-j-JL_JI jIjL^jIj ^ji g all r-lj^-J <JL»*-«
^Jl i~,L,Vl ^IJLI ^ f jJl J\ Jljil. jJI i~^-Vlj <-^JI i^j-^jll
>;l) LflUii. ( JLp tijjdl ^ iiJLsJil jIjJI oltli ^^1*. Ojjj^I Lg_«JLi«i— j
(ay - VA i t ^ - IV c. to - ir ^ .51*1
t^i'ill rt-~iJI (3^-pI -Ijh 4-rfj-^l i— "-^l oLf*l jlJLstfJ^jp '^iijj Loio
.( - mo^ijijjtAi^-i- 1
^j^ji jIjj o^s; oL mr tj wi ^Jj cgjx-.*-^! ji^Li rjLja
j_iJl jiUjJIj l_j^3I jb «jbj c^fv-y^A 1 ij\*\ ^jAs^j> i-^^JLlI jlUjJIj
: L^Jjl (^J-iJ jJwLoj ojtaJ^^L^ (j-^j ^^j^
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
ijj^lli
4-^11 J
ib
Sjb^ll^jJUiCjj
iS Jh*- 1**** *j**~ jj^JJI
jIjU I^ju
JU-alji^tjj^aJI
w
( -\^t«jjjv)
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
\.r
JjJIjjiJ
l"HLiHI jJjSj
Lib iuuJI ^&aJ jas.1 ojLiijjiSj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
iilj-j fcilSUI tfj^ll i^JLI LjijJA aU^aii bjtjU v^ 1 *=~j«* - ^
/.or-A- \r«Wy»uJi4 l jjjJL^ l y£UUjJLijV- ^ ii-i_jj»«llj^Lr j-*l*4-l
.<~L*i>« i(U iH^ ifoY t r\^ iYA\ tlo< ^ f .U , ^^-^AAt
1 feJv>oo < \i\AA*\ /jOr'TisiLifJIiuUI-i^UJI iJb^JLI
i_ ij-^Nl Jjl-UI Guide dc /« Sa/Zc d'Exposition (joj-jjidl SijV JLij* - V
. f \AAv Mr'i
iL- ij-^Vl oi-UI i Catalogue de la section europeenne t. I. L'Egypte - I
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.7 pages + i^iuf, Yir . \h\x Jij-.SH i-JJil ii—iyJl n&\> i.Jii. «
oJL)LoJLi- c .j J JjJ. J JL; t r-\ ijykjJl^Sli J(J ij^Aj]|«S|JO: ^U^l-I
. f \ a * i iijJi i ijj,i t i_jjiji
M r u ^ J^* j^Ni oJWi t ol*»a Cfi^ j 1 -*'^ J 12 * **»-l.»J jUad^l
.^A1V/j\Y , \o t 3 , !ljwi ijr .S l l
Lane- Poole, S., Catalogue of the Collection of Arabic Coins Preserved - *\
. in the Khedivial Library at Cairo, London 1897
£. jijj^ijLtJji.j-u . 4jj-*1I a^UI »Lw1 jy 5jiJI U*cJI : OLwM ^1 - \ »
JaJJ,! li—JjiJI JiUlji.Jiii pjtfjjy jjljjjj.ji; t aA^Lj ^ja4jI Mjl! I^j-JjUI — ^ \
.*>«i*> Y'O t»>A1'l t 3^jjjijj-.S/l
. f \ A^ \ \^i\ ixJ»ll Catalogue de la section europeenne t - II L'Or ient - \ Y
uJJI i Catalogue de la section europeenne t - 1- L 'Egypte (2"" edition) - \ V
.(.\VMj-.Sfl
iiUiiL.jLi^^.jjSlUjJL-1 tLU)!l4-pL-/»,y JiiVl^r** :cg A:J Ll uH -^ S
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
Moritz, B., Arabic Palaegraphy. A Collection of Arabic Texts from the- \o
first century till the Year 1000, Leipzig 1905.
A*^ wb^\ *LH Ej^ &«**
«. jl*P? I JlLi- pi*, ap!AJI J^M t>k ^LI jljjl : S>^ & iJ ^ i - T
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i_s*r* f JJ-'-H «-^*i-i-l Ljj A-yoL^ i*Ji* u-o^JI jli oLiJl p> \ ^ Y Y Zj* ^
. ( _ f *JuJI 0L5j)iI Ij «^yaJI ia^vaJlj £-lj>-)ll °^" (J^ 1 ^f^J **U»JI ^U^
. f \w.»iY-\ tip^UI^-Lit r^Jj^jJI- ^
. f \^oo- \iYr t \A- \ t^^iSllij^^ujjSflil^j : i5jj>JI- Y
. f \<w<> Mm
. f nYT-MYo /_»\m-mr .i-\ ijU^-SUl)^ : ^j^aJI Sla ^1 - o
f U iJU <*J, *J LiijJU>) .^^YULtli^jJUs-ljJLrfj i^Lju»V| : L5 J-£JI ^1 - V
.( f \iv>
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
.( f ^io f ip4jiJiJ.<Jojx^).^ir^ /j\ro» t iy^\ b\j>r Ii\y,i - \\
(^ 1^0 f ip till iJ.*ioja^) , f nn Mr<M tOLja^ttitidljia- H
^-11 Jj J ^ c > l ^iVl f 3lS3l^^l :^l>l- \*
. f H«-
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
. f ^oi /j.\rvo l(J ;Uf
f ^o. Mm-wo Mroi l1>-\ cOTyUl ^lsC»-Sf ^ULl :,_AA J, ~" ^
.( f n40 f lp
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i iytr^r f^>-J\ •*-* ' L2— Jl u*l»- a -* L^iLvj Ifjoj- ' »V »'* '*; " J * J 'l '_<ri.n7 — 1
(aiaUJUSll ir J^ p| J JU.j\HAo J ni , \ l /i- ( iHbS3l G l.JL*!) . f ^to
Grohmann, A, Arabic Papyri in the Egyptian Library, 1 - 6, 1935 - 1962 -
jj^jJI i^y i lij~*\\ i_^£J| j| Jj i-jjj«JI tJi^l o'jJ' : Ot**j^>- *»jiJjif -
CJjJU.) .^llA-WTO lO- \ l l> ^0^|jl^jLl J Vlou i -l_ r .j (> ->- r: j| J ;l (> ^.
UW *sLr»M ^jflJI JljjVl ^ olj-siU^ £jl . jLufcjj^- ujjjj.t -
.f\iTv/j\rn
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
►L.JLi jl+p ,J ijj*A\ a!>UI »U-/tf J\JX\ oo-UH : iS^j -*-*■>- -
.{^\\\0 t-,;jlHA_l>) f ,\'m nsJJ\
^x>^ L f i_ii ii- j i - r i «d>lUj JjJJI iijJi ^JjJLJI : tSjjj-iiM - i
ii^jJlJp^l, \W\ i^ J^lj ^ijLJJ ij^ill ti-jJIi Jl«^_.jJ)l jllijJlj l _^JIjU» r >X~ 0)
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
\\T ij^Jil^iSJIjIioU^k.
;U ot— »- Jc^. ' ijALili ,jt- 1> l j*W fj^ 1 : crij-^' **="— ' 0^ "I
.^IV*
"-4*
.-\^0i Ij*a£ iS^\ JLP JU*~» JJUo i [^ jUil] JjMl pJiJI " JjMl
ju« ju~ j^ iT~\ i<~u jj^cil ^t! ,y *~~JI ijJii : i^-?—- ^jI - ** '
ju~ jjuu, i v- \, JAJ\ juu ^js-IIj ,yU-JI J«dl : &j> cs>: ^1- \ \
.f\^T-mv
aJ ,,aa c jLjJ-lj f LUI &, J\ XUjll J jUilj U^U-I : ^JLUI- N r
AW
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
j^ijL^j-i^.T-N .X-i^JIfjlp JILjaVllL-jII : ^^i-^ll- YY
\1M-\UY iJ^Jdl
j^ ^LiiVl J^V ojU-l r U5^l oli ij^JJI : tiljll Jj-h^. - Y £
t v^ villli-v u-iLi j-i»^ i jl j^i\j **JI iiyui ,y jljaVl : i£ j-^jV I - Y 1
\U1
,uv< ^ii^i^jj^^Uj^i^ij^jL^jjj^^iiJjllj jSCll : i^Ll - YV
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
.\1AVi:
. ^a< iji*^ jus'j-^. jj^ i,jjS*JLJI pjlju : Ajjji-I *j rjA — Y"l
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
r^x^jjiMJU^l^jj;^- J*) ij fr J«iJJi_JiJIJ J i : - ii
.\1VAipJU
pJL, ju~ JJ5A t ^ J«. - .«JJ ^yaJl ^ fljjijlp ^ t.T'i'j^- V^ : ~ *°
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
MVW^l^iJI
4 (\i»r-\AvA)\ 2 - t i r ,«lloljlj_ > JljoljlliJI :( v _j JJ - Jt ^)A J S'.j|jj ~ ^
. mi
. 0) i ivi ci^lyua : JL1\ jjjJi JU^- ju>^ - Y
. MAI - MVA i j^- ^UJI Jil. /..j
jjj^Jljij-i^^ .r- ^ (oxtail) iHAl ^y. jjj^iijijji^i cU-U-l)
.Mir-MAT i^^
.<_-bS3Ui.UI
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
.mt t\M4ijj«»Uf£ : jlJ-Ijl* J-J - V
^jlsj j ijij-aj. i (V-W-'J *~*l**t-l oLjS'S) iJSp J^ J*j« olj^Xi - A
. ^AA l Jj-ijJI p*l*
.^<u t i-\ , iy ^jLi r .i J .| fJ aiJLp (e uJ«ila-"VlXl?M : ^ ^
. > "' 't^j^i r^b ^jiSjj 8 ^ V^j *h> ^^j r^ ,J ^ ~ ^ Y
r tO !JL»U- jJUjj ^^ : ( ji^Ij *u*p joi <>^-^ lj ^ J -*^-' " ^ r
. \SA^
jJl «L^JI ^*.» 5JLJL- ,y (la* o^-^-J us^ Jl ^>-^>b cLUij
■ Jjj V=^ ^Ji J-*^ 1 ^^ W^A
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
^ ji jji ix^k. j^s of ,> \ irv r u s^uii sjw jji Uspjn ,>. r /r y
0L4JL-I difc ^1 i-^jSCJ-l ^JUallj i-JLJI oLL^JIj al^jMl ^Uj-J^
XJ^JIj /«-JaJI i_ijjU<" jJLit" (1)1 ^yip YT oilil Oy»J Lt-S" . L^JaJ i-validl
3 J l^J|l!U;j i^LJl ^ jj^-^I lu*ji* ^Lul ,JU. 5JL«-iJI cjlltJI «-— *«j
i-;i^l *— =£11 j>« JbJbJI «^L v_^£JI jb 4_»-k* C~«li JLii dUi JLpj
LjJ«-^>- OjLul ^L.oln.11 oli-^JI ,_/a*Jj il^^J 5jc*-d.l ijJ jIj *-z>*l>^\j
jb ij^s- aJLp jlL DL? csiil) *-»j>^I JL*=rj i^LWI "f^yrj rLr^)" **^H
^ jli.1 t^O^Jl jb AaJ« <Jj>- (l)lj i-^L>- Sjj^I ixJall J>^ - ol^jJall
J~^. JL* oUj-UI oJLfc jyj . J^l^l JSLiJI jily4 Sj^nr ^' &^y. i»-ka
: Cj^jL* Cj/ vV J^ 1
. f \Vfi
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
e i Ji*JU.I ^\jj\ ^1 J* aJ\j jUsiVl V L^ : J,ULI ^j-J-l J-T
.mi .JLoU-IjAjij, : ( j i ^-AU- o
ti-Jjjj^/l SjLZll Jj->- jjijlj 4'.j a ... TIj JL*_£ kjLuijj : Jl_A_S'i_iL^jj - \ Y
.(.mA/jkWtV
<i< « ^> - Uutj j-^-j jM IjJjj fr »L«— Jj J.JI (Tj-2J : ^1 — u> ,jyJ - ^ t
. f \vr-\- wa /-oroo-wt-i ij^uijY^j r^ t . .LjJp
' ^'t^Sjfcll <> W tr^^ 1 : £^ ^J^r 4 -L^^J lS^.^ 1 c/J ~ ^ °
. f \in/j^w
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
U\n i itfj-fll oU^L»Jllj J*i»»Jl Oljja : Iks- -dJlJL^ ju_>^ - ^ A
. f ^irr /j\roY ^IjjjmjU-OjJiI*-^! : -Y«
. f Mn />\r«r.Yi t f5L-)ll joli^i—ls-cjiil^ : - Y\
. f \in /-»\rM 4 J*lS3l JsLIju** : ( _^ J lbL»-JUi4ju»«*- YY
/-»\i"oy .jjj^jjIjjjjj^j^ijyJUJiUi .jJj'tii; i^oIi-jjaJI «c^ :^i-i . r- - YV
. r \irr/j\r«T i^-jjIj : JU^ cSjU-JI ju^I - Yi
ju^, j-ii ijjVi ->jli o- y jj ^ j niljUl Jja iijjd ^IjLJI : ^jjjJll - Y o
. f nn /j^rar.s^JljskiJ : ju^. jj^JIjl*- - YV
. f \vrt /^^or.Y- wglJO^I^y^JljSl : dJjL. ^j - YA
/_*ir*o - ^r«r , y - \ lLijJI ijU*J»lj f 5L-)fl : JU> a^ jl*^. - Y <\
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
. f un/.»\v«-u2LJjJI
.^rv /j»\"\oi,4i»nj ft iujT*U-|jIU*jJuijJLJI : o!iUjl k-^Li - VT
ttj^oP ^y j-^&* SjLveu»-j (H'jf-J _j»UiJl '. jjj~* /»jJJ' JL*-»- JU-?*-« — 1 o
. f \WAA*Mrov
f \sn /_on< iUjUT
ii^L.1 Ljbji Lfci J^» ,^JI lijlVl JUrl-ll gjs : ^U^JIjup (> -^ - i •
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
. f ni. /j.\rMc t ^5U)fl_ r ^JI ( y LJI^IO^I : - *A
^ lij *~-L* Will Lib JLp «w»« jl**-*. <^L,*jj «jlJ : - o »
.oUjij OiUjt u,^, , N 1 * A - \ A* A L5L ^y £liJ| Jkll tfjS* - oT
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
\ t o^JI c 1^j ttUI gb ^L£J tfUllj jjjlj *Lic3l : JUUJI - o i
«j--Jj (r±*i\ l£\j j^ SiU^j pff ot v_^SGI jIjJ 0^1 «l)Tj «. ^ij-il^U l*LL*
JbJLstj jIjJI Jyai aJLp *lxl jlu> <^>«j OLS" t > ^V> fU Jlu <_jL£U oLJI
jb JI 4 (j-idJ OUJI 4Jj^A\ ii~fr3D ^1 5-LjA i5JJ ifi\ AjJCjllj JjJI
diJi 4jlJb- ^j . &[* o~~- o* J^ al juuI JLp l42r>-T t/ll V^j-j 1
ir JilJI LjjIpjJx* {ja Lft,i../>j i^-j^JI jb oUaiic jji«J Ooi^JI uy <jLi»l Ji*j
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
^.uVlj Ukft lj ^ Ul : J-£J ( * > uuai ^ ji>JI ol>>i oLivl^j
Jiitlj lUaJlj £U»Vl inlplij OiJ^ 1 u^t? olJUilj 5-ti31 olj^^dlj
J, J* je 0J-4LJI i£_^i~f *Ujj'}U £v»lj jj-/*j" £**j dUl? ^ ft-Atj j
*bVl S*U£) iJlw- jtjULIj JsJ-lJJI y» ^ oj^UI ^-jjOiII J5l — - ^ ^y
. Aljjl ,< t l>.ii|j
. oL^LJl »JL» i-ij <b Js>Ij (_$JLII jLf^-l cjU*»U^>-I *Aj-^j LgJaks^ *-J>jj
it\S$\ \*y JjJ^j t ^j^Jb °jLr*~' <-^kr_P (j» *^*=^U i-«j!)UI !jf>-Vlj
^jAlt jL«_i U .4 £^1 ^Ijj sLpI^ £• jUU 4-oJLl^JLI oULilJ JL — JL
> a.
ajUjj SiUiJl jijj JL-JI ii»lj-« ,^^1* frb jliM c_)Lj *_j£JI jli ,_/-X iv»U-l
yi J**JI £j_^j ^.jL ^ i-d»jJI Ls&l j-L. LgJ!>U- ojj ly^f lj L-JyiJ
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
oJLij tSj^tj f-jj-iil 01 ,y> JlSuJI <ujjLw SjlpL-t jIjJI jjju j^Ip <juOjj
Jaj|_,jj (ju>-a.^,ll is-\j (j?a-£- t-j-*t> ,_Jl& 4jIJL^-j ^ ZX^j J53 V-wiHl 0153,1
jJjJj LgJL* iiub^ ^ l-^JI jIjJ injbJI L^yill oL^ll ,^5l»^ (_r=-j
J 1 *
JLp J*jJI» > * 1 I j^y V ^jb i^l > ^jkJ LLJI 4jjlii-.NI i*JU
oLiSCUJ <~»ji a~a »-LiJ} jl i-PyiJI i*UJI ol~£M J'sUx*-! fj-^j-« i-'lja
LjJ *jl2j l^JLcftjj oL£3.l 6J* »-i_*p <^£JI jb J*L^ jp t_ii>ti br «oU£M
. ^LjJJI ybjbU jf AJliill Ss^dl
. iih>ell Lfi_}^s»-lj lf*LJL l_j^JI jli *-bl jjj!»j ilo-L^ ^yu ( \ ^ ^ o
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
ui •
*OJ**k u*#j ^ **J ^^ '^ Jl&»
.*
-1U.A7 C-JLSj . \ AV • aLp {jA MJUjI SjiUI L$jIpj_«_^« CJj5o_j . Ja-ij Ml
^1 diJJLS'j t J±>j)\ ,jJJA\ gtey\j icJLiil oU^jkiJI JiL>-j j*!^- 5*_fC
j_jjb>- ^ k~i\y>-j-L-3\ isjL*jJ-\ <JL1ij Lf-lp jjijj-dl j jj' t ' h oL js .a. 1 1
IjT.yi-^i ( \ W ^ _ UV • ) f U JiU jIjl.1 J^ I4J cJIS"j . S^UlI oUl£.V I
L^jU JL>- (^ Ljajj ^ o^ij ijli )\ SiJSj ilk:. II I^ljI j_«j 2jjLi*N I
.JufcjJJ
Ju^l it^JI ►Lt^ YAH pij i5jji-J-l jl>iil jX* ^V ^U ^j
1 ^ ?JS3' "I oJLiij i~_$JI oJLft ^ tw^ll jb c-^-oti <_>Lx£U 3_*L»JI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
4_1p JUJ \£ j£\ ajjI^I ^l^i <uU ( JUj ii--$JI Jj-fs-1 uy <y (ijl^i jL«-sr
3L*>JI JUJJI ^-IjjJL IfJjbsi- jdl iJjMl oU^siLI frJUBj jlJdU ^IjJI
^liiJI iiil_/Jl Jiip- T^rd uy^ jljt (JL* p—^u. ^ ^ i-d»jJl 4-i£LI
^ SiLiij^AJ f^lj ti-i^j ol*l5j <daiJ- OjU«-» ^Jj^j t-Jj^ll (^jUaJ-lj
■ <>^l u^*U cM> ^r^ ^V'J
Jfc— J^JLC Jj^l ojjij (^S-VI o*H ^^> *sU^ ->^\ J ,J <j*0"
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
*L~Jilj oJlkJJ tij^" 4pLSj 1 0jL>t-4 ^LJ ( _Jj> fj-L 4j u-jSvJI jb Jj->-j
a^-JI (^ l^JL-j frli! IgJJ (-JL JLi£« Uj£j d)V Jl_p-^l ^ JUcj 5J-Uo
i—iU/wrl J— Jl 4-i y'j^ ^j*^ i^r* *l-^l t>* -^ *J*j * .^ajJl I J> ^ (Jj^AJI
1 Ljjljji>i^j L^jL.tSj i»^L*. jJ* <laiU>c>i jjLaT ■■•II >»-j>jJIj jIjJI cjLujU »i
jji iiUiJI ialpjJI tf j+a* <lJ[ «ikj L» *j» t^s^Ui ulj^ ( _ J ^J.I Id* 0j5o 01 j
«w*jj kALfi- iJLA < J^»_p ,_Jji ^ ^TA (j-jLo Y 1 ^ ii_j|jil c-ij
1 ijijS\ lLLJLj ^ oLa£1I oL>-L>- «-« jiij ^Ij ^j^-JJ i»J"iUI oLk-wwidl
iJjUil Sjljj o^lj t <^>r \ • • » » sojjJLI jIjJI .L.a>" ^ *.jlJJ jl«jlpIj
«-LJI ^ Lu j! (_Jji \ 1VA i^> jjL* T \ ^JJ^ oU-A^adl 4,,<tTqJlI ol^i-lj
. *ui ^Jb^ <jwi aui ^>i v yij ol ^ \ in ^ u.
SJjj Yf ^ Ml JLxJI ^-^j-« t^-^ (^ *j^' «j^J L^jLjI (^j iwj_^J-l f.l^j|
JJI^i-Jjj^ JLpjujJLIjIjJI^^L^^I^^^jUjlj- \ < \1\ Si-.
A-e> y frlOjjl LLjsjjOj J-jJUi-l ( jJ.\ ,_JI jljdl JU_^»j JJJ ,_,* l$Xi JLij
Ul^ Jl jlJJl JUBI JLp I^Ip ^^1* _pJ jj^ ^jj \ <\VA ^^-j \ <IV ^
A-j C,a,». y» ,_^JI JLjiJI oljj^jJl ,^9-j Jju JV<T...; J ,^1 |Ja Ojj JUJL^-t
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i3^Up)II JLp J*-*" (JjSKj* cJi M^l Jailij ^L-SiJI 5j_4_^»-T JJL.)
iijj-l i-jj^j^II oLuJ-l *b^ iJl-Lstf dj£J ^1 IJubll^ jlSj
Jai_>- 4jL^*_J 4^_^ill* (l)jL>t-« J-^J^ is* <-A_Jt -.^H <GL»-L~f .A « * ■ ■ -}j
^jlJjjSLLIj j^iij^Sjllj oLjjjJlj olfi-jJaUj (_S^^_JI (jljjlj CjUajJaiJ.!
j* jtjiovaJI JJOJI k^^JL-J OUU ^J isL^VL i 5jj-^JIj V«-Jl CjLSIIj
. yLl! oUJl ii^vJ.1 it^Jlj Vj^l J^V
JJj'_jl» < » .-..ii £jA ijj$*» 4~~>Jj SJb»-_J I CjIJL>-_j jijjI Jl ,< . JLa ^J.1 IJlAj
,, ^ >
oJLp-jj t 5jjbVl l_JLS1Ij CjUUJJ C. *a«a£- J-JI jjiLJjjS" i _ s Ip Lf^>-lj JJaj
*~* J s r ei i c^ *^j UjLU l ^j_ r Jt*j ^iOjI J^ts-c^J L^uLoil *-J>j tt^I ^^t? *-*_r*J
^ fi >
. ilLx>>J.I fc_j^ol jb jjUJi c , .,i^ ,,/i-i- ,j>\jb <JUj (_Sj-j
iiLdll <L*JbJl jS'lJtl i£j-»«J C-o.'w? fj-JI t^L; 4.1..,.t?.j kJA*- bJc^jj
£j* - j-vsLd.1 j^a^it puj\jj ^JILjj J^^ 4 — ^Ij^Jl (Jr^ J^J-"^ jWI JaLiJo
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
\ yt ji>Ji cjU-j^. j *j^a\ i_^scji > ^« j
* * >
s>.-A.->- [y\j^° *j"^j (j- 4 *.'_j£« ojL~ j ^p pyJI,? (_y~^j^' i_rr*-" <i-^'%»
dj&A ^L^l J S-^vaji^ cJK j? Jju ^ <\A<\ f Lp J> i-.j-iJI JitfJ 1 -> IjlI
jb aJJ ir~w>l *i A-xiJI Lpuk*j i->«i*JI UjS'l^j k-j^JI jIjJ Uaudi*^ jlS"
. <us syr j i^ _r~^ <^»L«J\ ij^^all iU^JJ ^j£j *Jj t V^' J*^'
^I^Vffi ^ *L^Vl J-i *SJJ,\ i^A-l ,yi ,^1 ^!)b--l ^ JLii tULii ^.j
^■|H [ jS\ i-ulij cJl (1)1 Jbu AjIJL?-j «j Jjj JL^I J <^>J 5 ; T^o^ 4-l»-f« f-taV
: .a* LJ^i dlUJ
oLcj-Jallj oUajkiJll OjLitC i-j-SJ-* Ajj-fjJIj JaJ-JLJl j-w^lj-a-
.J^NLc£)joI !j> aJIj
. tXsC* jj> Alls' ^^J.1 _
»{s. j_pxl JL« Jaii C~-Sjj (Jjj^tlJ f-Lilalj jl JbM oJ_g_>-l ,_^Hj dr^ c^ -
t *\j} y \ ^Jb^i ^LJI oL.jJL.II ^yc Lli ^JUI JjjJ-I v UL*t J \ <\ <\ \
jj^u jys-iJ J^-JW 01 j^iN Lfi! vi~J*j A-y»JU Cft,l^.»l JLJLJ dJUS ^JJ
i ijJUail oLpUj ojiUI oU»jJa>Jt,l ^^ ol^lSCJl; <L»Lr* f ^* J> ii^-JI
_ \ *\Ai) (j^j*!! ,>• SjiUI cjU.j^J.1 iS^ ol^ ilJbu" Jl ^al ^JUI y^ifl
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
jIjlU ^>NI jLjJLL j\ oJlidl oULi; L^L=U| a Lil oljji jJ^^--
J^_«J If Siji»-j_« ^jji jl ojj— 5C* Jlwstfjll Ojlj>&» "^t^" 77W jM 7-ljJi-
. .wj^ii ij4i ol ( ^c _^>. jS\ ^j ijji^ii oU>^k»j.ij t-j^i ,oj
^ Utj vS^ ^*jjJJ v^ 1 > ^ Jj*- jdl <~-Sj\ ilSLltt JJ
Ljliu 5JL4JI oUUaS ^ ^lUi UjUipIj v L$0J oLJI it^JJ i.»l Lf^J
t jJLJI OIjJLj ,>* JiL ^1 J. *i _^N ^j jjoj (.pUaxSNl Jill ^IkaJI jLi
oJiilj 6j^ ^^ ^^ JS" ^ 4_J»j i ,..:iCt pLiJ^))
4jjl . : C-l A.. ./? >i— i^ <L-lt>jj| <-_!>! I «XC i_>jj>- tij . 4-<k^J
Hljjdl LJLirdl S>^-bU . JV.tH jU»>l J>-b <U:.. ,.
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i^jJajJI i^lSlI oLtj ,_/> L» LJ^-nj M C-*u ^IjJj^-j jjlaJLf L4-JI jJaJlj
^jUM ^ ^14 Lt ^1 ^lil 6y ^jjl Jl> ^=31 jb oli JLii dJUJbj
^_4j>- ^ i-iLjJI ^,-iJI jji *j LjJLki L« JS" Ljji ijzJS J../3S i^a^*J*A\
JLi o-lj ji^lj UUU ^istj GlJUi-l ysl Ljilj 3-^Li ^,,/7-^Jl oVU^
oIpj^I USL.J SL&^Vl i*^UL|j jlSSU tr-JjjUl t ^LJI j^jJJ oLsC
^jjjl 0j5L*j Jlj^H IjjI-i <w^l jlJb frl^-iJU i-^vaiJll A-Jljil jJL2j"j . jIj^U
^-^ JiA a* «y^^ cAj-^1 *-»l^JI ,>j-»-« ,>* Ui iSJ^ i£_r^ ^-r
. fly^ll i-~*y iku-ljj p-jl^-l a* j «— jI=5UJ i*LJI
Ji> ,y> \ * A • f U c^SI ^-ijLj ^Jp_pi J^sai itj t Cy^ ^j^l jNji
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
^i\ 5JU i^ip kjj> v ^ w a ^ Gjl* \ o sr • * o _> Cllt yvh or *UiJi
. Ja~-jNl cJj^Jl J V^J V&* j& 'Lr^ u^v^il
o^UJil jlJU^Ij j-iJIj ipLkll JW=-* y> <-jL^3I JLLj* J^-A^ ^ !-?j
^ ^IjJIj ^ij^-iJl (^ijlj^'j w-^' oUj*>»il j^j liUiJI J-^UIj
-^pJG Cli^j-Jkl JLii 5-sliiJI oIjJlIIj <^i£!I ^jL" *^\j iiLJI ^1^1
: Jlill Jjj-, JLJ . ^^Jl jb viJtj
jj^l j^-^11 oNl Jut oLjjJJIj ^t-IJLIj **JUall oUU J Jb-jjN
jl US' . (JUJI ^f *-&* 5jT J Uvp ,j£y i~*LJ oljil ^j t olx: — JJ
Jl ^L^ Jl jJijjSLJLl G lt yjLS jU=r tfT Lfc J*-^ oU*>i*ll ipli
M ^UiSVlj Jill f-UaiJI <U. oliL-NI 5-i-S" iJb- (i_>fy jijvaj* pJL dUS
oliiljUj cjW^^I ^ iljk. aJLJLj jjJlI JUu i_^S3I jIju i-i«Jl f I — »SM
. j-^« J iva^aiJ.1 oL^ll J jij-^i <^>\& i^H V^Jj^
U/i jjUl iSjA I i^UH oL^Ll Jl *j~U\ J\ u^Ul £ J* li* j
\>-$ -yt & ■■■ 'a'> c-S_^l J L^jJ'sjj Uoljj ^ l^rrr^ L«-~~* i^-^Jl jb ^-5-«j Lf
iiJi ^j iiyw j»Jl& J* Jjbj LgjijJ ol Lfc^- P v^ '-^ i-*-«lj i« J-s^J j?£
ij^-j *JbJ &jA lj*'\J&j ■ m*II oL^LI g Uj_^ JiLJj oli.jiaiJ.1
JoUJlj oU* jlaiJJ jij-^J oll*j JL-jI ^jj" JLii jlJdJ Ia^«j V'jr 4
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
jj\Jt>-UI ij>Jj>-j jLij)llj i^i^jiJI jLfcpL Oj^^Jjj cA~5CLI
j&j) *~Jl\ ^yJU^jjijyiljtjJULiJI j«JL>J A^rL^ A-ji5L« jiljj ^J-p_ Y
4j j^-^jV *^j^Ij aJUaII ^"^ <l)Sl oLL»^k^_JU *lj jv-^jj JLs-jjN _ r
*lj_gJJ 3 J» j .kill J-O ,jip oLL» jJaiJI j_J_?«-» <- J;:^ ' Pjj— --• - *
. J^_ ^ Jbji^JI JL^ja, (JUj-ja Y \_ \V) Sjl^J-l X^rja bj ^j
olL^k^Jl! (JU- jJjJ 4_Jl_P ajlj^s- i^-ji ^» V»jJl^j> oLLjIaiJllj
i$ JJI Jj^J-I jlJty d)I US' (1)j>JlI oUxl* JiiJ- ^1 iL-ij 5j1 J^-yN - o
. 0^w» jlJI (j*a*J jifli'.l Aaju :/ lijJb»- i_«ij
5»-I_jJIj J»L>i^ L^-yajuj c3jj^l (j* i-9_^»l /Js*"!-* tS^jr' v!jLpj<j>o« LgXs^-lJb -k>-jJ
(^l J^>-jjN LiT l <L^L« jJij aJLp *J jbjj ojlj»- i»-jJ ^5* itji^Jij i^>-U-j
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
JLp £AtNI ^ >* j^-Lp J=~ Jl oU \ SA i f Lp JjMl ^1 Ol^-iJI
4jI ^ Aj Jj_*j«-« ^,-P i_JjL« jll IJLftj . oU»jlai>JLI ,*~J ( _ 5 Lp ^jji^dtlj *\j2l\
U^^yJ Ajuuj 4^*19 j jXjM jl Oj-Xll j?i— -JJl r-ljitiktfU Cj-2j t^ JJI jj j ' i^"' ) /•—»*
°_H-=r j I t^-p L$J*lj_JiJ tjvJLs-LJJ * !>L» jll SjLpLj Jljj^J.! *~J> ^jJj L*j^i
<-JU ^>-lj *l^l f^U»V a*« ^-ry (JLi L«^ J^jj oU»jl»Jil ^\j
i>-ji Oj^Aj *~>\y> j-p i-ij^k ^ cjLUj1x>J.I by>*» ,j^iJ ^ *St>y»<±» Vrjll
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
S^S" i^ji J^ ^bU S^lji S>f*4 >ljJ £^i f-kj^ 1 f I J*^-lj
jJLp 5JL5J ( ,.- Sll Jj> Oi^-r 11 r^ **-*** * — * cJ -^ 1 «-** -^* J ^J^" 1 «>*
l^i\ Jj> UvS ***r\jA b\ US' . <uJ&JU L#1S" U^!>U» ^ jl 5>^-^l
J Sj-iL. J^jkiJ.1 U^-U* I^j . ^JUll ^t^Jl J tSLS }U* juj ft jLill
Slb-^li ijsrj £• oU>jWl lAji IjW oVjU» JLpj diJU is** olMS
I*
^ 4-11 ^Is* lc v^. Y 1 UiJLpj il&dl oL^llj Vv^ 1 ^Ut&lj kjfjt
: JUbJIikiftlp-aJIIJU
l-j^JL ^ji ^jJj £lJbl jjj ^j \ ^ 1 A 4J-J \ i OjJUJI i-jtf j*j
c^l ^ £~J ^i~P ^|Jb.k ^Uallj ^^-SUI iJlk. ^ ^JaJI O^i ^1
Dt w dJUJU 4 glaj)ll ^ SjjJll jJLJI ^-Jl ^j ^ bj->cs£ jjj-SUI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. ^Uj^U Z-^^JlI yi-JI ^-Jl |JLJ JL^. jji-j flJb^l *ij JU-! JLp Oyt
L^-Pj-iJl ol . t<JJ S_L»^_» oLjjj ►Ij-iJ 4_^ m • <\ L^l. J^
. *~^>-i_j Juyi i^uS" *|yj t^*r- WMOji » «j
JijJ-d ^ U=b JJJ i-JajJI i-j£U ^^jV or-jJil ^JLil jl ^Ijj
4-P^I oLi^Llj ijS'^l 4-XSCoJU ilil— « fjljj* (j/v-za.-io ( _y<^iij j**^ I J
J^-jj f-ljJLlI jJlji OJi f-l^l JU iJlji! ,_,» i^jJdl iJUl iJU» ^j
Jjjdl S^aUJI <>y^. »UJl ^b ^ jstT^ bl* ^ »1^JJ( oVj ^UJI J:>U-
Jbu 4»vsL>- L^IjLpUL«j i_-l£JI frl^JLj JUoU-l iJl^J.1 fhj t_w»o dUJU
3~<JUJI oLjjjJI *-lj-iJ (5j^»-I ^Jlji- 4 (j^ -i^ >^j llil* iw-iSJI jU-jI f-Lijjl
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
UjU^j ^1 i^^l i^JUl objjJiil J Jl^LiNL (^JUI IJl* r> L
.UUJIolijjjJI
J-JI II* jUi 1 J^ SjiUI Lull au*il >ly f JL* ^ ^1 IJLa iiSlL.
. u^JjO v 1 V-jJIj V^b V*^ 1 ^WW tJ Oj -^-.-^ t'.Ij.
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. l^-i ^_ii>JI (_J JU ^J^ Jjij S^- a I
«JU<9 ^ oLjjjJI tf JJL5 ^ liJL^ o'Sl j jIjJI /»j^J ,^1 i^JLJI ^Sljll
iJLP SjLj ^1 dJJjLS"j ijjjj-vaJI ajL>-Lj^I ^I^j <J i-.j^UI obL*JLpVl
_ £j-l JLI _ oLjj jJI _ olU>i*ll) iibUI iJLUI oULS ilSl^LU -
Ujjdl Lrri Lill ^yt a,* (oN jj) oNjlXJU oLJI i^yJI (f Ul X-^JI
.oL£UJ
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
4L-. ilU- ^ (oyuJI ic-lSj csV"^! **^5 IJLc- UJ) i*JUall oUl5 *-*;>-
t5J_^l Jl jl^JJ <tf v^. ^^ u^ ,;> ^^ J 1 -*-* Oi?^ £— i^ Jlilj
. Ldli 4UL>«i. UU- ^ oliJUJJ *?**■ rrj*^ ^~?*i oliJWIj
f : k: -' M «i>;-sxj f-j^Jl 5jJLi <JL» ^ frlJi-i^.l % sLJ,| oljji ^-*^>- -
^^U — *tt
Jlj Oy^va^dil o^LJI :Op 515 ^ LUbsJ.1 jljdl ^ LJTj Zj^t ^^LiJ
■ ^jj^'j yyJl oUUl ^jl^i ,_,» J**!) Jujj^l oliUl JLLj SJ!iLJIj
LjisllijJ ^wj; Jl 45^1 ^ ^^ 4./i.,/t-^iLI 4.J.LJI jSljll L.t
. I41 iikiril ^..rt.^l 4>-jl Ja*J
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
'^U* JLii t jljJI ,JLp y^ijlJi ijuij i-J<S* i-Jbt i^Oi (♦-gJl j^Pj <Lii^J.I
. ^jUJl! >Jb ^j> cj$ £*~tt JW £AJ> I ir* hi uM^ ^
pjlft I ^ v-jJU oL^r ^ ^ ill pjk jIjJU ^ J^JI JA <yj i ^ ,jJ1
• ?*t^"l Jj^ (_j» J-»-*^ ^i*-JJ V^J* tij^i
L«_Jlp JiLiJ-lj ^^1 > jjjW i^*lj Sjj^& JU \<\<\Y /"\ /Y j o /Y N
CjU*. 8j ^kd Up JiUJ-lj jliLl L-.U ilJL? jri£JI jlaU jcJL2JI ,>JlI j^jIj
*l^l jjjki <-AJ cJ^I J &>* Lfj i/illj SJLJUI -cl^J ,> Jtfl*« U
y> jUM V L iiU-A J ^LUI jJ.1 dj£ vi^o ilUi, ^ULI g^ill <>w.
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
l yi>\ ioL»tJL»j jJbM t_jlj J i^SOl jta ,jj S-JlJLw* ojLj i_jL5_p! J
lite I JLp L_J) ixJLill c^l jl i k-L~« tf U...JJ i> j-Sjl l~&\ JJcJtJ
J ^I^JI L^wsj J ^j (.^L^l ^1 ._i>^ l*J* Jj=~»l jJI ijJUail
^' <J1 JJ-**' <^ t^J J £jj-^\ Jr* r^j Jl**)llj *j-JI y* 5JJL 5JU-
jdl i^l tf JJLfrJI j^JI Jail; L^ftiwdl UlkJI olS^i jl*-1 Jl jl^«J
6150. juj^ ^ i £>U?NI ipl5 jt ojLkil J *l^ I4J i^j^ll olpjJail J=jj
-:5JUIol>jL|fjL;
Jl ^^Vl ^ill <~i^ JU iJLS^l ^>.J jlft I iv ,50] JJJl _
auii y jj jlJI g^u- j ,i». Ui-) oJDL. jJli^Jl jL «di-JJ eJLS" (jJJI ^1
Jy-I ^1 JL-jJI **JlWI **15 ^^L-^l ^1 ^Ui* jl«j dUi j!uj
. 4J ,_SjUjc<i <wiv»J £w»JJ <«JL«l5o t _ J i r JJ j^ JLLA *jj «^
. i*s>li-| -tflj-jTj 4jL-j
. ,^^11 0L1LJ J^£ ^ju JLp LJydL! oL~« Jap _
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
n-^Jij jij-'^ J-*^ 1 - 4 - (^J^? 4 *-**l* - jl**-» - 5»-jii» P-!sUs»l oLpIS)
. (US J\j jlJU)l I Sjf»-1 *jjk^lj 5jljJ-l ^krji ^ lij^j^l j^^xJI Sj**-^
. ji^kJI oU-^xSl i.l,»h:\\j iJL^Ij ^ **A&H-
_: jujULI^Kcj)
_ : ,_,» -dSLL. j-^w^^i JbaJL-I ( _ J x r JJ v-JL Ut
Oy jlpUsII ^Uv j :; Ut) .^31 0JL^» Oy JLpU^II J*i-i*j £^»1-
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
. jljJU i^UUl 4-XiJlj «i»" V^"^ 1 O^^ «Jfe* f -
. ojjf^J OUa oilfrlj i jA\ iiLv»_
.^jL^l.yJlli^vJLIUkll
J^-pj trf JLlj ila-^il iikdl J^*-^ <-*-*-& SyLiJI ilisU*-* «^ j^— ^Jl
. l^jlC ^yuyJj LfJlJl^ ^11 ^Ulj 5-CJiil ^UVl JbJL*i_
. <U* oVU-i)/l .*ijj <<ir»^j J^M "-jIj t)|jL» t,_a.la:,T-
j! 4JI JLojil J^l ^jj 0U-.JJ 3 . ,., fj\ jjU-JJ Ja-LkJ «il_p|_
iJU-iJl ifsL-l ^ (jjj^JI iJa»c-4 *ii*j ijulLS" ^ JJI «-J>jll ^ jjjXiJl)
OIjlJLI Ji—i ^l^*- J** jf .Jbii-Nl L*£s*A JL^-ljll jIjUU iJ^JJI
5JUp J : ^ .,..?l SJ^I oLjU-I ^ iSLJt ( _ S U> iL***^ oULi sjlpIS :>Up|_
j* ^* >
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
. jJLLH /-• Oy^L? JjiJ^I olo.,Ai t^Solj ^jjljjjl (j^»lj JaJ *—<»_} -
. t jjJi,,i:...oll iJj^^^Ol cjUjJLm oL«j>- Jij j$y-
^^1 l-JU-I £* OjUJL; ^>Jlj <3L-a1I j5> oUISUI ^Jl£_
0L»c— ;— (jj JJI dU iS'j t ujJU-l o^L«iI 5ii5U a^jjX oljjj J-«-c. _
. I^SjJ^j Ujjjiuj U^UJ i*j!>UI Sj^Sllj
. L^Ual ^j JjO*- i\ As\j p~»y J[ ^Ci- J&\
. O j^AJI ijdiJI iJLjJI jiy" _
. ^ a-jjo; oljji ilwipl_
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
CD-ROM : S-Sj-AJI Cjlil^jk-Ml
. oU>WJ f l^->-lj «jji»i« Jiip- iL-jS' CD-ROM ~iJyj> oUljiu-l
4 -MaA
ciijSlj v-JljJdl
obijJIj oUs^kiJI Jii-3- i-S jijj vJ'j 11 J^"^ J" 4 ^ 1 JJ"*^ £^J ~
<>• ul^ ijij^ <lv^J **^l tr^ji "^^l ls* £*Jj^ ^^* u'^: 1 |fJ '* J -
. ( Cjl^j.laU _ cAp_jJI _ CjIjjjJlII
. a^JiLlI a«-L/>^M jjLvia-4 jJi_aj_
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
■ (Ji^"lj aSj~JI j-^j *c.LiU o^Ijj Vlr* f ^ r^j-
. l$Jii»-j L^Jf.U.1 JJaj u^^' Vc"-? 3 fvj £y u^>-
Lfe J-fc. ,_^JI oLl&l JiiJ- ^ya-^xj" JbjJLl ^1 ^j ^^s <s\l Oi^"
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. (^jjiJl ji_y^\ iyt^Aj tjy\ e— -UJL1 ^l4_
. LgjL'.Ta c \*jjjij oULj aJLpli i|JLp|_j <L<Jlc- i~» .^i lg*-- ,g« ^ *uJI _
oj— Jul.*
•UalLI oJLjJb*- SJLSLa ;W>j ^ iwJ^Jl jli ^ l jd*L>JI iJLSw~* As- {y&j
^ i^all £j\jJ-\ <_jUai^lj l^ULi ^ UjJljJ v^-ljJl iJUjJI ol_^J-|j
Silj^Jlj i^j^ll oL»JLiJL] i^ljjJl illJ-l Lj-^jj" .Lis jij^ ^j& JL>JlI IJL*
: l> o^" C^ 1
5_pL)l oL^v*idl ^ji ^y (jJjhjll ui~^3lI jUcl»
*+>tL»j t ,j--L« ill Id* 4 _ 5 U LjLipIj Li-tj j»^JL»U-»j
o_^JI j^U I ^ oLSlI jj^kl Vc 15 )" oL-ljjJI iiU l^jj SiSS j
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
ij-jll^j^Jljb W
^ L$j is^U- i*Ji4 oLiJl ^^ 1 ( o^ji 3j»-1*« ) 4jj~* jM i*Jall l _^s- JUl«j
Jr- f JJ±J c^J^ 1 l*^I ^ '^ ^ V ' f U L5^- J^" ^^ ^ ^ * f U
. jliU^L^Ijb
oUajJajJtl /iL-Jl UJL*: CJLS" ^1 ivO-Aidl iJlj^-jJ-Jl *lljiJlj 4-ihiJJ
jb OiJa^ cJiJ i tLxS3J 0L1JI h mJ ./all i-i--§Jl ^ v_J^JI jb »<j Jbuj
jIju l^}\^- i>Jaj> *\**i$ *>^> ti->w>t is-U-l Oli i_^JI jl Jd J^LiJl jj^kJl
JJjIjj j£j-*j <L>\j^\ ij?*-£ j$j* ij* oj^UaJI iIjIjJJI i«_*lS'_ ; -U Jj^j i_^JI
1^jUjJi«j L^U»^la^« ^jl^ dJDaS'j t jVl Ojis-Ulj f-LJLJI r-U-k L^i^i
ijljjlj aJU^IjJI Sjl^Vl oliUajj 1 4..,^..^3^dl aJI^jJLJI ^I^jJIj L$jIjjj:>j
. o^JJl ytJl jb Jii ^1 iL^Jlj ^UM t5jl>JI £ &V I -^ <j* Sjuxj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
^r
jjjliill oU-ji-j *ij-*U i_^$3l jb *J>j
j
j
3.
*
m
Hi
y ~i
*
1
* Ti !
u
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
. jUJLl -
. oLLl oljji -
. ( JrfLU oIpL - *Uj^NI - ^LiJI - O^LLJI) oMUjMI iSLi *
. 4-fill ^L-U-l 5SLJ *
. isUaJI jjLyaa *
. oLuillj jly \llj ( _^JJ 0^»" *
.SJjj^tylSJIJLU
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
. ljLJLSjJIj >_a.'../i:llj i^i^iJI
oUjlall oL«jl>- iajijl
i-iiJl QjsAH hi?
. i-JLAJI ol^^wall
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
.jai r ikji»
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
oIa tf> <**J>\j 1_£a fJUu N J^j jloJl CjUiL* JS Jail N L^j *UJI
. 0) Jjll ^L vL»JI ill*. ^ JL^Uj oUdll
JbJb^i vlw«J l flflJI JL^JI IJL$j iJj-oj iblS - oliLj SJ^ls ilJLpjj i_*!>L^lj
£. OjUJIj liJUij t LgJ^-aJL^.r ..„.„ ^jJLJI u^-\Ji JL»j!sUI oULJIj Uj^Lp
(J Jb»=-« i-lijJ jl^-ail iU«Jl *PJj oU^Jbdl ^,r ,_$jUiJ-l .iil^l fjj-i-*
■sIjip^ Ty\_r^j oL-ili-l ♦!* ^ <lj Oj ...-i ./i >^u aIS (^UIj ^-yi" (ji *-ljjjJI
. (T) oLUadl 0JL4J l-^LII g^jJI ^bij
^jUL? l\y«J L^Uj^I jlp 1$-p_^ <y Jj^l ^ t>Jl aJL&liJI aJLft y_^— J
ia^Lill *L JjSUi lJUj jj JJL1I /jlL ls jUiJ-l ^lyJI £jj-i- jjJL. jJL* ,_^ij jj^oJI j jl^iJl
^u-i j^u^Ji iiJLej jj-? ;>ii& Jji ^ jji r sy-i .jjj ^x+ii lUujjj , cjUIsuni jj i+j \j jj
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i>sA\ ^iOl j\i ^A
^y-~* 3-^vip i»Jl>- ,_jAj ' *iJ^ v^lj-ij jl iSis** ^L*JLp OLaJa ^ «-l j-~) Igi*
. uiip-UJ l^-S" fejj (xpr
: Jj^ {j& t^j^JI jli luLUjIs^j*
L^U-I JjjJUIj qjJ£\ J\ JilL^)ll g> JULijUI ^jLJI jl Ol>*JI _
olj^p ,y xjlp-Ij S-JLS" ^LpjllojI Jjjt» jj* jl 1 4j|jUai>-l j\ (__iL33li
. SJLtUJI ^ Sjj>-jllj i.jjJLUil i.jiJjJ.1 oLUjx i«5l5
. 4j\juyjj fj-^jll jl jill -
.;ljwioIjuvi_
(j* (JijJ j-*jH '--^" tiJUi jjj (j-Si t^*^* « JjJ— iL aJLtliJI r-j**J ^f^-J
oLUjksJL) jjjjUp J^JL>«_J «-l^lj j^Uall ,_,» «io«-JI OjJj-i O^M
lJ-$i 5_SSU SjLju ojipI j^JI oULJI r-SU t-A*j t Ifijjjj l*-jiljj» *L_w»lj
(jS (jAi sjloUJU Ja^u U \4JLiJSj Lf^-I^ ^ J^l <~~- U-l JL* IfrJUjN
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
^o1 i^aiiL-^Jijijoitjiii^^iiLjjj^i;
. lJjP (l)|j|jJ! JL-^>^ Js^JaaJkl i»U<?} «jjIj J0JL£j Jbj jJl l!j">U*-u_ ^
o_» _>k>_. ii^Jij i_»_T oIjLj JjI LjjJ 0j5i^. Jj^jJI IJLa /»Lcl j_p_>
: *»j** JtJ* if jlJJI
.oijJUiiiJLp_r
«-^L>J ^iL*JI s\S*y SO^Ij 4 U^j-i J;<-?i f? ^Jj-tll i-_J J--, _,»j
(JiJlj oU_*ll o>+_U, J^l ^U-l JLp ^SL-JI oUL-j jL^iV
>^l f lkJllJLA
J^ i-lL^J Sjts-ljj. L$_« «-jj ___>■ j^ij T Vj • • • oLiLo J_>o| ^_
ilsxill oL— 3.1 *W»j (ti^^i L«_i-Y
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
Ap iJl^J i*jr\y **sr-\j* ^i^j V^" -la-aJ-l fLsjl i'A* ^^Iti Jl>ol <-
Jii^-^j Alio SjjjA-Jlij^lL
ill* l«J ghji J»>l OUUI ilJlpI £oU^ 4>^ji1 ^ iiJall JLPlj-ill
. ^jloiJI Lib J^U-V «*Li»j iU^- <j>M-
tfiJI c J J>ip i u ^> UJ O^rJ- *\& iS.^ ^V t^ V 1 ^- Y
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. J»jiaiJi.l AiUo iv»L>- (£j>-\j -U_jla3*ll i£li <*»L>- ijU-_Y'
AJjJa J-L^ i-J^la oLL$J ^ SJLpLiJI l J^P Jj_>-jJI jSj--*-*^ ^X
cjUSUU CD-ROM ^L^JI ^dl ^ ^s US' t L^J lill^LiNlj I^Ijl^lJ
•SjlpU Jjl ly JjV ji^n-. j^l ^^JLJI J*J| IJLa (.lil jlp juL lli*
(5^1 oU*>iJJ oULi iiUM Jt>U ^ ((jJLJI ^ 5^1 oU*>^JJ
id^ ^UL; :J*13 jU*1 ►Lit io*UII .JU J o_^L1 ,_^<J| ^L*, ^jll oUL ^ SaU^M oi 0)
IfSJji^ JJOljlsv-iJlYV' < >ji_iljjV« « < _j>J ^ j l^UL Jj«i 0t tJLc ».|jjjJI IJ J*** i-l3jj
• j^Lil Jlj<*l ^A> 4^11 > «j*f
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
iij^llv^lljli mt
*
iJ^lj <-jj*JI oll>j-lai~JJ ILLS' cjULo SJlpU ^y j^JLp av^^ ^ ^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
Lc LjL*j^ tjjjbjj <uU JJUJ-lj jLaU i-jLj i^j^JI jIjJ ^jlaJI ^^il *~*j7
jIjlp^ 4 i^JJI ^ ^^ <JL^>- (^jLtr^VI ^-J^il £• lilly-iVl. .^jSJI
4jjil li l*J <CUl£«l i^jJL^j ,^-11 jijJaJ oLL^>l_^»j J»j_ri i-xlji - f-jj^*
,ji\ iJlil IajjIjs-- j^jj'j iiLJ.1 Ji^*i iiUiJI i;*dl Jij Ji*» JjSjj i <ULe
o^^ ,y OjiL-jdl (ju J,^? all * r S^ a^L J-SliJ <_j *-i>- t-aJTrV * cJiL
C-i£ O.i.Lg- (jJI t_u£JI jb jJjJaJ i-JjjJI bjJUJI ,y iiLJlt ^ jjIpIj
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
^r*-*^ ^ ^ f Ji ^^ jiJj -J^—N « JL 4- i JLLip-I ,_> jlljJrl c^Lmj \ e < t <l
^^j -±?SUS} <-*lX\ r Uil J\ oLiv-ljilj J-j^JI <-.\jS OjLil
Jij^saij olSjCJilj obi^Jlj oO->^Jd oUJI !»M : Sljt
■ iSj^-J
Jlij^^iJioVj^ CD ROM Jljljjijj£il-
4_j^p lIjLjjJj j.jl*o*j oLuljJ -
/ £ vjj Si>JI SjL)U*LIS ^j^JJ JL-J^I ^AWI 4*15 Jtc fc-jau
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
\~[0 i jr al| 1 _^Olj|j u ^_. J j^lij Jjji.
. oUJUil oL*JL>- ejtaj : tulj
i^JUl cM% '*&■% L ^\ -^l? ^L^ll ^jld 6j« : ILL.
. ajj^V'j S^' OjLiA] ij^j : £.1}
. i-^ll jjJ^_ \
.a-^JIajjI;^LJL Y
.*ijli)flj5Jlll0jilJI_£
. i-rSCi.1 J^-Jx jLii-,1 i_u£» _ o
>w ^)l JUL**! _ r
&L&I SjLpJ Jl jilJ-l uL v-JjOI jb t^^" jijJaJ Pjj ■* -» «-» Jl -«i
ij>JJI Cj!j_j Ja^.jS/1 (j^-iJI iiJaX* J ii^^^l twJ^ll jljJ ipLJIj i-iojUl
cj|jb|j pLJl Li jjjJaJ J <u <5 J-£»=j U-ijj: 0j5o LJ^^I oL-ljjU 5^zSC»
. tjj>- Vl ivavai.jj.1 CjL^CLI j] ii^-^d.1 t_*x£il jL>
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
oL^iIjJlLJ a_jJ^» ^1 jli-l i-jL-j jl jJI ( _ j u_* Jj>^ 5JL_p i_sX^Jj
ijtlal* L^la^j J jlaJI OjSo Oij-jIJLJIj Jdau-xil I i)a\\\ jijku Jl <■ 4-J^f-iJl
^lyJL 4_*oL>- ij^l c^-J l i-jwUL-lj *~>«JI 0L1SCII dUJiS'j S-^JS^flj
Oyj L^ J-- dl pij d\ JU- i ci^>-Sfl *ijA\ jiU^j Oj^iJIj fjLJI i~lj»
oUS"_ «_J«JI oLlS" oLi.) ^Vl i*u**d\ ol^Jlj L~UM oL^ll
olAJfcll _ Lr A*S\ vl^-Jl irfalsl oLj^. _ 4-^ljjJI i-^il - i-JU^JI
Je liaj jiiM L_ iLj i^j^JI jb ^^-C iJ^JiJl ojL-IjJJI i~£* bj&^j
oO^I Jl oj^JJI j^is-i i~£ll *bl ^.^tj jij* JiL-j u*^* U-»J
♦Ij— fcO oJiilj ^~J Jbo jlJb" i^o M^'j *-J*-J-l i-ULJl JSL-jJI
l^-Ui. Jlp JL^ll iljj ^v-,, 1 5ijb)ll W^- dm*, l^lsi* j^
i J dlliS" t S^SlI > JOPAC Jl ^UiJ J^l i-w.U-1 oLSLS jj> ^
. i^L U> oIjI^ J./»rr.- ^11 2~>JI >ljllj oL^LI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
♦bVl ;*Li£J ULw. dJUij ^jUMj JsfclaJl ,y o.j!)Ul viJ^I J 11 — J iFl\
jIj-^Lj i^SOJJ ^^^Jl JSL^JI £j,j jloJI Sjbl ^JLj^ J^i,
0L1JI oljbVl ^yi iJLp ^ i-J^AJl oUjjJI I^La ikijl fjjij
• f%^ab otfjSUlj oLijJIj oltjl^JJ i.UI »»| ( t )
j\jl IJf *J*i\ Ji^JI JiCiJ ^1 2^JiJ\ i _ r ^.\ ol»fl ^J^l ^j
.CDROMJIjfjJij^l
^ Ll*_i-N L*ila_plj L^l-j^Jj oL^Lill B JL* J-^-J JU> J*-*Jj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
^-jLpj SiaJ-l oUjjJIj ^-Ijllj jjUall (^1 j-jji JbjjJI sjl>.j
i-->L«l CjIjjIS' ip-jiL« i^jij] ^ Z../i*,aJ*J[\ oIjjjJLJIj oUajiajJ.1
i-ifll iJiJ^II iJb-t Jlp iU&u ^i*~ <»i; jj£j ti^cj i U^lJI
ii*ljdlj^js>( v )
J, SxjjUI iiil_yj| ^j-^; l } i kJ. 4jl*^j Vj^ 1 J^j^Ij v^ 1 j ,jl]
5-^j-^ij.j aJLL^ Lj-J* oljJU ,_,» Uj|JLv»lj U^JLi ^^U Oj^UI
uty JI JJ-lj v bS3l £ajU ^^ Or)
oN^ lj i 4_JjUI 4 «_J]| Oli oUjJail dJUJLS'j i oUj-jUI JJljlj
. <CULj>-j ^^Jl JarLlj 2JUJI Cjli iy^U-j
oU jl«ll oL. Jbt lji\ ( j )
t»_AP-l
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. L^JiJj ^1 oL*ji-lj JL^ll JpLU t«-^jj i^l^rij jl-W»k
U>-|jdljil>l_Y
: ^j 4*>JI 5jjb^l * LiSlI ^*>-j Sjb)ll l_jI£* ,j^>- Vl ,^U pA;
. Ojitjll jj^j oLLJ-l J-Uj i»la)llj iJHI Oj^iJI SJ^j- \
. JiUllj JjjjJI SJi^j- ^
. A^ij^jUI SJL»-j - Y
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
SJUJISJUL-lljiljlKj)
. ^Lj^NIj i CD ROM Jl jl *Iij_,SUl ^jjJ; 5J^j _ Y
( \ AA <_y | _ S L U-9 JaA
jiJL. Sj-iL- ^^ oLJl CilS^LJIj LJj^^l i-Jl>lj ^1 Lit
: (t-J*JJ 5-^dl JaLU J-«^J (J*lj^ c**J
. l ij ilS'_ Y
Ajijj ASU—jw^j i-iVTij^J j>^ ,_/>j Oy«JI (^i^JI (iljjl i*j*>**- Y
.Ajj^LjKj
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
W^
i, jM .^£11 jl J J^ jijlal £jjj^.
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i^iv^ijb wy
. <J_j>^ L^Kj JLiol pi 1*juj> CD ROM Jl jl t oLo^L
. jSlill fjj-ill J L4JI5U ?«-4> Jl j JiM i_jIj ^jl-* J L$j iv»lil-l
ijl^l C-^ 5.., rt . /l . -> fcL« olS'jJi Jl LfriJjJj Lgii-Ai JL4JU (1)1 JU>
i_jLi ^^^ Jl Z±j>y> oljL-. J itj-iJI L-ljj'- J !jU JUj jUll
J UJL^il ^ l$J SJbdl ^SL-Ml J s^L, ^^ Ol J* jljU
. L^« I^1»LLjI_) ixJiiJI o">U«~JI J* L^xLLL«j o"}U*-JI
. jliM tjL ^^l* J OMI teyry ,_^3 olSj5HI 2ulj^ Ul
j^voJ ,_^-!Hj c5j^J' 4-9JU2II ioU Ji\i Ji£ A^-jiijt i_«jl oli 4-^U _
iijjj-l «-IJ.lj oUjJdlj lsMi\ jiUall ^ jUL>t-« cjirt i * j^J
oiLjiJ 5LIS i-J_ r iJI luL-iIjJlJI J 4 ./1 .,ti.±d\ ijjJbJI cjUjjjJIj
. "/. I L*jj ajj,'.,..II
-Jj_j 1 j\ jJI . I . ,pj ry» i^ j-«_>Jkl oJL* /j^« j-^jj I *»—iol .LiLJ /> 7 ^ . ■' j
oiLjU aLU jA>^ t_i^{ y^AJ _p«J -^vaJ j kijIjJI J-i^ >f^» V^ 4 - "I
.jAJI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
wr
*ijjA\ i_J^li jb l j~» jjjkj fJ_r->
0-v»j <y»-J> oi^-jll) iw/U-Uoilj i^jll»j]a>«l! jji {j* ^jxil i\y> _ V
>;i) ^^JlI J l*J 5JLJL1 ^Ijll ^1 L$J oJ^Jl ^^ill oLL^p
J-i ^ilS" oJjj Uj^ ,_,» L^ (Jc-^^ «U*b jl^-l ^ err* jO 1 *" 0-
jl~>-MI i-UjJ i^^lj <^L- *^j v-.lkj SJbJLA-l oljlJLs^Nlj i^UJl jjjjj
! *, ..ltaTT
. l-^JI jla l^U c*L^- ^Jlj Oj^i£ly U.U- ^liJ| j.jLJ! ^pl; jl$*.
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
oUajlaidl ^jLjJj *w»^JI <LJL frbiiV 4^-.>iL« £j|j-^ ^j^Ly^s^J- o
.oltjLUI.j-jUid)
. 4./j./?.-^i11 oi"5L«^llj 5-j^jJl oLslj^-jJLJI (<_j)
p i»- J ....iTJL^JLJ-LOT / ill pU) ij-^L-yi oL-ljjJI Cr)
.( u3_^l_v^>l**-iAJI-f^3l
. 2b_pJlj AijiUl oL-ljjJI ( i )
.oliJJIj^ljdlC*)
. SJlyuJLIj Vhd^ 1 oL-ljjJI ( j )
.^loUjjJl(j)
_ *\^J&\ _ oL-_^Ljl _ dJLUJI _ u-JJI) i-_-^— >l f >JI( C )
.(...i—UI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
L&\ JL*ty bSLy o$*W *o& - 1
*lj~- k£j: I*&tj ^j^Jl JU jljtf vi^J SJUllj *JU-I 4-Jull JSLa^JI vilJb-I
^ l^rLui, JU 4~£J.I iljj iJ^jCj ii^j i>jta)M IgJ^Ut-. tiUiS'j IgJLj^l*
OPAC=ONLINE PUBLIC ACCESS CAT-JI (Lkj J'ifl ^^ U-l oLiLl Jj>
.ALOGUE
jUol 4Jl£*J !L*I^» oLL^Ijllj ijjjJI 4~.l^,y i»^l X2i oULJI
i*UL| Vb^l ^j i-Sl^l dbL-Nlj oLiJdl JU ij »;...« olj-Ju
^ ^f lo^- JjKj tsjijl> ^ 1& j^-IjJ Jjjj-^ tiJU jls'j i Ojjuuu L^vajJki
Due to the Large distances encountered in the building and the yet undetermined
type of computer system, it has been chosen to install a modular standard EIA /
HA 568 star wiring system that can support virtually any type of computer net-
working system, The supplier is to provide a complete plastic duct system in
which the cables are to be installed. It is preferred that the outlets be integrated
with plastic duct system. The network components specifications can be summar-
ized in the following.
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
1. 25 network outlest: each outlet is an RJ 45 category 5 standard compliant com-
plete with all accessories. A 4 - pair category 5 compliant unshielded twisted
pair (UTP) cable runs into the duct system from the outlet to the distribution
frame.
2. 19 - inch stadard data cabinet with a height of 36 inches.
3. Patch panel with 32 RJ 45 ports complying with category 5 standard (to be in-
stalled in the Cabinet above).
A sample of each network component must be submited for approval.
# * #
Ji; Jl* Oj-nltaj ti^tj * <^jl jB :.Mj *laSfl o^LiS" OU-^J ^jUUj J^LUI
JjL-j jJU-j 4-fill oL- LM ~» JA*sJI i^j 4 Sjjkdl i~£ll ojJ-I
. Sy.UJU pljjjJI ^p^* i-iU^J gtdl jljill ili-Sl ^j
. i-^Svil jj.ll Oj-iL« ll)j\£j
jJlS^JIj v^Jl jUJ oUJI iU^JU ouLJI i-JL*Jl jSIJLI oV C4 \'j&j
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
wv
i^^oll i__£J| j\z ^2* jiyv yjj-**
JJjJJI oUjjdl v_Cc SjJiLlI iJUJI oli jil^l aJLft ^^ J* o^i Jliil
<(J «^JJ L«J olp^lj Otis jJaajLl ojtaj ^^Lp JLwu i_jIjJ| J-i^- jS'j-*^
. -dL*j JJ_£ ^ oU liC*! ^
. l^JLuj ^UiL> Vj- 111 oUjjdl aj_C. J** J,l£j Ajb ,y> jft\ l^u-i
*jji)\OUX»-_A
olLjlaiJ,] ij\i[ tf JS" £* d)jU-JL. 0£»4JI i.JL>-j jLijV I SjliJ ^jS
(ju d)jl>dl bolJUi} ^ j^Oj ^1 t_*_5C]| jb oUajJai^ oUL SJLpIS jl*j
4_-.l5__; jlj-iJl iLiJl **ij oUjJLJ.1 jS'jjC tSjLiJ-l t_j|__xJI j^-Jj t_J-CJI jl»
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i ir *ll v 33| J |j WA
tf £ 0UL-1 JL^-il JJLpUJI .JL4J aIjl*)II ,LJt jL-Ip^I ^ a^j Aij
0«r>. iljjU ^jjJI ^l>JI ^ijl<»j 0UK J-r J o^yJI *-i/^l «ijL;» ^LS"
yij U t oL=£LI ,y «uli,tj 1 « Jj;rJ ^L.1) .U^kiJj ^J| ^l^dJ J.HJI
.(£JI o
: JH\ L^Li^ ^L» J**il fJii Ut
^^lp-j U-L-^» i*-J_dl ipLJI ^ L-»jj jj.j »,?JL) Lf»l_^jl <-i£ll «iij _
«jJL| *L1 Up L*J frbui ULwi i^liJI ipLJI ,_,*>- j LLv Ul— • i*-.LJI ipLJI
. ^La-JI oljl^lj o!Ak*Jlj
Oil*— II uj£»-UIj sJL-L-Vlj pLJLJI Jlp SysSlI ^ s^Ul-MI j ^tS7 _
. OjJ jm . Tm . I Ij (ji o i. nV lj i_j_yolj (jjjj^ail ^ LLJI 5«jc«UL.| oL^ljjJlj
^Ijiil iSUu 4JU. *Lj r/ti-j ^^j lillj^il JjU. i^^LI jLJjI OjSu-
: J^\> oJLjJLrf. ^jdTj i.Jill Sjjkil L^SlI i.Jl!U JjLL.
■ oijt^ U^ 3 " uu?** Ol^j* lilljiil _ \
Lfc^r- o-ij-i^j 5— ~*j>- JjUu ^ j^ g-JU 0j5o j^-il ii— SjJ, ilJljiJil _ Y
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
JjLL. ^HJj fe- ui~j^ JM* i*^- 11 ^J^i c5>- ^Lr-il - ?
^1 .U-lj V l^JI £>* ^y-
£jJi\ f Lt Jl> jj**>JJ ^ .yjJI JaiMj ^1=531 £jjU ^^ ^k
j^-j \>\~s> i*--LJI ipUl ^ oiLJjl JL^I_^ Oj&j ■ <ju > J r \ fji l^J Ir
ajjIjj Oj&j . *-li-i f*L~* iL-aULI i^UI j^j iL^ Clw. i~oUl i^LJl
jijii j^*^ UJ ii^UN jJI j5IJlIj ts^l Sijb)ll v 1 ^ 1 ^
. \j£, jjlsJI j^j iS-L* i*-UI ^ jIjlU L^l J^JI JjpI^. ,> l*U*
jjJUj jjytf c>>** <=»^*- - * *
(JLJIj ^1 ^1 J LfcLill £.uJjll jS^ dJUJLS-j t ULJI M»^l
.olkjl^JLI^jlji^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.^jJliljdHLJj^.O
<-i£Jj A«^XJaJL\ **£%
}^j^\j i^Hjk «*?» IS ojL^L J*r*U *r~-fj\ cjL-JL Jili^l Sjj^
^UVl ^LJjl iJj^. JUJL5- ^ jt JU r . » „*dl J ^^L/yi gO ,_>
. I4JI j»JfcJji" ^liN ikj^j 4j£LI Jj. ^JO^lJJ If. ryvail
j^Vl IjUAj ^^ UJj
. ^1 ^L oLiiil ^.(l^^j i&\ Jjj) ilyMl ^1 : _, ^vi
. S^l^iJI olpli p-jU** vLr"-
. dJUS J\ Uj oli^lj JLsljJI ji> ^Ifc ii»Jil
^ jlklVl ^ ^Lr 0>J ,>JI UJUil jSl^l ^ 0l£-.> I jXL jlJ-I _
Lfci (i^^^i t/" ^ O^ 1 -*^' 8 ^* ^ <Jl J^^. ^y** »*-IjaJI oULs
. ed^iJI oUli JliaJ rjl> oU.1 oljji hS1_^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. LjjIS SfrlyiJl jjS'UI J^-Ij 0^>d,ij i^S3l jjj-vaj j*
IgJ *So*JI (5j>o iJljj^Jlj VJj^V'j *=^" 4-JajVl {j* JO* jJjJ-
OlpUai iJlb^Jt J IJ&- ^JlC- ija^l J r i-iJ V^-*l f ' *r^l J 3 ^
.4~£U
frLj^JL; ejil^tj J-»-*JI (j^L*! ^aj*- ilJ-*^ i-Jlij-^l Sj JJiJI j~iy .
. ouai iju j jjii^i r ! jji>i jU^)/ iL^jS" aii (.i jb^-,i
. ^-SUllj Li^Jlj £AtNI i*li Jl j>il ^ Cfjj Uil c^lj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
ji\ ii/Al a~j-jA\ vtjL^I ^1 J4>*- *+L*f o-^ 1 f U^l ^
i^i^l apIS D
^^xJI Ja^lj V l^J| £>* ^^ E
o^y^ji-^ F
OPACJIitlS L
jjj-^JI SJL>-j N
oll^LiJJ Sjbl P
JL£U jjJu iw-x£e J>JL» /»U>- Q
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
^Ar
*lj^.\ v-sSJI > J-. j^iu (j j
_J
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
jj^poil l_j£ll jlj
\M
M
U)
-J
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. (oU-jJ — ]aS\j>- — i^S" — CjIjjjJ — t£i_^ — (J J ~ CjU»jia>fc«)
^ L^JLkP oj^l olJb J-»j . L £J»^JI iL^Vlj iJs*A\ o^jJI 5jj_^_»JL.| tju
C?L>- I ft .. .S jIjJI oLijf dllS ljU-pI ^j . ^j-iJI IJL$J J-el ^Lijj Jij
. ( ^ i-JLJI olji'Sllj SJ^-^Ij tfijj oLL.jJa>J.I ^>Jj £U<aJI JUx-L
jSyt ,J\\Wt *Ip jj* Jjj>Jj <GUl5L«i oiljj i^-iJl jjkr cJjJI «-«j
J^JI j^*. ^j jIjJL oL^UI I. .Ul j^IJLI :Lpj_*^. t> w > ^^Jp
4_^_*
.^IS - .U^kUl jt V L£J| J^^. Jj^j jj| ol^Jj-l L^ftis^-jbc
i* -T^ SjjiJI 0^* ,y t_-=5CJl j|j : j*p pjdllJyP
0)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. v_*xSCJl jla *LJI a-JL SJUjJI oL>-Uto-MI
.BjUJIoVillJLe^ljalJ
Ojlj <*t-~>- i *jU15C«I jjjkjj jS'jili ^jfciS oV_jUtj» SJLp C~«L» JLij
. l^t.JLjt J:L-jj «3_p-_>U oUl£.)/l Jjb I^L*
Debra Meckern, Preservation Needs Assessment: The National Library of
Egypt, Report based on a study of the Dar al-Kutub collections November 1991- April
1992, 30+ 11 pages.
AjjLj «.Lj1j ,J~~x- JjjU OUiJI tSs*a±\ iiUill juj Zj&r J-^i u^J
i*j5c>- *JL2j 01 ,^1^ aj Jill LjL-«ij -r ^" oy ^L^l OjIj^U ujSjjjji JJp
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
\ AV fi» jjSUI j prVrHj »UI _)S>
t UJLp f j^JI vjjJlJIj ^-.jJIj ^U^JJ h^ ^l^ilj SjW*' L:l--t
oli^IjJU ill Jf^il i^lX] JLJI jH^=i k^ 1 ^J*^ 1 f J^' ^ i>
i_jL£JI cjUji*- jl^-sr (^j Vicente Vinas oUI *-£j aJL-.^/ I isUill Sjl jj
j^^JlI Mr. Fernando Suarezj jJ JsJI JUp! u --Ij Mr. Julio Simonet j Jej^b
u-^JI jljJ SjIjJ ^ ji>JI ^jj-ii Gi- 1 - 4 ij^Ji ff-^-^J I C. R. B. C-j
iJiiLl »Ju. t^Jjj • j-^f V^' ^^J (^j^ l^J 5 £j* ^V ^^ £^
. jljJl, k^J.1 SL^JIj ^1 ^Ijjj- >Ui J-LUI jij^\j JiJ^JI
Jl jiijJI L ^l jIjlJI ^ uJ^lJiI iLLJL.j ^j-JJ iJULiJI fcjUl juuj
!■> :-* : fcLvaJI ^ijj ,_,» o j^jl-J.1 JjUl d>tj IJl^ iLlS Sa^jLl jjljll : Ot
«X-rTj oIJju* ^ Vfjc— ^fJ t^W- 1 ^" {Jj*^ W- 4 ^ tr" oU— jdlj
. 6 j Jala
oL^l jl» Lgjujjl JU-.SII «-JLsL.| iUl i Lu^. f^* \ 1 1 • J-JI J^jjZ
. (U£)| 5a-LII ^ "/.Y • ) Cuy (jl> YAA UjJlS i>J*\ ~*^ ~ \
(JUL**-)!! i^LUI ^ 7.YV , \) \ T 41 Ji-SJ, ^UoNl Liku - Y
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
I i^JLSC* Hji-j i *-L=«- jIj pL*^3Ij s-Lj-aJI J^l*-* - J-*-^Jj
Jajb» ii^Pj oljllj oljciAl JajLs- Oji^J I jj-fkJIj ^j\j^-\ a^ljjj
. Aj^-dl i_-i5Uj jLxoll
^a 7X • ) llj-. f^. i VY UjJLi is-l — • Ji-SJj * (^yJI <-*^ - V
- l ywJI cij^l - JLiljJI - ljI^I - uiL^I - JalljJ-l - oU^-jNl -
• (uytJij ji>i -^ Wb «-i-saij "U)M Jl AiU)/ L 1 idj^JI
ij\jj> JLililJI 4-_*^JI JjJUv jS"j-^ JL— L-\fl i-JI JJL-p Jj,^ f l»j
. i£j*0J> <£>■ ^Jc^" v-i^aJ j=*J CJt.li iiLSo isliiJI
. <*> .k-jMl Jj-tJI ^ J^lj Jj^JI f-AjIj i^UJ >^
. ( jli-l V L ,>-. jjjiJ >l) jf>l 1i* I^ULI J, jjJJI ^ jU-l ^L; v^ll
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
^A1
r^j^ijrr-jJijiLvJijs-y
^z=n^U~E~EL
.'-»
ws
k
mg
3
b
D
o^ lDO|aoloci[cnl"ni.]|na|OD
1
P
SS^SSJ ,R ^g^SE-^l "TYl|^i^5ii
o
o
i D
<o-J
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i^aivj^lljli
\<\<
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
mrXjjjA-vi^
jLj*>-Nl i-jLc SiUlJI ijjj {ja Sj*JUj »iljL* oljj— SJL-JI ilpj c^£
t-iLj jljJl ^^ jJjkJ A-JjJlil iil — LI r^j t-J^JI jb jjjJaJ £jj-i~« *JLo
jli jj^kJ i-JLJI ojXJl ij-^ail IjJj^l jlJb J= .;../i.l| 7-j— lL OJULp t jljU
S^iLJI ^ SjJcJl c*jjs»I . \ 1 W iUg A - V ^ SyuJI ^ i^ll ^1
Ji^ ^ ^jjbij t vfJjL. Dlj^ sjlJI \ \ <\T aJjji V *1*jjV I rb . i.^-l ij
j\Jz-a £j~i. j^ljjj SLl-NIj ol£ll ^j ./^ Jjjli OUJI JL-JI ^IsiVl
jiX. x--, iljj ^1 j^jJIj Sjjdl iJ_^ ^ ^ ^jjJI iiLSJJl jjjj
: ioLJl
JL43 diiil 2L^1« ^ju
<U3jA~JI — (j^lj Jl
flUlil Dili ili-^l
JJLo - .X-oll "Lz&t jjJU
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
M. Jean Arnault
Sous Directeur de la Bibliothieque Nationale Francaise
Mr. H. G. Goodacre
Department of Oriental Manuscripts and Printed Books - British Library
Ms. Belen Altuna
Biblioteca Nationale- Spain
Mr. Jose Losada
Expert de Restoration - Spain
JU-. iljp jjil JJ^JI
JLLL>- jLiti jjifaJI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
LiUI Cr ^ jj£j]\
SyODI U.U- - jfi\ U£ 0>iil il=J
liL- 43U2JI Sjljj J^j
j*a>- JU>c* JU^«-« jj^jJI
v^t^j J!)^l SiLui V I
■ "■'jJjJI o-^* **"^ oUjinll jS - ^ ij^L« jjJu
^LJI (j^Sli jyfjJI
lkl» iwlj. - oL£ll SLu-T
,J 2ijJ-l L»-_^£d| ^Ll^lJ Jjbs jjL^. Jul- D^.-jl^JlI ^iilij
' ,y»»^U (j^_r"Jl i-J^b l jij-^b Ja^lj oUjUlI JLply flij o^U.
. iliUI ULJI j^IJLIj oUsaij l-jS3I > uu JiLJl JsL-j ^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
li'jjtj ^"dj-^' t-tow»il *-A^-J V^>\y>\ SiUlj LgjLpjJa* £c*J»j7 £^J
. ^jMl p — oil oUjJwj o-jM'j iP^ 1
: JL. Lc lj-^jlj hj^ V s * 3 ' J ,jlJ ^dA^ 1
\ wr i^j \v\ ^j tsjj^-^-i -M 1 u- ^ Y 5jU1 -M^ d^ 1 " T
. ji>dl aJL* yS JLill -jJI ^ j*- UvS&
.s>Uil
iJUl£u oL»ji>ui SJLeli *Uj ^ i.JLi.JU-11 oULJlj J^-lJ-JJ J-~~y
^lydJ J^LllI ^-^ill >~ v- 1 -^ 1 ^l>^-l J?^ c> J - pLj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i-uJI i*JiJI jjJj Lc ^jjJI idMj ljL^II ^jb- ^jj^ pUjukVl - A
iL^tll ^S^ *^Jii i-^U-l ^L— *fl t-jU-l SjiLc i-^-^l - \ •
i*jL~o ajjj^fij . ijjjj~ta}\ 4-oJLidl oIJLiJlIj »J-g->- jl» *~«^JIj
. ^£c cJj i-jyl ^ ^L-- j I v^' L*iJ^»-
>,..Ua:«7 ,^3- v^'j^'-J TTJ^l? ^f^J^ ol.»,..Til i-i-~>- <^» SJjJdl
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
<1)J3 i jST-ill *-*yj u^LaJIj cjUoi-lj cj! .1:211 i^ ^ L^ JS"
l^LJijtj ^^ o^5"li UjLrelj LgjJj^ ji£ ot iJjl^ Lsjjtt JJlJjJI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
■ l-.-Jl 1j»w» ^L^i uJi^ o^ •— •i 1 ^"' f J^* u* d > = H' ^ (Jl (H-i ^-<-' I JLpIjJ
<JL«JI (j^U J^jJ ^ y*-iJlj iilJI «-LJLp 4j aU L«j i JjJLicJIj 7-j5M (J^J
. <djli Jl <tJU <l)j"Ul*j (_gJJI (j^aJI t-.-i i>w» jjP C~±JI {jAj
a^SJj 4. j . J L. /a ll i—Jj^i-l j-^slP JL« ^^Jl lLjIjJI j^Ip Oj-riJJ J I <-ijJ«Jj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
hj^U ^s£i\ j\i \ ha
^L>j oU£. ^ o_ r LL-l jdl ti^^ll JLiliJI cASlull y* JjJbJIj
^p ^U-l JjjJI JL> Ljjl yiLiii irJLill L y> J ^S\ JUL pie L*I
lyl£i i i-iJ^UIj i-JlijJI Ljb^ll *l-^ ^j-^jjV I ^1 L.JL& ^^Lil
C^J - * l** £— ^1 c-jiUstl LJS"j Ljij OjLlij i_jh£U SiJjdLI ^— Jl Ojji*^j
\jdJj .-Ai^ll ,j^j ^ Uj^^jj iihsJil obljjl ^JL^J ljjttf-1 ^»ljll j*
^Lp ^Dl OjJJI -LJjt ^ NJ iroiJI ^1 j^j u *^\ aiJ vJUl
i_j£ll JUU J J^ljjUlj Jj^Vl d± dlJi Jju Q^.t.7.,,11 f JLki^l J
j^j My g*y ^jfet o^y^\
- v b^f i us- ^ oyji *iui (^jl J= ^>-ai at jl> oi>u, ^T cjJlji
t^JU^ ju^. jj^jdl p^JLl \ M ^ j.U ^ U^ \ ^r \ ^U* Sy>UJI h»\sr
. i^l L_o£)l JJu £j\ji\
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
Ragles pour iditions et traductions des textes arabes, Paris 1945.
«jll» j-JtJ J ^ ^ o \ i^, Jj^o J (^^jJI l y^\ ^*J»«il tjb L«JL*j
i_>b£)l j^j ^j LjJIp .,L»,w<u Ijs^jjt JLpIjJ «-*J j jS^L^p jjjN <,J^o 4JJL»
ijjjJ! ^j^aJI J-2j*J ott jlpIjS a-^»j3 vi-i ,_/)! oM jU«il J*i1 Ul
(jIll jjjU {%J\xj. ilu-bU «UjJtJj * J ^}\ j-5^» .jbS' ^ t UjJLJj
jb <JS" iJU* Jp Ulillol^L^. jjkj i \ ^or ^ U jjj^l -ulaJ* ojJU*
-llcltl ^.jJI ^U» jji5jJI Lf--^j jJI K^j-^JI JJL*£ JL*l^i» jj
t^iJIj H <n ^ Lp JJL.JU JLi*;l ^ JJI LjJUJI £«L>«il ^> ^ L^«J3j 4 (rrv
J S~v^JL!l Ojj£ v_JL>- Jl JLeljJiJI oJL» £^j J J^ll jjiS'Jdl JUjlpI
iUL. j±J DMG OliVl qjJj.V. H i-**^- ^^J cs^ 1 ^Ij^l JLp Jr2^l
/•j-* S-jl*?- L^jCLj iBibliothecalslamica UjJL^u ^1 i^^U.^1 ol^-iJI
<_il£]| J ■l^-ISj-jj _,~i^j U^JLJj LJjj J Associatio Guillaume Bud6 Ojj
.AJ[SjLi)lljjUI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
£J pHujljj { j^j-./i\\\ ^Jl^- JLpIjJ cJjLj ^ .7. ff dlJi JUu CJj_jJi »j
jJL»dU LJujJI oL.jU.ij 2L^^JJI ijj^dl JLp Gl^pI ^jjJI oLJI
: La»1 oyJI i^l £• J-«L«dlj
jl^~. >y^^ j^JiiJ « tjLr *JI olyJI ytJ ^jfc Jl Jstju.1 - \
OLva_.j jj-l^JLlJ (Oy-J^J-lj ^IJ-aM Uii olj-Jl J^2-^ £*L»» - T
t i_jlji .UjJJjL-P jjX5jdJ *«jjlaJJ <->«4^ - i^Jj-^l oLJI (J;i^ B - ?
^ liUSj UjIjjI iijj»-»j iikiJkl i_jL^[JI «-J ii^j*-* ^ ty»— J' ~ ^
. j /.-- OLi*jJ «LS"jJ oL£« ^ ioyJl oU»jl»^II jiljJ» ^JcSj
( _yj ~_-»-.,^* ^ *>L/>I aJ iAjS VL» 1-frU* t i-laiJ-l ^-^1 jlJLSl OjLLdj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
T • \ l yy^i\ J~*P J*lj5
. ivaSLJI «LjJI (j-« J-/J3I *JL«ISCJI «l*iJI -
. &jJ-\ {ja <_paif if-liJI «1-IJI -
. JjIjSI *J ,jJI <j-« tj*- 5- ' L*j^H *— ■ ^J* i_s*^ ?*— Jl -
jUaJj) 4—, jlj iw^jll Lfc-lfT ^1 i»t—jJI (j* jJilil -L aJ U. * i»*~J ^~^>-l _
olS" lij Aij.*-. <^>u aJU-I oJU J> {j&j (£i\ L^_~dl ,\ ?•■■ ^ L^Jlp
Ojj ,^1 &Hll jl JLSlsJ SJL^Ij i*ii j\ J=-\y ,Js- ^hS" cJjf cjiJjll
U Jj^Ja ^P jJUij 4-?-j-^J «-• jj^j AJ ilj j^JUl i_jUSI! Jjifl iwiJUl
(1)1 (— iLx^JI «»J jll— j ajJjLL«j 4> *^JjJiJj <_jL^]| jjp f-L* JLiJl o^SUj
.OJL>-j
. f-UIp j^Ip oLpL^j L^J-P c-iJjil j-^aP ^ O-^S" 4>*~J *j
j^lP ^y> <L>c~J J^« jl Ljilj i*Jujll <L>«*J /jP <L»-j~jll Sj>-llLI 5TL— Jj| *j
. LfrL.ai.'J G^rr* '-^J (j-*^ i»«*«JI fJi jl Ui" 5ijjjw
^ & si
oLiJ «1*jJI iw^iy />■>;» oj-JtCJi iJaiLl ^...:I| lkIj t_*^C]| iJL>- ^j
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
*jj~aU i_^£)l jb T < T
jl SJ^U *lk4 l^dJU^r jJ jz>- ,y> US' Lgj-LJI l-^j LJ[ ^ jil &JJ Jjvj
J* 3 * u* ] JZ* J J
Jjij jl t-iJj_<JJ cu«j»-jj ^yJI oLSJaJlj jyjj-I^JI i-^Sj <0jjij ii-L>-
<_*}U>-I JbJL>J jji-.L^Jl ^ L$J[ jLij ^LlJI yLJ jj_«j pUapJj
j^P P-ljL»_Z— ji "Vlj i UaJMj ^Jljj^tSi\j t.fl : >r ./>tI|j «Ul <ju oUlj-ill
a- h' ; 1/t ii ol jl d._^L. j^i air isj a^jlsii ^ jULjj t^^ji
. < flz^JI (Jib** J^P
jLLi L^JLc i_»^jcJI {ja L Ji>eil !j£**j ojiU^-» ^1 tJ] jil ^ij *J lil - T
. I yd\ Uw> jji Obi*tVI 4jLi {j» IJLftj Cajl dJUj ^1
IfcjvaiL jl jiLsall ^ *lj~* ,Ji>=il L*ijji ty 2 ^! ^X^ ^ AiUtf} «U - V
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
oU^Lc a^jj olyLi ^jll »_jL£3I *~-Jj ojuj (_^*JI jij^ y-"*^ - A
i_*»«_juj ^y^^j CjL*}Lpj ^Ij-JIj Jv»lj-»J Ja2J J^) A-jJj-jJI
olj*^U Avij jj-* «ijjul-l *!>LVI jiplji l^LJL^JI j»-w-jj (aLjjIijiIj
.ijU-j (3LJL. JL. i *jj| ^J US' iijJbm ^ !>UVl *lwt oLJIj
- Ujl>-j ,_y2~y OljiJI ,_,» oijj ^1 /»!Ap jI *l*-*il Ijlp U-i 5jjUj»j
. ^.iSJI L^jj j^
Ui^J-* Uii P-^yj ^yJL-4-i-jJI ^-d>r ./ill f»-^jJ A_Jlj_iul oL J I C~Jj — \
: ( >.lj«iljciUJLdl-6i;
£j^ ^jjJI *ij|>Jli <■ «-^j i_jL^JI f j-*»j^ i_9>Li>-Lj a^ji^lj^JL oLSJLkjJI
yaVlj ^l (Opj l!oJlJ-I_, J^Sllj oJUJIj OIjlUIj LiljJJ-lj £jd\ «ju
.£11 dJLWlj^Ji^lj^L^lj^lj^j^lj^ljiiJJIj
jJJ Liij ^T Jl £j-v=>« Cr'J&iJl&C?' «-«k*«i tji-r^ 1 ^M 1 i>>
. UjiUw lJ 1p ap!>UsIj *-j_^JI a-sSC1I aS>J- .ujyuj <usUJj Ji»«ll
Ulb Jl^il t LflJLi^j ^^j^aJI yLJ JU«_. ^ iL^kll ^Jjjf- J^U- j^j
^yflJjJI JjAajJIj «~jJI i}jj-*j o%LSll : Oy i_jL£3I ,j£^lj-fc ^ J.^ all
j^_J.I-; J AUJIj J va-.jL>-l i,^*!!!! iJ^lLJL^ a^-Ij) . oUo^jdlj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.(mo^uyi^ljdJaiS^tJI
JUblj-iJIj oLVlj t^alJI p+» ^ u«u Lr OIjlJLJIj £*Mjllj t «us Sj^-ill
^■i^ll/^l -^ij JLiiVlj ij^-JI doiU^lj JLiTjJtfl cjI% 5 i-pJ *-iJI
J ii> viL ^LlS" JS'OT^I c jJUJI ^1^. ^Jl SjLi^l ^ JLjjJdl
L .'< Jib*-* LjJ^ JUJLhj ^1 i-J^Jtl Ol ii-~*J <£>j~j>yt LfrvSjjij <u«-« J^l«-dl
cJJI jl ~jLJl ^ Ji>^ I4J* Juj>j ji\ i-iSO.! <y> i^iLiJ ^ ^jJ-I
lllj U^>cv» C-I^ 0*^ Uj-Uj ifJLaJl jiUall <~4i *UxpVI oji dJUJU
JS" Jjbi* ^ ^ui L. J>u»-j jj-idl cjL^JI ^» 1/ SaLL-Nl j—J ^jl^JJlJ
■, fllr^ : Ldi_* . »L^SCJI £j_v*^» i_i!>b_>-lj LjiljJIj ^jL^iJI i. al :£Jj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.OWJIj^Vlj^ljll^-
; A-ilj^jJoJIj SjjS'ill Jb*-*!! C-j-fi ^-..IJa^ Jak>- l-jLiSj ,_$»Ij-aAJ ^j-g-S
.... IJ^Aj JL^JLiJI JlL~JL! C^j^i k_3Ja,:,i 4ia (_j1^j
Jj ,_yajJl *-l» /j* Hj-^JI Jbu i^L^U ^L_JLfr <j»Aju* ij\j£j ^yL^Jll />j-L
: ^1 SjLiNl i»JL5ll ^.t-A-o 01 iw^jj i L-tl^llI <y oU*iv> jS"i Jl £-1*>*j
. Lsj^*» i_»ll53l Ji j-^aP
- L^jc^Ij^j iSj>-y\ 4jliJj-» - AaLSJ - AjLlj - ajU»-) ljL^JI i_iJj» -
Ji>JJ LgJU JL»I*.| ^1 oltjluJll J} Ifci jLIjj t t-il^JI olL>jki-.
jl oLpL*-j jj-» Lg-l* L«j L^— J ^jjLjj t^ilil Lj-i-^9 jj L$*lijlj LfiS'Ltlj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. I^JLp JjIS jjJI «lj| jLm Jjajj ^Lut LajuipI
■ J* J^*sJIj "J^J «j*dl £J./4 4> <v ( l5^I 2+^1
#*#
oUajlaixU ,jJL£ Sill Sll-il t ywiiiJj 2ULJI i^JLJI oU»-jjJI ( _^Lp Jj-,aJ-l
. iojjJl ls£L\ JLp ijjjdlj 4—jUJlI jj^l. ^ JUJL1 IJL* ,_,* s^jU
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
jj& 6\j5J\ OU^
jl oLU Jaicil JL>i-» ji t\y+» oLpja^xII A»-*llj *-jI ^yi 1_£jLc'j_«>c^ juu
. *PjJall v_-^DIj oLijjjdl j\ oLo^Jl
aiUL-l ijJLJI iZAsui 3! I j-iijj L^jL^L«j L^L»Lij tijju S^JL^ 5jj_jj OjJUoI
J*^ ^j-dl Oi>JI ^ 4~Up 4jjjJ jJUaj jf jljJl J^AJLl*..! JUu jlj^l l)T
*JjSl J-vai* Jb-lj jJL^a ^ ^JLaJI 0_^Jj *^*H (_r**J^ i*?Ji' *ij~" '■-fly'*' 1
. l^ Op J* J l^U ^ ^1 3/511 vJjAll J* J^j
( U^I-LlLlH J d^l-LJ>-LS' J J- -r « ( o
jJUl ^ JLyJI ^jJI Jlj^t
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i -flii v isai J b r<A
::U«iloLsai
pJ^I t^U*^ o^j^p ^ jXyii Lji^ iL>^ ^^l ^jI^I oU_^8
r U ^x. jt^iJI i,l;>L- J>^ t ^j^ll j| A ^x. <UJLI ^ ^
0^^. ^ iU*JJ oJLiil oVlillj iL>y*J\ ,y^j vL.1^1 JJLtf £y>
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
T • 1 iJ_tll «LUI
t-jIjS etil£« < ol^Cil i»Jj 4_<u»o- »^-^>- jLSil tw^jlS" ?i^£j . lfcf>- <!)j— ~*>-
fXf-j ij-i-i-l -L^a-jJ (Jl (i^Jj dt «^Li ^ (^JUIj jjy&.\ JaLiJI IJLa 2L«jLl»
01 £jS»1» v_*^ll aJLfl ,y>j*J i. /i . ,rt> tl» SjjjJ ^>=rj f J*! Ij^JJ t^^-ijJI jljSo
^IjsI-Lj iljdl jJtJ Jl**. J JjjUI L^ojIj'j ^Ij^JI L^ 1 ^? v 1 ^' j'- 5 fj^'
. (j<. ^9 . /» . -> ^U oijL*l * ^AiL iiftaJLI l_^CJI -J&T ij0j& Jj$ ^J"-" ^iJJ^
~&>±\ l_£Ju <ui (H-*^ i-JUl A^L>Jtlj SJI^—^I L=J L Jl -«-JHj oU^U-lj
UjJLI Sjl^l ^jA^i tsj-* £-^-1 J *M Jl iUljJI ^Si\ ^^J
i>JJI i-uij t ^^Jl jj|_4l iibiJLI oMU«il J Oi-^A! ^ ««. & Oj^ll
e^£JI *i» ^^ o_>J>l~- ^Ul «-UJL*Jl ^l>Jlj L^^p fi^ ^J| v_^<ll
. i~£j& t_jjlUll i_jb53l ^jA i>i*J -^..M <i»-jJ
J*4 ^^ ^lU iUil !>J Jl s^iL. | j^js, al jl jft I .^wJ ^j
^ 5^-J - dUS Jp cuiilj lil - !jb)l| ^ t^jj >} iJU-l »JU ,>j vj^J!
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
^^Jl ^ ^ ( \ 1 1 £ - W ) S^Vl #>WI r l^l ^ jJL^ li LIjUI OjSS
•LilyJLIjjyjbll-
. *^AS3l JLpj ojv*JIj 4i LoJI -
.(. . . oUlj^jsiJIjvJJOfjJUI-
.Jl.UI.JjUI-
iL»LS" 4-j|ji>-^JLj cjULjj t_»l^)l jlj^p 3jt j.^al *jj-0 (j^j*Jl J-*-*^^
jlpIjjJL oljJI (jJu>j jisJJ L^Jlp jLaIpI ^1 ^-Jlj i_jL£J! A^jbtj *u>
. dUi j-p Jl UJUJI oUlifll ^Lu^j
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
*l^l JjI^l. J LfrL^j M»^' oLUjll {ja iL-LS - i*^*^. ^jy ^jJu
. iotil JU-HI IjJi^-j
. OjJpjJI us5li«JI o^iL 4-~^Vl o^Uc^JI Jl 2LJUVL
J^ gSj U JJ JSi*. 0L-> jp J-KJL iJ^ JLi^l 5-rSai JJtt^j
OWJJ
. Uil^il cJ^ »s (1)1 i_~>cj ,_^JI aJUjJI sift J-~jj ^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
• 4^ <> cS>^l "^L^ai ►IjSIj jJLJI #> 4JU«>.)ll jlsijj_
l« f-j-*j>«^ ^jJjJLttil f-IJb^/L -L^UJ-I «j|jiJ|j lIjLjujJlJI ^Uj; jl ^ji^LJ
i_«jJI k_ft>t^dJlj cjLjjjJjIj ol~u5olj 1 JiSol : oLAiyall aJL* Mo ,t."j
4j_ rM aJ| J JLj_^yaJ| <Jj!A~»*— Jlj JalljJ-lj i^JL-jjll oUjjilj O^LJLllj
jJI t-JL-Sl ^jJlill flJi)llj u fi\M Ad^r^l **^ ^T ^^ i>rdj
. SjjJULI CiUljk-^l jl f ^l jl cJJlSoJI &aUI 5>-UJI
. iiJbJbM AjJLiJI aJaillj 5-llpjJI -Ij^JI A-ilji» ^ <LLl£u olPj^^tf
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
oLUj^l oLpj_«->^. ^ ,^jr jJLp j.-St Oi^ J-»l5i]l ^o — a^.1 oLpj_Jail
fij ja» 1 ,>& Jj- ^ Jl jHja jVI <J=LL" <W^ jt ^j^Jl ,y i»ai^UI
J-^iil JU- i»Ldl ajjLLIj i^r^JI ijl^.1 f\^-?=-*j d\yi\ fj-**^ r lJ^i—1
oLUjil oUj^.>Jl ^I^Ai^.1 (-Ij^tSj 4_JajJI i-j^LI *jJ& 01 ^ I JL»j
jl t_^>t-i 4/.UjJI Liljs-jJLJI *?*£ ^ Lslj^-jJLJl fljb} i*^» cJlS" U.
(_5jJL-^ (JLfrL I4J OjLiLJI <-i*aij 01 J i«-$M 0JL4J f$bj>°^ oj"iUI i-iJlj
j* ^UCI jJiJL (flJbVl S^) i^kjJI Lil^-jJUl aIjlp)/ UL-^ Sf-LKJI ^
. olsCi^l jjiS iULi OjSi olj J : ,/ti»tJIj isJdl
jjjIaIIj ISBD ,yl>>-j-LJI «wiv»jJLl iJjjJI j-jUII <iJUi ,_,» «^ jt ,J^
JaJlji-l j! (ISBD«S») c^LJ...il j\ (ISBD «M») olil^jJjIL *lj^ <_*»UU
i^Vl jlj-JJ J (ISBD«PM») i^jJail 4,a,..,jll oUjJdl j] (ISBD «CM»)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i^aii ^iS^i jii ni
J.LJI f J\ J s rj AJ\ JwJI ^JiC l^r^I J$\j (ISBD«NBM») ^^JI^p
^jjjji ji 4ju»yL oL^sai oiw^ jjJi iUvi) ma ; .ja c ui
^.JULil issn oIjjjjJJ jl^LI ^jjJI ^^Ij (isbn) «_^U jl^jII JjjJI
,J i-ij^iJI cJJl^J jj^Jiti ,_,» ^l_4— -Nl tjilj-srjJLjJI t_av»jJI j^Ljm Xfy
ii^>- . oLi£U .jjI.jl^j QyuLdl jIju.}^.^.!^ rj^ tjj •&> J^ J^k
jl i2jl_ fi Jo OjJb i^UM Lg—jLjj ^ olJLJI r^lcy ^L^M «iiJJj j^r 4jl
Sj_^ ibj^f 5>JL. i*-U-l c^^f JUlij 3J^I l^biNl .Ju. ii-U, J*t <y
JaLJ j: .... tI t jLCi^l bJla ^ f JLi«JL-J,lMARC dljL-. ^Ui; ^ 2__Jji.
J* \&\ JL**^I ^p**^ IFLA 4.1VA ^LJI UBC/ M £.1^ (li 05j
(UBC/ IM) JLLJ1 ^l^JLJI k.^ll gldl JjjJI dijL. ^s JUuNl
. British Library - London D-UL ijUaj^JI LxSlI ^ a^i* /^.IjjJIj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
^^Jl X* JvLi *it VI . jJUJl A»jT ^j^r ^ lilJL^L-l jSSVl y> ^jJ^I
jl 4-ilLjjJl *-&' ^-"^ £^ J^ G^" ^ £^ ^yi ^1 o-J^ 1 i>
. oUj^^il ,jJ_jliP <-"^ ,j» JJ^I iiJLJI *5ljiJl ^ UjjP
^Js. ^slj^-^JLJI k..sall jj^^ 4-J»jJI Lilj^-j-LJl ojljl *jij 01 tji^iJ
{jAy t ipLkll cJL.i ii->- 4-J»jJI CjLsIj^-jJLJI *-LiJt J-J Sj.aLall CjLpjJall
. (j— ,aJ <»-*ljii oJblpj tiLi^ ■ijlj^L' lJ~?*j~* 0*~l l ~*~*Jl ^ji^i ^Jo/dl
^rJLJI £. Lil^-jJUl Sjty OjUi) 0^1 i-L. o^*! i»-U-l 0? U5
jjJLv!> J-J j-Sjj (1)1 f UaJI IJL* (l)Li {jAj j-iJl pUj! iL-j-^jUl *UaJ J. ■ la.il
. j^i\ »-bit i-.^jiU Ljj ^j-" ^jIjm UBC/ IM
^UdL j.ljsJ'y I gyj J* J*_*JI Lil^^JLJl Sjlil JU Op dUJl5
J ft " .1* 01 i_ ^>tj oL«JjL| aJLft 01 ^jLp . L$jjJ Sjiljjdl ol a *i/?ll oLpj^j>i-»
Ol jji^f ,_/JI ol»JiU Ol ,JLp . oL»JLiL|j CjLpj_»j>JlIj oLjI— -Jl J- — j
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
^ycj iSj^-\ cjL«ji>-j oLpj-*j^jc p-Ui^U o^-< .^< ijJ»_jJI 5_iSlLI L^JLS;
CJjJI ,_j9 \+J>\j*^>\j J^-Nl *ib>J J^r-^l »j»./»i JJ*H jJ^kj* v^ u
it ^ SI Jj^l |.lill J Wl LjJJ oL£. iJ-jJI oLj&I ^Vj
Lj^JJ Uj-ijlj LfTl .:: 2 a lal?- ^j <-d>_pi JL^£LI iJjJL— « Jl yaJLj
IjJLi a U^I^NI lift ^'.Jjj 1 />lJLi^--}U o-LAI olii^ail JLp cfJUJlS'j Ifc
SjA ojiLvaJI «Lw«^U>NI oLiLJlj 2LjjjjcJl oL-j^Jl ^ .. /it" 01 ^^i-^jj
Jljj-lj ^jj^j i-ikjJI i~£U ol^JLicj fU^Nl *^J J^j ^ iJbJji 3L^1I
f iJUkjLJ obyUj 1 L^> fUiMI ^L.Ij iikiJil lljL.jJ-1 JLp Jj-^jJ-I
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i (wiJjil Jj-SJ- «J^il <jL*J-b SJj -..ill iljll ^-L-^--l ^JLp S-Majjiil Jj_JiJ|_j
oUUll
: aJlji ouiiJi ij^jji v*^ yy <J^ '
^ItNl IMS
. (Reserve) SjiUI ■* jIc -j.^-M 3*15
/ill cjLpjJk . S-w»j5oU oLgjJa^.ll : oULi L^JJ *-iUoj of j^^fj
. iwjlijil cSjil- «j^l
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
Ss-li* JJaj ^Js- iljll JLjC-I Bf-L-I * JIp i-**! ^^Lp JLS"lJI «iiJ JlS" ^J^~±)
. oUUJI *.L.! j^J} 1^.jl5j (1)1 ,^lc ^Jl oJlpU.Ii
•ySC^-.j (^j-sM i—^J oLj^C i-JajJI i-.l'xil ii^Lp f-f'j' J^- 9 " (>•
Ji_Jj» ^p oL-i5ll aJLft ^ ajJjJ.! cjLjL_JI JlpI ji ^» JbJbJl ^ l$\.'i-J*i\
cjL-Ijj J^-l jj-« oULj ^"^Uu^N I J4P >»JL»T oliJ jj> ,jp ^j^h *Lr!"l J*!"'
Lpjj ol«Jb»- j^jA j\ I v^jLjV^j JlpljS iiwLP jl aJLpli ^ jJL>t-« f-yJfyC IjAjCa
aJUil i_.:.Ol »^J yjj i^oiL* ^LpU j^ijj i^-^j JJUJUj i-J»_pi iL^M oL*0>-
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
iljl ^j Jb-j^ ^sji* <\~0J :>U*j dUi W-Jkoj . (^Lju^NI «^f>-l ^i_y
~»jJI (JLp *—JjJ C*9j ( _ j S>- ijj^al* oL^LI J>-li JiiJ-l ik-Ul oli
^ ipLuY 1 iU» L>ojajSU^ f-j-H* J-L^ ^ili^N ipj*>^ ,_,!*■ Ojij^i Lcl
^SIjjJI tyi JLjJLI IJbi J Xjuj*. cA*\y~\ SjJ£ ^ lil «ul ,_,* tULiM j
iUJl ^^J viUJLJ i JULill jL*-bU JL-jJIi W^jI^" Js»^-4 *iUi 0* ^ LJI
4-n->^la 4-JLf lr SJL .,rt II p^l^i JjJ-^-j jW--'*'' (j* ^^j-*-" * I u?-rU
. ijJUJI Ol^ivallj Jall^iMj oU-jJJIj AJljPjjjill jj^Jlj oljjjjJIj
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
l* JLX- -Ui=- g.lj, .U; Jyr of j^t V^>II vsll dji ^ Jk>
J[~A\ vJU-l <j j^ ^ JU| j,i£l| ^ji\j ^LvaJI _^. ol dJLiNj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
Ji. i.lp ^>\y j\ uuljiJ ^AiJ Vj 5 ^ 1 ^^b ^^LW ^^ 1^1
^M' u» ute^' U&L.UI ^ U J ^1 ! »" ^^J ;L4LJI ^—^1 i>jM
«JL* jJal £* (iijvJ.1 i_j£JI jb) VK^' *r^' »biii-.l ja JLjV 4J^i i U^-ij
«JjI C— J £Uj itj^all i_j£)| jb £c£ ,_,» j»^)'l tliJi DUi ^j . tj«Jj-ij
J&l ^JJI jJLjJL tCii <-_^£JI jU JL~-^kJI 2JJjJI Oj& of jU^LJ
j\j>A\ oU-Ijj jlt^ll (l+c jLcj LJ^LJI 15! jl JlSLil ^Tj-iJ &\J£$
UjjJU L$J ?wjj isfji L J\ J-yaa,:,!! d>_^ (1)1 <l)j J (j^Jj ' >=*-! jz^ dj^ — • cS'
. <dl»*J Jijju l>L>5" IjlL* fj,xJcs]\
^^l-^jLj-JJI ilJL-pl-^LUl ^iJb^LoVaLJLIj ♦Us-Till
oU£U j-js_ 1 ^JLJI j-iJI-i-A^-Jll oUaJ-Li-^l JLilj^JUl
oU .jll ** ijiJlj oLSloVI f Ul ikJL-_ilaJLJI Lr JcS Ju-^UM cS^^I
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
u~?JJ ji^ tJz*" s - <lj*~ II H-A-l i- — j—LJI ii-JjJl jj^ ol t/i-rij
. ajj^-j ills- jy (^jLtX^iMl (J jL>JJj AjfUa^lj Sjb^fl ^j-J^
. 1£j Ji Cj\i"&>- SjI «_^ aJu Ojittll ^ (**jS*
^ij: Vl ^y-^i^j Sj^£l* o^juj JUoJ (yuiiwJ j5 ,yJI olj-JdJ 3-^*11
. j^isJi j^ v^idl ikUl Jl ^1 Ji s^ J* ^
BjjJb 4JllaJL- ,y>jJi t£jJl ^■JJtl ,_,!* Ul i t j£JI jb Sjbl 3Jy.^,» *ilj
"JJ-^i o^y^ t5^l "j'^l o-W t^ jl t ^Jj-^l iSji*^ J\j <i-A*l— • ,Ji
. J lai)vjJls»lly.allJl
i-jij jjJllj Sjb)ll ,jJL>lji ^ J5 oLJji — • r^J>jj d)LSlc JL*j»^ll j^j
,jj jJLij iiAjjS-J.1 iilS 1 ^y^p (l)^JjjjJ.I ^a-Xj d)l A_ftJLJl SjbNl ^ysjJUj
^yJI ijJJ-l ( j-k-^ tiUij t ^^Jlj ui^j^l OjJLi «jbl ,y ij^jJiidl ikJLJl
(^JlJI ^IL ^ I I ol dUS . jJU.1 i5ji— j* JLfr Jl^j jl^S <^1 jl <1)jJUJ| Lfr-s^jjj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. Ajjjyt CjIj j^*-* »^— «J_J *JLp i-s^-LiJl (JJLxcll 4~*»L»i J I
^ l*. JjMl tsJLidl JyJil ojL^b jlJJl g.Uj* Lji* <£io ^Jl Skiftl
i^ Jak>- alJ^l ,y A^j ,yj| aJUIj Sj^JLJI Ajljll j±y J ^^ J&\
Jj jtt ^U JU Lj^LI oViLil LiiLi gjUH ^ JdJl j£J ^JJI jAj
UNESCO « j5LJj_JI» Ji_* ^jS^- 5_Jji cJL?I *lj— . iJjjdl obJUdl
jUVI»Jt. Vi^^jl JSISCO KjSL-^^lDj ALECSO «_^J^I»j
l^ip jloll jjJU lijSi b\ Ulb ,>^i_J - ^Mj EPLA *oL^Ll ilajlj ,Jj~dl
jjuCjj . <Ujj_yic- ^i ill jlJLi ojlil ^Ju»t-« * 1*1 1 jJL*w» jlJUl jjXi Oj^jj
^y jj^l*^ '^-J *-r^^' i-J^ll -^o ejliNl ,jJUJl «ji jl jIjJI jjJUi ,JLp
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i r *ll._j£lljla YT1
^JJI jjJLLI IjJ^I — J «l»f Sjb)M (jJbjt-. *Uo_pT JLp jjJ«-i ^Ji Ji^^J
^t ,>-rt ci-^lj jWI <J Jj ^1 t5-U«:.:ll JjJ— II L!*lli t yL s i ol 4-1p l ^c i
i*UJI oL-L-Jlj jIjJJ ^JtoJI J&4JI aU»l «!jb)ll cr^' Jj=iJ
*|JUik (*jlL£!j «LjLtj.,.ul Cl^-»» L^ut dibjb 0^£j jl d^iji ■ (j-*^' 'j'j*
3-^3.1 oLU jlilj L-j jIjJI jjJLa ^1 j\ ^^JlI jjjjJI JJ L.I Sjj-iil
jiJL. Jji US' . ,£^1 oL^lL L^ls^U dUi ,y Lc l^ljbjj Lfr^-I^j
. >Ji JLs lifcJl JjLil j\ 4-.LJI C)llj
jl^iJI ^ 1 j o ^j ^alil JiAiJ (jjlS -Cp dUS IJtf <j£-f ^a-j
^JL^b Lj-wu ^1 jIjJI a— .L— JLL; ^ VjJl-j jIjJI jjJl. Oj£j»
jl) «!jb)/l (j-J^-w «-ilj-il ^j jlj-iJI II* f l&*Mj ijjLSU LJLij jUJI
jJIjJ ^ <J if^il ^^Vl oU.^:^l ijJL^ ,>j (i JL*Vl tr L P lli
. IjIjJI
dlS" cgJLJt jIjlU JUVl ^JLjJLI JLi !» I Lr J^. 0j5L iIU-1 .i* ^j
(_gJL31 *UaJI jfij . jj^aXiJ.1 jjjjJI *Jl— ls«- 4— ilSj (Jj-^J JjI— Jl ,_$» taj-Tj-*
<>Tr (Jj tjjj+«L-l jljill) Bibliotheca Alexendrina AjjJL^L.VI 3~SU liUiS" 4j oJbH
jt Lj jT ,y Ay* i-i^Jl oLiSII ^j*- liUiS" *UiJI IJljj oJbi-lj . ( ^ ^aa i_J
Aj .Lit CJlS"j t (AjJj.h....ILi i-Ua jJI JLji liiill ijlSCi j^-iji) 5-rijjJl i^JI ^
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
* .11*11.-'
1 _*J13JI
,liil
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.^.i,i'.,i.,jj.iHJi.i^.i„i.ii,iWJ,i.i.-i,:i„i. | .ri.ri .i .iNJj.i 'i.j.iL
. ^JjU Lib Js. Upc^j ,_^)l J iJuidl ^J^Ulj <SijjJiJ-l
: ^L-j| Axjjl Jl n ■■ ■■■ ft . ' J
. oiftl joUj p^Jl -
. 3JU-S3IJ W^J V"*^ 1 oM% !j«^M -
^jUil U&j jlJ^JI ^ VJJL. OUT ^1 Ljj-LuL. f IjA£-.| *&~'J£rj
oLlSil Jii>- <UjLSj ^=r^' i»JLiJU * JLLu Jj-/*J ^^ OeS^)UI eJL* Jjjj
• Od"./*^ ^js-^J W^J la; J
^Jjlj^I Ljl*- ^ AAV *i- jjl^ Y A J\ o^UJI IJ^j J-uJI j-^-lj
jo ^ V * *\ 41^1 oL*-i Y \ ^ ULp lyil LJIj J«JjJ JL*>c» jjJ^-I jJ— <»l -j
iJ HI JJ& Sjbl o^ Oj£r MjjjJi-l i;U^S3l JU> i£^a- V s !- L5^ cfrf
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i^J\ JUIj-LI b\ J* JUJI ^HJ Jj^l Sill! o!U> . vij^JI ^ijUilj
_^p JLil^-Ll Ut i (JUiUll i-ilj-ll Jtr *-i»jJI iljdP i* j-""* *-*■ ^ — ^j
#j*c Sjbl jl-)Jl iJlj—* ^ L^ Jjiiii lSj-** -S^r *SU— »>■ Uj^Sj (aj:.LJI
iLk-i$3LS' Sj^ jj-t JLp lijj L^^ jsULl ^iUjMl obl^ ^. iJlijVl
rj ^P S>1 >-l" jl <^>- ^AJMl ^L* a* ^y*^l *'jil u^ ^ c**J
OjSolJ j^ill < rJl-11 ,y >>J L.j SaU)ll Lit . JjjIa)M W~hL«-» u* ^j^I
. ijiOiLI fcU*~£U J^L^I L^
OjUll Sjljjj i-lVll ojljj (ju 5_JLfljl ijuoj /» \ A^*l ai-. j~»ijj \ A ^j
^ LJjLdl Sjljj Jl iji-. jjjLj; jjj^ji jIjJI jjjJ^ oL? JLii dills'
jl-^JL pl&Nlj JuU^llj olijl_pij SjbV'j V'j^ 1 o*-^ £l»«~S3l ^
■ ■ • oL>jJallj ^ijj«ilj
Ui_^ ^.fe;?, ( \ <\ \ \ fc- Jjjjl \ <0 ^ <\ N \ fc-J A pJj o^JUJI oL* ^
^il^iVI Jjjs <JUI Sjljj ,i^_^U i ijliVj ^ M-l «>• j 1 ^ 1 iM
J*\ Lr Jb~» UV^^i iijL>l ^I^JI L.1 t jIjJI ^ JLJUI ^IjJI JU
i*^ ^ iij&jj i iJjUll jjjj a— .Uj c^ jIjJI ^.i* ^ a;LJl>- jjLaj «jlal!
>_^]| jb jjJL* : Uaj OjJLsJI j^^j Olj-^o 01^^11 olj-^uJlj i cijUll
. 5J11I ojljj i_JjJH«_j
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
jljJl jjJUj <JUI Sjljj JsS'jj U-LSjJ «-»jl*ll jdjj : ,>• "Jj&j £y^3 jI-lU
«-ijUll Sjijjj ij^l 4JJLII ^Jtck* jy£j <ij*A\ 4jwU-Ij ^jjJI ui si ilx^Ij
jljJI f y>\ J i\> ^Uiftl a^) jyf *-ljJj-" a^ 3 ^* <y j'.HH ^J*c*i f-L** 41 ' <LJL«jj
jL)J lT^' a" 'jiJ ' (H^rW S: M J.J^'iJ «i»lji-" (j-*^ "-^ p-frV:'' " ^J^
jjjil f li« /»ji ijjUll jjjj 4JL«j JjSj jljJJ OjSnJ 01 ( _ J 1* JjJUJI ijaJj
IJu jjJLv «-jLi*l ^ cjjJUj jA\ jIjJU a_JL>-IjlJI a_»«j!5UI o_pj jlSj
l^I oL^f ^ e^- U ^>jj^\ >-j\^\ *l~-k jlaJI f LS i-**l J^ OjiUJI
U*i SiJSj LJUiJI LffUiJ ^ Ji N \s oLp^Jall oi* oUit jiXZ ^j jIj
. (yt jjLO^U^ijjjiJI jjj-^iJI j_prl j^j
ajJjj jIjlIU twJ^JI JL--^j ij^r ,_,!* J-*-»-U 1-i.r.i^ i_jJLo iJUl Sjljj cJLS"
. ( n «ui) JS^II jJLp sa^-lj Ija >sj\j^» l _ r *^- J">U- (ji jlaJI Jjvj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
- \ 0V,y. ciLtl ^1) jljJl ollijla*^ oULj oJLpL* J^L>- ^« 0^1 ailO-P^ f j-2J
.(U\
. i xa* ..»* iJlj^* ij^rj {j* 4 ; ./g>«..tH <ujh..T U
: j^ jIjlIJ JjH\ (j-Uil J5CJL, ot Ji* ^j 1 ilii~. v'^J J 1 -* iWJk-l
iUoVlj 5JUI Sjljj J^jj p-Ldlj JLydl ojljj J^jj j^JUJIj o/JI juj
jj-Jjj 4jj*all <w^£3l jli jjJ^j *Jbcdlj ijjiJI SjljjJ *jj-!Sdlj t£j£l)l «jli|
ijijju *Ui*>t 4JUJ Jl iiUi)f I o>UJI o^U- ^\&\ L&> oU£U ^J
f Uj*I j^J <y p-UsJIj ^rJ^Jl jijj v^ 3 l*^ "^ 'U^ 1 o- 1 ^ o* ->'>■*
JjVl «CoL. cJUI ^JLii i-.j- iJI J^VL? V^ 1 J ,A frLiJ k ^ ^ *-* J ° '
poll I «3utjAJl JIUjJIj t-^Jl jli» Jl Jb^vall i^^SJI jb 4jo ..J JjJUJ l Js-
. \ ^yj i. Jill jliil
(\)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. il j jJl ( _ r b*X h*&l\ £^JIj (_S jiiJI S jlil ^-Jj ( ^ )
.jljJljiJU(T)
: L ^l ^l BJ b~ o-^l oljljjil a* J^ c>- s jl jj 11 *^-> ^ < r >
■ l^JVjJI *Jlol SjlJJ —
. JbJbtlD SL13 1JCL-1 SJll (iilij
hr+iA ii~*JI *L!Jk \ IV \ 3L-J Y 1 T 1 pi j tfjj-i-JH jljiJI OUT r
yiJIj ^LJtiJI jbj L^.jJ.11 jiIJjJIj v=fll > pi- ii-^-i ujL^OJ 5-.LJI
«.lat^ Ufi« JS'j^jS ,_,&» L^ J-^uiJ! S-c-j-x vJl^j jjjjLUI ^Uf ot tfJLi
. O^i.J^lljtJl
(V)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
M
A .£u
i.^ytj^a^ut l)1£* ^» iwiiJI {jA Lflii>-j iJLijVI ^/'j^-J Ajj--ll 0I4JLU
UjJij i^j^II aJU SjU^j Ifci (^uJ a-«j^p iiU^S" A-LiJ^ 3......H <jilj| c^aJLu
fir jupj t JUui^l p_*jJ i.j^Ul oljj^lj oUj—^lj v-JLf!l ctj^^I ,y
jiJL« LiUl aiU^i ^ UiJUaj i_jli*bU <y>j& J^*L*-4"I •— *j J (j'j— ; U^sL-±J(_
li <j| jj«>j <uLj ,_yiL— L«_^ Y oji \ Y AV &-j i_s*J-l <^i ^ \ ° ^ < _ r -»_^fJLLl
^ Lp.LSjJ i.j}UI Jsjj-iJU i-i.^ 1 --* ^— ^ U^^-j uJLijHl iwUI l-^JI
6j^-j t -i*~>*j <L»ij i^sSj\i f-Lu^i ( _ jr oLJI (jlaJ! ( _ f >i>u.l fL*JI ^ U jJU*>
LJlij^lj Jj^ll oL^i-Lj 3TT.MI l-j^JI dJLL' JLp ^Ij^^U iJLS" L«— l^J
iwJ>-y ( _ s lp lj_pli t fj-fillj LflJjJal* olj-«J f-\ZL>-\j &jZaS\j * jLJI iJjIjL*
^ (JUJ A1C jV I <r ^/j- L-aJJI J^*JI II* Zj-JL^* ^1 cjL^JJI JjkJ.1 IJLa
J.* <Lr-^.t1I L^S'L«1 (jAn-j 4LL>- ^ Lii L»^ !>L*ai I JL»j t oIjUL>J.I ^ UJl
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
jl*I^I t;t ''• JLp sjlpU.1 SJL^JI dUj^l5 dJUSj 1 ^- jlallj jLi-S\ll
l^jU jU- oljUJI *l~iSll oJla ai^j UJallj Jl-.^iU l^iL- ^jU-l i^JJI
.^J^JI £j-«^>- i*Ji<JI sJjj^l-J.! 5JU^50l ol* ^J Jj^Ij <l)Sll Jii JL5j
Uly-il ^1 Sj^-II t-^l ,y Ujj^j iraiJl i.jjJul-1 £U*-p£)l ,_,» cJlS" jJI
iiw^>-j l l$JJ->- ^ L*jy lij^H lJISj al y~sS a* <«a^*X _^va-« ilasUi^ i^lji^
^n ^-Lls*j L4J aJ-all iwJIjJJI (J I 3 » ^ jj 1 fl - - /■j'j i»^£jl aJLfc *— *Jjj Ol
aljt <y JS3 l*^-*i3j lf:il.**j L^b-j L^Ui^ ^LiJI J*-^ .^U^jl— .
SJU- LjI^ JLis 4 j-ju Mj JjJ^j jyil jj-^a*JI (,-JUjj jjj»jJl ,Jlji L^JLo l^laj
^fjUil jjJU SjUaJ O^ I4JIL ^4 (JlSjNl jljji SJLfP ^JlP SjjS'JllI SJU^-^JI
•^■^J' (_^* f 1 -^ l**,*-* - *^ (j-rU"^' (J** * AjtiiLI /»Lfcl) L^j J^jj *Jlj lv»j-*a>-
iljl ^ JS" 4-i J^Jj o«iUI rjUl uiiU iJjjJ.1 OyljjiJI V^J-* (-r^ ^r"
oulj 1 1 »» : ft^ - Jj^J tJ'j *-$->■ l5' (>»j jj» i$'j **J tin >w^I ^ Sj^-SUIl
Aj^^I A-«IjJI OuLil ,_^1p 4jjjJLiM Sj-^ii-l tJjl» ,j^ iijjjjj i_»lij^M jljjjJ
^. AXJLiil ijjJL^-l 5Jb^-^S3l ^ r iS' jSL— . ciJULJI IJLft ^ jJi^L? i^-Uliil^J
»jl>c—1I iiUwSG! aJLft ^Jl iji L«j . ^jlallj JU-i^l ^Ijjj ^/JU^jiS' v-^S"
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
Tro ij^jll ijjjjLl iU^SUl O^li
.►U-NLJLx-JI Sal/ill
. JOu Jails' 4JI jUJLI USUI Sal*-. Jl pijVl lijjlJdlj (Ji*^! jd-^l
fcgjii* wfcjty c** 1 !>• l» dl ^ **^ **l£N U^°
jj>Ji ! LiS'j- : ^LiJL| i^jj'jjI^iilp^^rtJiJj *L£jl jL*» Ljilj|4j c^SLu
/j* I4I1LS jj L^iLb-j Lfi i^jJilj i-ilSj al (jLu *_-iS3l ^-*^- Jh?-» <— ill 0^"^
ldV^I jy l^j^jUtf *Lip- (ij^l ^t jl L. «^« I4JI *_j33I dLi; ijljJ y>j t-ikJI
t^jljdlj Jli-iS/l (*j*jJ 5-ajtAJI cjIjj^II j* Ia^j oL«j-.^)I_j ij-.a^JI
l» _Juj IjiaiJ- i*JL>- r-\s>*j LgliUaJj l^_»i<»»-j c*l£]l aJLft i-. j . . ^ jj <1)j£Jj
J>-jj L» iil53 ol«U>- Oj5j l^tj t ^jlJdl jjJU SjUaJ c~£ L^jLL «-• iJUj V I
<Olj Lv5" t i»l*JI iajLi.1 l _ 5 Lft Ls_,Jp £y> AijijAj i_JlSj Ml (jljjjJ 4joU IfJCjj.Jf
i^A-a CjISjI ^ 7^-OJ (<*J-*-~l iTiJ*^' W?* lI""* -sL>cj1 ^ .. ^ . ^aj t 4- H .i' J .I A If j/
j^^U^-lj j,-flU ij}b>-l ^jU ^Ul £*>■ {ja J-^as^JI iljl ^ J? 4_i Jlij
f.|^>-VI toljjjiljj "A.. •<<* a" L~I* J»U-1 JLii t dDi j* aj-sJLj^Jl L« ^>-N
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
cJtLu L» i_-*~j»- <^>-j£ «-lj 5 r^'l aL»ipN jSi If *£J U^i jIjl^I * jJj aL^iSx
( j^c»cj L»j bbjjJ^ ojLu^i i-uljj o^- ^jIjII djljj Jj JLujwsj- oJ-iLt Jij
SjjS'jAI iiU^-^JI ^ Jj>-jJI J..f>.'l i—^ti— . aLjIj J-*^j aJU»-^]| pbiJiiu
\ a ^
oujl Jl £^JIj fc£»Ml s — ^ h^A\ S^iJLi-l i;L^sai (
_&j
ifL-Sl
Y J ^
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
Trv ipall ijjJUl.1 i-U^sai j^U
ra.
_^Uj aJI jLiil jjjdl JiU— isyix oli^SC Aj«ijj ^Uw^JI jiil; ^._.^..-;
i JL
JL
. sjju ii^Uj jgk'l Li
1 J li
*
VJ 4
oUj^l, Uu j*«-*3jj Sjj^JAI iiU*~£JI tiJUi^ OjiJiji ^JJI ■ < . m ,^-t
flJ ci 0^ (^ \* <~js\&jl\ oIjj o^l JU-1 ( _ 5 ijj N j 1 ^-jloil |»j*p ^jl. iijjix
oUjaJI ^ pIjs.1 jb4 ^Li^l ^ jL N *jT US' fljljj,! (> ^. J oSLL kl+a
J jtf M ^ Sjl. L.juL| -J j^ jj L. fcU^L SiJUJI i^jJI Jjj ^l
Ajl
uiiiJij Oy l«J ^»«j Ol iiU^^L o^>i>^-ll J^ j^?«i V
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
iij^A\i^£i\j\i rrA
*JL
<*£■ Lt^. L4 iii^^iij l^usj VLij^- £j*j>- ij\*\t Jsji. &u^£Ji ^0
^ • J 4
lIUJLI Di^l t-iiaj Ol <JL» iilltj ZjJ,La je «JL. <a> jt^feLJI i_jLp lil
\\ J ^
>_-^JI JlJUJ L.j^AJI iwijjUsllj jjfljj * Ji <jt &U^x£)l _>kU JLp v_->u
M JL
tiUj'ill JLp L^j pjdl jUi .jNlSjJUJI il^^.^ JS'^T.jj l$-.J£«i~.
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
TH ij^ill ijjJULI SU^£JI dji\i
Jibi\ j^ljj ii uyuLdl <*J&-\ /^r <S>- -k-^jj JWjJI Ja~saJlj -
\ "u u
. L^Ji L*ijj_j Jj^jc Uli.^1 idols' Jb ojt ^1 yliaJl J LgJL^^i j^ifljj
Wj u
■ijj I* JS 1 Aj^yall Ajjj ajU| &U^l£JI *iiij Ij*^ d)l (jujLuil <Jlp i
Ui
j^« J_^-lj JS - (1)j5o_ (^lj jU_JibU ojjJil oUjsl ^-^r J Lf» jjjjj^-j-*
. <UJlJ iljS'jll iiJijJI flit OU
^ ijl
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
ij^iiv^ijij n«
Y» JL
j^j. V j c o JJr ill JiJJI «JU *L«jSI Jl Lfc L.L5NI JL. r j|JL, otj 2^*11
^J »-£a Jl>-\j JS" JliiJil 0^ oij jtUI <y oil % <-jLjJI ^ ,^ J^i
Jb^Ull Ja^L *L^I £. Lfc jL* U ,>> Sj-li J.Jl-1-JJ Sj^SlI olijNl
Y\ J 4
jl _^UI <J-*i 3Jl>*^S3l ^« *~»i ^1 ^ i~5j SJLpLJ. JU-I l _ f ^ci\ lij
J! ^l&JLI p — SJI Ojl« ^ JJulJI ^ dJl^lVb If. Lit ^b ja {jL <y jA
YYjl-
^ jJUJb >UI _^uii of SjJu Ikr ji\ vLJbM ^Jljll ^ ^L. ^ j\ ^J.
.JU-I
ytjl
. JUiJI LgJ <1)j£j V ^1 JUc-sjiJl cj\1j\
YtJ ^
. *-iJA Umj 4f JtJU Ui« tilJij t <*— i ^ oij>-jil SjiUI *Li slj
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
YM i^all i^Jiil iUv^ll Ojili
YOJL
Y"lJ li
YVjl
YAJ Ij
i_JLu dJJi ,_,!* ^ &JJ- ja JS" Olj Ifc jj-^J-I Jl i*JlUl i_^j JLpJI
Y1JL
j*J£ If Lo^j SiUaJI Jli-it ^yi frlyUI Jbo &UwUS3l i«Jbi ( _ 5 1* i
' fJ_^-" V *" * " cr^ '-f'' i J-^J- 4 p- . ^J <Jj— J ^jS IjJU_1JLj (1)1 --^ilUij 4-JJ
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
\ r A\^£i\ J \> YiY
r« jl
oLpLS jja Ljj J->-jj L« jt-j-o-^- Jaj-tAj t)l aJL>t . liOl jtU ^Le c_*?«j
^u^Jlj iiUaJL JjL^j^j d)fj Lg_j jLi- ^jt fj-»j <>• ojj-SjU ajU* .. :OI
TY J u
LjLuj i'L^xOI JUJil ^UaJJl Xpj jJiUI i*^ LjJLp Oj5^ dJUJJ Is.j^a
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
Y I r Jj^all HyiM iiUwfll oy u
fOJ-
VVJ 4
J "if 1 fcU^JI f LJT <y J& Sij^-jil a~J^I jJL-Jj ^JLj j^_ m
nj ^
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
IT j 4
to j u
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
Yto ij^ill ijjJjLI iU^SJl O^Jli
iVJL
tA J 4
p-LyiaVl jlpNI^u;
Hjl.
-■ ' • \ "■ -^ *
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
o^iv-^iijij ni
DiJ=**
£
• M 1
£
t-.^
iOP
Jjt
\
Jtt
i_jIjj
\
jUU ^ Jl^-L -Uji' ^ *^c S llfcj i u^jj-aII j-^L-iU oL-p^II J-^-T iJ^l.
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
11V iij-aU SyiJ^-UU^JI j^Jli
or a u
hj£j> ^fcjLwl oils' IS} Ml lfJL»U- <>• J^ V o ^ Oio SjjS'JJ.I ijSUiJI
. j^4> <iJUi JjjI ,_/» ijl*«JJ *J^5l.ii Ij^g-ij 01 jt-fc^J Us*
o£ 4 It
00 JL
4JLUj U ^^Lp Jai^jJlj ,yc^i Lo-^i jl <»-i Jjjs^jJLi 4J ^y*-J> <£ JJI ,»■•■ *H ^
01 J 4
.JUJ-^ljixJlUI^JJajdl
oVo 4
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
^Jbi^-* o^Ujc Lc._^j- Oj£j U p-^Ji Ji Qu\ JjUiN <il US' ^j-^.
oA J 4
.dJUJb
V JL
1Y JU
^ ajoj u Ljj t_^sy j^-iJi lift jjU. ^ i^j-H-a^. iijj ui Jj^jM oxj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
Y I \ i^flll ijlJUU *iU^£]l Ojili
. *l*iaVl X* iiL^^Jl _,JiU
nrjL
"U J u
d\ IjjJM\ f I — sNl ^ j^-J ^1 J> J_^-_aJL p-gJ OjiUl ^ jIjI ^ JS"
^y.J 1 ^ V 15 " Sjj-S"jAI sjJ.1 O^j t dJUi ^ <d (j^-^ JUuit -uyaii? L>_«>-
no j ' H
■uj 1.
jj^l o Ja Jii J> ^Lojl ^ 5l3\lli ^^I^ajl-Ij oliidl oJLa J^ j^^JI
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i^l^ljb To-
nvx
IAjl
jjJL. SaU- ,y Oil Jl* Jj-^J-I Oj^ **JJ a ^ ^ O^-Ji ^ J fcU-sflli
.^jULI
•\1 JL.
(jU>^*»> M>jJrl «5»»j*^>
V> JL
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
Y o \ *is*U iyi^ 4JU-5SCII i>yl»
VY JL
. 3JL53L f-j^r ajI^p_^L-I oUu/M J^j jl£J I «-^j
^L^Ji £&i\ jl*i-i *k-ijj ^1 jj« ^ ^li *MjJI jj-^JI ja
iJL^Ml ij^-JI cJL^- lil ^ 4j c %4 tAi OljJVL 1+0; L.Tj 1 U^ jjj
Via 4
c-jlf Lfiil Jl (^^jll vJLi-jJl (ijjJI ik-iljj jj_*aJlj oL«j_-JI JiJ
(^£}\ Ijlrt j*J^ UJ gl J J^aiN)
Voa.
j\ iPjJall ^SOI SjUl jjf LCJj t ip^-kll UI>JL| oUj^lj oU=j>I
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
Ji^l^iaijb TOY
V1JL
Wjl
f- ,,. .i: tuUj-^j (J^ iJLiJL* c-Jl5 j\ 1 L^-iij^ Ja>»j culls' j\ 5-J~* jl ij^-jil
VAjl
Jp jJXzjj ,jfij «f **J> jZb$ i_$» ajLuJL-AI L_*i£Jl cL»-u-l J~>i— J ,_y»-~i
J^yLj ^i!Aj **)Sj ,y (J-jI-aII OljJi Jl Lfc Ojj"L oLUa>- v=r>? ^l ft*
. L.llaj Uif JU- jj— »-i Jp 4Jb>t* Jl *4*tjl o^jjil^j L«
Oji jUI Jaio 2L>-j dl i_j^)I J* ^i\ \jj~jC~~i jl (_Jl_^-bU jj->u N
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
Tor *ij^ *iji J^ 1 «Jli«f&l iijfti
A' JL
^^jJI "w-^-j Jd^-* tf- JJb-I^JI ijiijJI ^ jL o -.il jUiil i\ j jli t jl>-Ij
AN J u
SjJU»cil Sail Jj> ajl.«:...U v-^Jl J~>— ^ J-* 11 j^ 11 <_*» -^cr^ 1 ,>-ri
^UbJj A^lj j^-i ^ ^tsl (Jl SJiil oJUo Oif N d)i />jJLij 4 jL>:...>i U o^U^
L» t. >■ JLp Soil lUULt l _ r ^« Jr? oljL*:....ll .1* Ji* (-Ik. j! aJL^-^I
j^^^jcJiI j* ju-1 ^ liUU JLtL-l j>ju> *Sj oL» li^tLvail^JLxj^JljjiJb
. oljU^aVl J&S ^ «U-»I i-.k.t-i OlJU^ ,_JLp JjjJ
AY J u
t JjiLLlI <■_...>■>- <Uu> iw-J^i U }U-ur Oj5o jf cjIj JJUU jjl>JlI J^l j-lji
pjJU j$i f-ff^ 1 Lji* i-ilil 4Jl 41* 1^4^Lwj| JlP- Lftj jj Jbu »t^j|j Lftij /w« ,JSj
jjAilb l-i* «U-j *iJb jl <uJLni t JIJLl^iNl <uLp jJLhj d\i i. j>-\ « >IzSCj <(JIjl^Ij
AV J ^
*aj ojUNl SiLc iiLcdl ^IjbU iLijMI iiLkjj^JI ^aiw-^s ^jJLp <
ujbS' (^1 *j\J*~£i\ t-jI>- ,_yJI (*-$■«-* lj J^-L jl ^ Q^ LVi« OjPj^jt ~j>j~*S
. All jLjm t£j*sJ iiJli^ O «ij jjj* JSj l dUjU
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
ij^llv^lljb To I
. ^ ^ \ AV i-i J jSl j jU»- Ij* ,_,_ »3LI fjj ^ (jjj*
. Jaj ^ujSMi l?-»i?\ *UopI » U=M Jv»Vl iii-j ,jl*J
i—lj** i-iyl*- UU^f j-tU iJUJl v-jijj-iJI »-U-liU»- «^_1
^ ij-** *-**».»' J'jiJ J^J
(j^AV- jr ^_-T^)j.\TAYt-.i J il| <_^-j £ TA\ TA» iW iTYA t WV flijl i^iil jjls jJI
. ( f <\ AV • yj^l T V) j \ T VA i- jUJ Y -
(\)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
(jjUI>li)
LI* *-^p L. J^j 11 Sy \ YA1 fc-i ij>J-l ^i Y • £ij^ (j-j'^l OIjjJJ
(\AAit-jjjistro \r>ih^^y g mJ \s i 4JijLti\x\j*-&\jik
. t_j£)l «jU-lj 5-fcLJI c— >ji^\ J-^j (ibj j I ^-""j&j f _j-L«Jl c_~~»- ,_,!*■
(ttl±JI saIII)
OjjJI lJjjJ-lj ij^ll (w-I&l ^JL ( yi^ JLiJ| IJLftj i^jjkjJI JjaJI L^U
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
^UJI 5-j^jJ! iiUL Vj^l (> Jj^I ui^jj <JLp UjlS OjSo jl *jLs 4jjIjjjV|
cA> i^jJI ^ji Xj5j jf JOu AjjIjjjI jl ij^P CJIS' «-lj-i (dil i <~il Uj f-lj^l
. oijJl f-L-^ OjJbj 4j jjcm* j^ L<^» ^jj Lc iUlS" jjjl LiiljJLJI (JU-I
4-»jajJI oj-*Jl p*J>jj *r*jJl ls* Sij*j' v -*J^r*"^ Sjj^LI <~s£i\ JUs JLxj
jJUi t-o^j *Jj) rjJL*ll LJ L*' ^-jjjll Lygji .^>JlI cj*iLjt-JI ^ ,U«— j Lg-JLp
jJ^J i-JjJUl k.JI x ll O^J>t-ji jj J»i_-»j <L-_Jj>-l 4-ftJL (1)1 »1P L*2Ul L$J (1) *KjJ
(i-^-ULl Si> li|)
Caul JL-Jj (jl pi*-ll ^ 4-3 J-\ 0^>U«-JI ^ J^b i»>ll ".Jkjil (_^*>
cjliijsJLilj LgjiJ^-* (^"'jjj iw*^)l »-L»*jL iiLcll oIjLJI /^*j»- l^-J <1)j-Ij
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
Toy i^ji-l iUoziJl (Ji^
4,.^:.>Jil Jljj^ll o~-j-<-Ai i4jU»-i£-ll t^j-* JI*j*\/ OuiUI \^^>y^iM
rpij ujUT JJL. i^j^jJI oUljiJI .JJL£ ol JbN j) .^jSJI OIjIp *_— *-
dJUS J-p-jj J <jjj t L5 v'_ r ^>- d)l_^p j^SUll i->l^lJ jLS" jl *-L»^JI t-ij^
. (juijjLl frL^I I- ■■■■«■•>- ,_ylp 1—OjJ jl Lh^iJIj
fjLJI l--— >- ( _ s 1p a.-j^LI ^jLfiJI) ^uoj-yaJJil o!iL»t*JI 01 ^i-^-^-j
dUj /»UU eJlfc Jjljj j I C—ij^i p jfci t i-SjlS IfJ (jSo J (ajUc-^JL Sij^-jll
JljjNI c—^-fi VtVJ j-ri^ u* -^J-" *^*'Nl (_,*lji 01 ,_s-*-riJ *-*J— ~^'
(i-oUl Salll)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
iALcAl c3'jj J I C-wij^J J ajj{,*.,U _ r -jJl *Lowuj ill 4-JL i^l£j 4-— j jl IJLj
J_wJbJI i y J Li-ei\ J*-ju u^WjJlI 5jjjJLil-| 5jU^-_^l| ^yikjl Ja->u
ajjSUll ijUwSCJI L^J ijuUJl 4~«j*jJI OjLxil JjUaJ njJU<2J ^j Oil ,_» ■/>:«;•
(au^s3i jjju ^ i a jJU to.)
tiJULUlj 4-n-JJIj L^Ij^JI) ^j V*=-r^' f J^' l - w '^4* J^i ^ : ^J*
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
(:^UI ialll)
(L-.jLUIj 3-?jiJlj i-;yJI <--s£JI i5j-*ji ii-l»j ,j»)
: aJ)1\ JUp*3/I iota Ojl»ji« Ojj^ill *-Njjfc
( JLs l^xiUtfl juaJLj iiU^SJI ^1 i^7 ^1 l-jlOI uj*-Sj jj-» : "*" jt
jl L*J» cJlS" frlj-u <L»j*JI iJj_^*-L ijj^ll v_-i£JI sja LjJbj^-j^
. Lji;^-jl>-j £jU<^S3l iJLsi-li ^ t—i£JI aJLa j^ jLc~j L* jlya^-J : Gulj
(sLe fciLLl iaULO
: JLftl JL^L J»>« ijbjjVl ^1 ^
• U-suT ijlyj si (iljj^ll C- _^i ^j iJj^J-l (JU; v-Jjll
. 3jjjJ^-I iJUtjiSCllj iiUdl 3-*-ijJI JljjVl Sals' »_o/u : UU
iJL^iSai LU-b ^ SjU^J ^^JLUll iijLjjMl C-JS3I jL-A^I : lilli
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i^l^iSJIjb TV
(j±e U\ii\ 5iUI)
(54jb)ll Jlu^l o- SJU^sai J-S - ^ jLc. UJ)
(^lp UliJI SaIII)
(^ip LuljJI bill)
lib .j J^ jr i_JLUJLI Sijl iJi^">U Ojl»j^> uyJUaM aijl jk>-!)L-«
. o.iiii bill ,> Mi J^ 1
(^Lp i— UM bill)
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
L»~j ^-IjijLlj i-aJa^llj jj-j^JL ^yaiitj L*-J ^wpI^jjJI iiai-'^* : Utt
j^ij ^ Ub-Lij i>-U-l JU^ LjJ^-^ij oJj O-^ ibjIjJl i_^iJI Ja_i>- : LilU
ioj iilJUtf J& iili^Jlj iilcLI oyJl iL—^l i3L>j^ ■&*>■ - C^
(UcM)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i^flll^^lljb TIT
. JUJ.^1 JJmJj JUI ^.yLl
^jji j u j^-f ^i jl^pVl (Lis JjJ ^j, js jsijT j
olij_-»-j— • (Jl*- <■-■. j - ; — />\j cjijj ijS\ <*-zSS\ jJL_ftj (j-^U.1
. ^ ji*JI J* ijyi ajUu-^)I
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
j-+* ji-** b*^
iiLi^J^II ,_^Lp JjIjlA-Ij oijlj j^i- (l>Li»l ,jA»u >-»L2ji t y>vaj>tJ ^j-ftjJI
.4jjjJIsLI
Lc 1^*1 jlkJI (j-Ljt^ ,j\j lH\y>j iJUl ^Ulj LJLp <*j>j& L> ^J^c *Ljj
JjVl bl II
<L.sL*l j*p jl cJlS" <Uil~frl ijjjJ^Ll ilUwSOl oUjj-^al Ajji-Jl v'j^'
LJUJI Sal II
.l-^- o^iJl il^ LajIjjI jJLill II* U^L JsJ.\ i. a.t.,flb 4; : .1,1 <l)LJ»Vl
. i_^j JjL| iJUtj^JI ^^1* IfiSj j~soj l5j-sa«
. SjjUJI iil>^£)l iJlj~« <y> SjLp j* iJLil IJL*j
SsIISllSdl II
. v^*-JI iJjWIj 3JUL1 JfjUW Sjty c-ji ij^i jjS'ail ^iS^Jl
tuljll Sdl LI
SjU — ftji 6j03 iA-x ajL^^JI olijj-rfi* ,_,* kilSjSlI *j*p ajtaj lilyit;
. (j^yJI IJLfrJ i4j^»JJ ojjSJU ajli)f I ioj; t-i JS" ^ (Jj-^m 4-^>-
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i iJ ^,\^£i\ J \i Y"U
\js>" jy' i^ &j^- \^j-0 jJlJM uilSj\ll oliljjl {j* aJLII 11* Jb^jjj
<Lo-~oi G »l^i «JLpl£j 4-iL£ll <£>■ ASt o ■■■ ft 4-1 -y« *,-** /<-ii /»£■ (-JlSjill f J-*-&
. <»jj^iLl aJU«-^1J (JaUi*-! AJL« U^
i-oLJI SaV 11
«i-j| j— f j>JLi A-i.,at C^--> UjJLj ^.^.^2 Ljjljl— ^>-j *jU«--^3I ^LJlj-^a
iyLJI fel II
L»_~i Lo. ^. , .< JS" IJl* \jj^>\ JL_iJ Lw»j_»_»JI ojLaIIj SJIM <£jle\j ,_j1p
•^^uA^j^ir^r'T^oi^Y^ojJuu^i^jx,,)
SjjjJiM io-itjJI a-vii-l yb
iJUl ^Uj jUaJI ^Jl*^ ^--Ij
£p\; r \ r y - r > r > ^j j ^J. dixi \ a <i u,ui. ^jui Sj^i v^iijii ou.1 u* >;i j
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
.jlkJI
JjMl bill
. ijyJI i_-i£3l AJl-^j Ja4s- - Vjl
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
iij^aW i_^)l jb TIT
^^JL a ,.^ t Ul 5 jjJI jlS% Sy^l jJUiJLlJ ^j-*- - lIJU
Jljjt dMJSj i-jj-Jl oj^J-L iS'^SLil J»l^lj ijJLlI Jii^ - Culj
. 3JU.I SjUiJ v'y ^^ OjSis l$JLL»>- Ul . a-^jajJI ijjLuLI
Ojl_«il ^jiu i_JUo ,JL^ *-l^J jUajJI ,—Jb»*__« /-« jl j— «J l) *-~— "J ^ ■■■ ^ "*"
.iJlil
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
ii*b>- j\ <£J3 O^ *l j-*« OjjJl iiilL AJjJLil v-^I *-lj-i jJjJj - *il jl
SJBLi lf-j jjj jJI <-^Vl oUJJU iJjJdl ^^Jl Mj-i jjji" - LJli
^- > -*-l | jjj-^a-lll iijjkj l»jj-/> JL>-I jl ixJLiJI 3-jJjjJl <-~s£i\
,_Jlp Aj^jJiH (— jlS^JI jli ^ box* Jbjj ^1 iw»i^JI *-i jJj-Sj - L~oL^
f-j*»jj LfJ^ itaLlI jl ils> Jap** jl ipj-Jx» C-Jl? Mj^n xJ ,»»«>
3L-_JjJI JLftLnil JU> IjL^^i JUljJI iJL*JI ^jjl LUjI ^JUu-JU
. (jvisljil i»jj-ij J^>-^l /»JLp ^. «dS" ciJJij i ^jlJilj
. 4JLP JjJUflllJ i*j5cM { Jfi <J>j*l Ijji Jli-I
^ijUl >U Up L«i^ jJI ^^Vl JiUil Cr *^- ^ >JI - ll.ll
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i i sA\> r s£\j\> VIA
ixjLJl SjLLI
*
iJL- JLpSII ^-Uil oU»U»j^-Ij ^ji" oj^iil jj-^-iJl ^!>WI *UJt J
i_ijl*ll Ji>\j JLjIjj C^- Lr JL>J.I I JL* frUipl <j-» jVJ-f ^j iwJ^Jl jb jjJL* ^
. <L*jajJI
iJjL*il jJiU ljjj-5J fc— > JS - j-^-T J ijjj J_jU| i-JlQI jb jJwL-« jlJjj
^jUaJ iL^b l^JLo.J jj JL27 <L)j-£j 4Jl*-^ <JL2J JLajJI **il JA Jp i_*^JJ
<^jsJII olUI^Vl <>. Jill <^U)l OjJil ^-^ Vj-** 3 ' ^ijL«ilj 5Jli>
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i^lbJI bill
^W JS" SJb-lj S^ tiDS dju ij^-\ llfc j-X>Cj pJ {tfUyrj* JS" ^p c5 LviiJl
SjUi; ^ ^j^ U^UapI Cv. ^j£i ^r *1*-*- _>t *^r A" t^* J-* 3 *^
IJI4J 4-*j*jJI iJjUil ^li UjJU^j ^1 oUJLicll *-—^j "JLrrl &j£jj
. 5JUI SjUiJ £. JU'NL ,^>JI
IJL4J i~>j**i\ i_JjL»il jtU Ujb^j i^L Jb JLp JjJM f/M IJla J-a>ijj
el* vM»
^ ijlill bill
4JUI jjUiJ JI ij^JULl l^I jb JLp iijJjll OL^M SjbJ JLj-rf
^Lp fcJliJl bill
■jl iLJLJI UJLjJIj oU^I ^^r Jr** ^ ^iji^l »—^JI jIjJ J>?=j
dbU% 5JULI ol^JI JJJ Of LjJ jjsjtj US' cJlS" iiJ jL, {j^Cf V*^"
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i^lviSaijb TV-
. J*^\ (J -Uil jiJu^i J* fiU> Oj& JjJI dJLli ,^lj
LdjjJaj Lftjjj^s JLpi-lj Lfr?»-I ...'J-nlj 1 fl -il- -,-»j L^juJsj c-sX5kJI fI^Ji — Lolj
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
,jj\& <2jI^j ^Ml ^-LjJI ^ jly ^^ic VI 4-u ij^l jj^ N j
•jJLp i*jLJl •■sill
. ijjJ^I »_^3l jb ,y tftl l*j Jj**ll ojlyJlj ^SljiJlj 5JUJI
^ fc-liJl Salll
. DjjLiJI IJL* JLLj a-^jajJI ijjUil jtU ^^U
jlkJI ,jJL»«-« ^j Vj^l tijUll ^U
4
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
; eUjJ-^lj
Ibl II
. oyJI iiJJL ijjdl olfcjkJJj v^ 1 - 1 "*--? c^" ( ^
JL^j i-^s-Vl oUJJL ijjdl LuU^jkiJilj ^i\ J*b-j ^ (&W
. olL^iJIj i-^JI dJla j^ j^Wrl !ilia-l js-J (lillJ)
YSil II
j] iLjJa^II jU^M ;j> L-JJI jl S_pUI i-J>a)l ^yJ *-~i jIJLJL; Jiii>rj
. OjjJI i£AjJI J'jjlj ^J^l
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
rsai II
JLU^I *S"UJlI «.Uii) i*_^L>- UjJlS 5jj>^ JLwzit-i c^SCJI _,IjJ 0_^j
. jljdl ^I^pi «>» ^jbcs Ml Ioj-Z-j L*_c^j oLjJIj 4jU<?jJIj oiSjJI Jjjt
I hi II
(jJiljJI Jpj^JIj 4_JjjUJl ^j-^JI aLsl^ »l* L$Jlj-»l 1$ ... a',; jljJl jjJU
osal LI
<_jL-J-I lUUJLS'j OjJUj jJUaTj ili: — * 2jj*A.\ t_>iOl jta 3-Jl _}-• <l)j&
. ^bsLl ^LJ-lj ijjJI SJljJL Sjyil ^ l£^l U«j gSj ^LsUl
11*1 LI
: ^tj 1^ Sjj-^aJ.1 t-^l jb obljj| iJ'jr* ^J^ 5
. ^JJI SJljj* J jljLi) i^asJLI Wp)|| ( \ )
.jljJIjLpSiyiOLL^I^jCY)
. U>j oLWSM ,>. ^l L. ^ (r)
. (i^^l ol»j^*ailj oLftlll ^ 4»U«T..,ll 4*4 jj| Jjb ("0
. U^j LU^Ij 0L4J I & "*Jji\ Ciblji>l (V)
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
Vial II
A Sal II
obL-j- 1+Jlp (j^ ^1 JL^IjjJI Ajj-^all t-j^JI jb cjLI — >■ ^ ^j
. aJLLI Sjljj i«rlj^j ui^ Jl UjIjL~s- ,_,» i*-^t>- ^j i«jSy»l
lial II
jUj i^UM JI^Vl JLp jJaJ V.J--JI Jl^l Sjty J <»A\ J^ljJJI
. jlpIjIJI ^iJUd <iJU^ cjtf jij ^^1 jU i^U j^2: ^Jl
\ • Sal II
: ^ l^ljbl j-iL: ji\ *isA\ v^ 1 j ,ji ^^
.jljJIjjjuO)
.jlaiJJ^Ml^-tJLKt)
\ ^ iii ll
<_jjl «il jijj fjPj—G' ty* *■!-*; f j ^j^ 4j j — ■. ^ . U <— •s>S\ jli ^j-A— • ui-*i
Uial II
: ^1 <^JI JU hjA\ ^1 jloJ J*Vl ^-Ull ^iJji
. 2L«jajJI tjjUll jjjj ( \ )
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
Vj-JI •JjUil Sjljj J^j ( Y)
.jljJl^ju(i)
. 4^1 U.U-li ^yJI c-tt^l SlsJ (o)
^I^pL ^LsaI ^ <y *ljjjM o-W- 1>* ->Lr*i ^Sr*i *-UApI JJLJ (V)
. i j'„"* Si 1*1 JJ 1 t t iJ 1 ^- , 'j~ J j^ 1 SJl rt ^' . ^n* lJj^jj t jIJJI
^ <c* 4_^ JL j\ 4-w.^^jJI JjLull jjJjJ ^Nl u-J^il 3— bj Oj&
\ £ fel LI
: JL Lc u ^io, c lfcl*j LjJ UJ Ljlifj jIjlU L.U1I Sjb>l ^all Jjs.
. jIjOLI J^l ^JLJU UjJUaj ^1 oljl^l JLJs < \ )
( _ r UJ.I Jj> Lt^jej ^UiM J*Vl .j-LJLIj jIjJI JUI>. ^^4 (Y)
. jIjJI Jlj^l i:UJ i.j!>UI iJii^Jl JUp^I ^^r iUJl (V)
\ o ol II
. jlJdJ JU^I ^JLJLI ^sj jjJJlI v-J^ l^ ^ Vj-* 11 ^j 1 * 11
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
TVV '*jjA\ v^3l jb ,*Jtt 0_pl>
W!*l LI
JLp jJ.aAI f LL» f j-4jj i i-^_^-jJI i_*jL)di jjjj <~j»j /jj^J j|jJJ l)j£j
.4jLp
USal II
: sjSII JjUI jUU JLpVI ( _ r JU>JLl >^
^j-JI JIjjIj i-ej-Ulj it>»JLI jL^llj viSJI Jj_J jij-i- ( ^ )
. U*|JJI 4*J*JI f IS^Sl fej jljJI ^i>L J*»s ^1
. LgJ ij^vdlj jIjJI <J1_^-T u^ ( Y )
. (^l^U t-*LJ-lj a^Ij-II u^l^S oUj^L* jIjlp} (f)
rLr^'-j c3j-» L»-> i-oLJI i^-jjJI ^ ^ JLii—ll j jJ&> jll ^-i^; ( £ )
&Ulj liULI <y> JjjJLj .ibis* V I. jl»i L^ij . ^j j^JjJ
(jJUJ.1 oljly o_^o N tilij Nlj bU»jJlj 0L4JI Jj-ij (j^j^lj
. »lj jjJI {J J^» JjJUa; JOu Nl A-SL^J J^Vl
^ * Sdl II
i*l> jij ^j 1 — 1 1^ <• "Ij^I <^M ^Ijl^l j-UoJj JiVl J^ *U2l*^I
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
Y • -ol LI
SjbJ ,> ^js ^1 jl^IjJJI ^ .in SJLtb oxJM J^ill jj-LjJLI ^
Y \ bl II
YY ;ji If
U-J JS" OjJLiJI lit* jljJ JLjLj aJUIj i-j.j-^JI uijLdl iSjuj { Js-
. i-w^l 5JJJ+-I ,J *jX J4jU (>• *{ J**u i «W*~|
iJ^U^I l_j»-Lv9 »_>-^>- j^u
.< f ^rY l >^h>^roi^Jj^,$*t^Ti jvr^-^i^M
o>
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
nVA AXJ Uj* )K ttM M • "l^i,
p-lLi 5al*k WV fcJ "l 1 jjj O^UJI ^ Y • kill JU £*tVI juu
•JT tfiJl i^all ,^1 j|jj JJU-loJl Jfcj^Ul g^JLt JU- £*]/¥! JOuj
. WA fc- Jjg Jj! ^,b 3^ ii^ jldU JUVl .^JLjJLI
Mai LI
. ii* Uji>J asijii i^aii ^i jijj 4JU.U1 i^j^jb j^J
Yial II
1 1 4 jl^iJl IIa JLL? Sj^I t^xSGl j|j jj^. JL*
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
ij^J.1 v_-iSJI jli YA'
\u\ II
^ l*J j-^-i U L^aiJj ^JUMl oL=SC JLp jill cil^iNL ^ 1W SiJ
.^1
Y ial II
I V ,U7 *) if^il oUJUl ^ JLj^l v^UI jU J^tfl ^JLJlI f j-i
i^l ^j^JI > pjkJ oUJj \ W V fcJ "\ ^ ^Jj jJL2JI <y \ A Jl aiLJJ
^ J .ill ,y>\J>\ (Ji»J U JS" H>5lj ^^a^iJ tflvipl ^ oi- <^j& ( ^ )
cjU-^Ij al^Ml U-.JLL jJl l.^11 i^^ t y» t i) iJL {jij£(l)
rn\ ii
J 5 ^ 1 J* oij-t^ J 5 " s _r» "-^j «y s j-*^ j 1 -^ t^^ 1 o-M t*^.
i-JUM ^ ^JjjJII UliJl jJI <Sj\j\jJi\ l^p%>-j JU-o^I JjJL>- L$j Jijj
.3ilLJI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
f fal II
it-jji j^ juij ji jjj js^\. ^jwu jj>\*+ ou>^ u^^-j^ JjM '
viL. J S-JJLI Jljjf &J. i)\ J» l tr JLJj jl^I j&Sj ji^j ^-Jjl {f
. ijj^ail <-^£l\ jlJb o11JjjL>c1I *-~L (j^^
0bi II
axJ "H -ij OjJUJI ^. ^ i SiLJU ilk <J XJj»JlI olUJI £. jjJil (ji
: ^-L u \ «\rv
4 SJ^IjJI JUJoJI J ^j^»a a-^- ilL. iUJ JLoSL. OjJb l-^I *l^i ( \ )
. jIjULJ J*Vl Lr Ull JjJL-cj 0j& di)i JU> jljj Uj
^ U^j oU£U *U*I L.tj i v^JI ^ ioj-AJl yJLjJI Jj-^ ( Y)
oL-^JMj «-j£JI jji JI o^JI ^b^l *W^1 oUj-jL. *IjuI (TO
iJLJ» J£ .^ii^-J JLp ^L£JI ^ JuJLjJI jujJ Ml J»^ V^ 1
Sj>-b>- Jp «_^5JI ^ JOjj L« _p« ^ v_-j£1I jjj ^o jj 01 y, J_JJj
.jlJdl
^JLlJlI aljj^l JI IL^I oLpj-UI »L-^1 oLpj_J*, »l Jj>[ ( i )
(J U* H L$J Ojjjjj 1 < :» i * J jUJI 0^jL*j jjJi\ ^Li^-iVlj
. j^i* J£J U*-\j <Z*~1 J* Jbjj V U oL.JLjL-1
J* jIjlU Jp^I ^JUdl jilj d! j~. ^Jl v^JI ^ SiU^ uS)ll ( o)
fjJall JJ-Jl Jbjj V t JLfc t «JJj-^l C~CO lij jljJl <*-]*• J IfJiJa
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
•y, YT SiliL 5^-11 iijjiJL Oj£j oULiJI oJL*. jiJLiJj t JLJu^iJI
J2J Ml J»j-ij (oLl-jj-jJJI) jij-^JI aJI JL* jij-^Jl J^rl -^M (A)
oJL* ^ VI Silil ^:ac jlaJI I g 5-=^-: ...7 ^1 Jy ^\ oLiii <y> oUJI
.4*^1
. L$jU!wi«j jIjJI
OlwJ Lgjt-i. ljjjJ> iSji J& oIjUjli-.MIj jJUjJI Sili jl^S} ( U )
iJLk >, all I Ia JUpI Sjli| ,jp JjJL—4 Oy»J^i-ilj Sjb)ll ^ ^-Jj
JU^L jjSUll p 2JI r> i, . 4JULI oU-LJj t>>JJ i^lMj Jill «^liU
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
tiJLSj^li Jub£)l oUiji»Jd ( \ )
. jIjJL ._j53I jlw»j <l)jU- Iap U 5J>^I JU^I ^*^r (V)
.^Vuj^IJjLJIO)
VSal II
OjjUJJ lJU> ,,.... ill IIa JL»_pt Sjb} ^ Jy— • oLl~J-l p-i ^j
: lfi\ JUp^L j^iil ^1 f ji, » yUl oU-Ldlj jJljiJIj Jill
.LjLj-ijjujJi jjjjio)
oLLJ-lj iiUsNIj p^iJ-l oljUtu-lj JLoLJ-l ob^-JI J*^ (T)
. oIJ^S—Hj iPjjLi-t l^-i 4..A*>dl ol^»«JLl LjJL-ijJj * jij ^J^rJ-iJI
li^SL/Jlj (Jj-^JI il)jSl « T ^>*-* U -' '-'j-^ oil" - * S-jl-^Ij-* (V)
.(olCiJI)
■ olJjilj j>>-% oUai ci^* (
. aJU.1 oLJLidLJ \2ij jIjJI oj^- o^m»*u Jjjjj ( °)
.^^IJ-jLilJUpVlCl)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
ASil II
: 5-jNI ijljll {ja jljJb i_^S3l JUv»j £-**&
. k_-^S31 ^ jl jJJ oUj-Ul Sjlil ^ ijj L. ( \ )
. ol^Jdlj oUtfUU ^ jLdl Jl sj ^1 oLjjJJI ^U- ( Y)
. jIjOJ 450^ ^Jl oUj^lj l-jS3I (D
. ^^dl jt (OiJL oliijil ^ jIjJI ^.,vr...7 L. ( o)
*5*l II
CjLj-^j-JI ,, "i j i-j^jJI ^jL^-ill -—J \ $ : i JJ!X ili- jjJlII w_aJ_Jj
i^iljj JJUiSJ t jIjJJ L^slj_i Sjjj-^ tjji Lf ^\ aj^*JI i_-^3l jjj-iJ J-»~-dlj
ji^iJ Jr!«— ^Jlj oL-^jJl p~5j <^j*Ml ^-j^l j»~3 l$-» Ji£ i£_^>-t 5i*t-
^ • -oi Li
oL._.^_^ill (T ..- 3 L^j f j-1j 0£i>JlJl OyW-! ^ ^»V_ =1-1 SjjtaNl JL_*_pSI|
. obj^ilLj iv»U-l oU-ljiiNl ^ftj>- ^jlJj 4JL> J.*!— Jlj
\ \ Sal II
jl*j <. Ajjjt— jJIj ol - ./>jsi\ ,*-~i iT^y i^j^i <JLj«jcl»JiI JIj-=^ Nl J
«ul>- JLp Jbjj *il Lc Sj-iL-* Jjjjj^aJI iw-^ll *lj-i t <LiLJU<aJj jjJJ.1 4-Silj_«
Lc l^^JI clj-i ttUJ-S" i-ji^Sllj i-ij*l\ tw^SUI jjjiJ ,_^i- <j~-£jj <- ^'j
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
\Y 8*1 II
(Jill ^jj-wJI JU Jj-iJ tfUi*! ,y SisL jl JdJ .JLu^ I ^JLj^l ^«J jj
>rial LI
1 i ol LI
. ji jJLI lAjji oU>Li>-lj J»J_ r ij 4-jLil»i| i-9j_^»
> o SaI LI
^ i iii li
i_-iSCl| JU-^>j ijJf«J jlj »,T..,.ili ,U-J«-U t-jJlJ iJlil ojljj ^» gjjJTjLt A jJL
<lL_p <fc»i~J iJlil ojljjJ **ij-^-i jijL*Jj ji^^JLl i^e-j^ji] jjjLiij p-J-2jj t jIjJL
J* i&LUI OL^J <1 ,yj jJI olli^*>Uli 5-pj^LJL. soil 4 JL» j!5U jljJb
^JS- ZJ&-\j Sjj» CJ|jJL~n /r^* 5 " J^>" (_^ jl^-ul Jl~V»J ij>- *2* 0\ l «Lpj I oJL^xJI
■Jftl
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
Wbl LI
. I4J* ^kiUilj i^l i.l5jJ oj^Jl
lU^U^ ^j cjL«jJI ,_^ i_^£Jl J-^ J-j^-- Jlj oL^>jxJI j»— J pi
.1* JLp *t,^l j^J Jl Lfr-,1..^, L.^-Jil p—JI u — ^ O.UJI i^l
. Lji ^jLjAll J**j l+i.:./tfl f jSJI ii* ur^ ^ ^ V^ 1
^ <\ idl II
i>-b>- lp Jbjj U Lg_j JU^»jJ 0"iU«~j J t Jfe—Jlj olw»jJI * — » Jaii»«j
Jl JjUk^L Lfr-J uij-Ai oV^A Lf Ia^j ^L^j Jlj l-^JI & jUl
. ULJI oL*JL| j\ oUJI oLiSai
^l 13
Y • bl II
JLp <j;>-Ml oUJJIj i-j^JI fcJUlj fcjull oLfej.Ullj v^JI ^-jLji
: £l^T4Wtt
. OjiiJIj pl«JI (j-jkJ ( T )
. <_j£3I »-L*-.L i*U ^xjUi Or)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
Y \ i*l II
Silil J SjjTiil y^UJI ^yi\ £ O/JI iilJL fcjjlll olk>i«U JL^
.^-Jiibsa
YYSal II
(jJUl OjiiJIj f_>i«JI jji-»JLl liij lj*-jfc>- jj^jLfjJI «Jl* j^s l )*j«JI lS^^
• «j^j yj.y^ (^~*l' <y ^^
Yri*l II
• a - -^ 1 i>» iSj^ ^ ^1 JJZH
Y i bl LI
Yoial LI
^1 jlpIjLI ^ £j-,Ml flit ^^ ^ oJIMIj SjUi-.)/ 1 oUi; ^Li;
OLj 4 Lp^-VI jUI ilJap *JLJ gjr-Tj^^i ooSVI pi Lip L. jj-dl 'g-.- :
. JL^Vl tr Ull ^ jl^i JJUi OUT i s p._ ts —Sfl <LWI rji jjju JbJ
Y1 ol LI
Jsj^-UI jL*-t jjoclJlI ^ £L*a of jlJdl £jU- i^sSJI SjUl ^ J»^A.
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
. jUU Lyaiwi &jyv ^.jjC.J.1 bj^J (1)1 ( \ )
. IfcAii j* JL?-L Uj«>.^« jl i« j£M ^ lilij^ l)_^SnJ (1) I ( Y )
. I*) ^.LJI j.U-.Stl ISyj All*^, d\S ^WVI ^ MS \fy (r)
. c_*x£JI jli jjJii t_^-s- < ilxS^Jl ^Jji lL.b *jjb d)t ( I)
YVSal LI
A-jxJi jjbUii i^jl^^j cjLsuii ljUj! i.jjy-1 ^^ jjuu. j-u.
^^^i L. L^U* ^ jIjJI ijbj i5jJ ^1 JujL^ll JUUj 4JUI oLSjJJIj
YASal LI
i_.-Cl| /w» ojL*-l_»il L« f»-Lwj ijl j-j-kT-^^o 1 1 jj^JuJ ^AJ A- j -. /tji w 5 jLkJL^i il I
Y<UaI LI
olij Si I ^ L*jjj «jL»Ll i_-^]l i;L-^> {y*-*Jeij l _^\ JlpIjJJI jjjdl «-^>
r • oi li
l^j^l JLp^/I ^JLjJJ jyu jA\ i_-l£JI J_^l jUp^ ^iNl p — aJl pi
. IfcJJ- «wajj *^laiJ L^j (_gJJl y>j
ns^i li
(j^iiu «u>t^ai Lfcikj* j-p ^ Oi^*—*' 1, * I *-iL& 01 Ajj-^ail t-^£)l jljJ
. jloJLI JLetf I j-Uil <>. jI>j Ljl*-9 jJuJ "otiL£. jJiJ 1^.>J jJI v^ 1
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
Am* Vil\
n bi 11
. JL^Vl ^JLJJ «^ jloJI 1^>j jJI l-^JI ^t ( \ )
. jIjJL i^ULI jrtijJIj oljUiL-Ml £j» (Y)
ttfc jdl Vj 5 ^-! ^Ullj <UUI ol^Jlj il>Ml oUjJu ^ (X)
. IfcJu i^C»JJ oLjJL|
. Ia^j OjvCjJI t-^S" jJJ- ( I )
YT bl II
Juji« u"^ (J* V-*^' oUiJI >_ >cj jUL^jJIj j«-UI uSjjI .,<•»« jjiir
'/. Y • J* JbjJ Vj /. \ • ^ Jsi N 5^ V-i IfcJJ p*> 1 5^LJI ^ j_p.^l
Nj i oUl£LI j^tj osifcjll oLl> iJaJuj oljiMlj oN^I iiWL(i-,N
Hs*l II
ojU)ll p~J jjjt> ,y> LfJJ J-ijJ A-«-JaiLi 5_aJL«_dl JL*_p^/I £-»-»-
CjUj-L* t-Jjlat j-/aJ- ^1^- j-S" *— JJl I^A ^ 0j£j l)I (JLp t Ju>JJ*1~1\j
JL-jI £>- oLo £. l*M\ Jl ^oMl jK-ill l^JL-jj ^1 o^JI u-ibSl »L9-1
. <u)| IfbUj ^ijIjj <*JaJLl Oi iij£ JS"
rasai ii
■ ^U^MI t^ji jy> j^*jJu 5JUi-Vl J?- ^j
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
n fei Li
. i JQaJl <_jL— »■ (J^ /U-*J jlJJJ 4>i~J cJlls jjJUJU jj>oj
rv ;ji 11
■-« pV*J ,j— ^»- /C-Ji-Sj aJLp *_l>-j CjUJJI {jA 4jJ ^L i_jlrS3l IJL41 ji-iCJ liatj
. Jb^JLI l-jSJI jIjJ gjJJLI ^b£JI
r a sjI 11
, I^Uj^j jlJJl l*\J JU ifeiUJU ^LwJ ^jS ,ydl jjfcil jjJll ^
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
oj — a*
s+A dlL. JjVl JjjU ^uii ^
." LjjJUtflj
Wil II
£JLc n £ • - \ «\r <\ iJUl iUD aJjJI oUjj_^. i-Jl>- » oj>S
iiliLJj Lilt ^tji^j <*>Jj iiUj UjJL. ui*ijtj Oi^O V^ * Y . \ Y £ , A • •
(
YjjI 11
gj: \M • - \\T 1 i-JUl iiJU iJjaJI oby W'j-^— ^r-^"
. OjJUll IJLfrj JsJlI (._>) ij^ JjoJL-l v_^>. ^ (-u:
rial II
4_Xj>- ^ , Of • , • ' • bjJLJj olij^r-^llj oliljj)fl uo ti^-iJl JU>-Jj
. J-L^VI Jill ^ (v^ «--JT d^Aij JisL— *, UjJL.)
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
tli\ II
* >c ^ a - 4 J^i <*A£-\ olij^^-^aLI JjJb»- ,_,» tjuw ^jJlI iLl-ftl Zj>-J d\
^\j\i\ f l£*4 J* 01 J& JUiiUJil ^ oljbNl jl ^JLall ^ N Sjbl j\
> r JiJSil_fr^ < \Y'Vo-J*l < \ r i J OjJLiJl t> .V t "\ tOiljll^-
. Sjj^ail <w^SOI
1 Sdl II
Sj^JI ^jJL-I ^5"L»pj J»Lyj <Jufij J»L*aJ iiiLJl Sj^JI oLalil iJl^
jS^L-^j JaL-v^ <-jL^?j j^Lvk) Aw>j»i<a^-lj 5jji*JI cjL-auIj Ajj>-Ij ^i^r^-Jlj
^ JiJil jjiLill t -,..>■■?- (ji—^lj A-&jill oLiJiiM ^ (bbjJLi S^JI (jl^JLI
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
oj — y*
oljj^JI ^J^. Jij^ ^° i fc** -K^ i>* ^ V ls* J^UJI jlyJI <^Lpj
JjuJ.1 ij^Jii l-j^ji jb pjw SiUtj ^WV fcJ 1 4 ^Jj O^Ull J^j
: t /'VlO^LiJljJLv»l
. oy>UJI OJU U^ OjiOj SjjL^pI i^a^Ji l_^S3I jljJ jj5o
: ^ iij-^il! <~^S3\ jb i y>\ J *\
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i^l^^lljb YU
^ 4 ^^A^-Jlj oljj-^ilj cjli»>^ilj oU^UI iii^j ^r (Mj!)
. ^^1 i-l^l ►U-J J^ J*aJI (liW)
JU^I j-Lj.ll Uyu iljjJI iJ'jr* a* '^"''-■* Vlrr* V^ 1 -J ,jJ '^
iL_^-j fciWIj iJjJLlI tjJl^.1 &J iJjJJI JuJlj-f LjJis*^*J.I oIaUiaMI
ol>JI olj^ijj UjJU^, 015" V-l ^WjiV 1 «y U -^J oU^lj f j-jJI
jiJJ a-*-^ <J* *ki "bjj* 1 a-*^ (>• Jj* inn ji-^ j 1 -^ s jW tjjri
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
xp 4jLvuI ya:.>-l ^ aJU*-* J^jj ji-J^I ^jL-*-? r>*j Jr^j jIjJJ O^SCij
Vial—
LjI^JlI ilJLpJj J^^l (j-^ 1 ^jIjIj-Jj i-U-laJI L^l>J^j L^jJU '.J'Tj
. j»+liJj olj">UJI *^>d»j ^fpJjj i»uLJl <U-jjJI 4jUJ ,jy.JL>ciJl,|j
A adl a
'■ U* ^W-*^"- 'J J 1*^1 t^J - Vi J " lT^* (J^~i
Ql> jWIJ^j
SybUJl i^L^j t-ib'ill JJKj oL^LI »~J ^-jij
■ *Jj^l (j-W^f ivfiijj «^_ r tdl_j (5jiiJI ojljj (jA Jjl i_JjJLL»
Ol jly iJUtLj bj&j i-JitJI 4_*&>JlI ^JU iJL-^l jljd jjjil jJUa^j
^jLdl ^jJLJJ f L.I r JL^, : ...11 jl ^JJjil jl ^jJLI j, c-oaLJI u ~1^-.
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. iUaa^lj iJlil Sjljj J^j (V)
. iujiJIj iJULJI OyLiJI Sjljj J^j(0
. *JL*l!l ij^JI ajlj^J ^j-iJIj <_$jiiJI Sjbl jlJLi^. (n)
. Ajj-^il i_-i£JI jli jjJL. (V)
. lj*{2}\ <«L>cj ^liSl U& oL£ll p-J ^pjj (A)
jijj V^" l*-^* *^ *-'jJ>" u-^- 4 (>* j'j-^ ^j-=-M *L-^*1 4_JL»j C\)
. ,1 g'.:''" oilpl jjz*±j >£m£+m ^-j^>-
: JLftl JjULU jIjUD J^tfl ^JUII u *^ i
. UJLij JjLijjjIjJI^I^pV juI^JlI^LJI^LwJI.^.jO)
. i>*rtU ill. jjjdl «b ,j^i«j L» lap LjJ ci^paJlj jIjJI JIj^I jji-i (T)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. jIjJI -lU-T & oud ^ All ^>JI £• ^jUs
ujitjll us-wj uilijVlj LU* J!j oL_*JI Jj-J_, .j^jjJJIj ibULIj iiLU.1
ju*»a Ml *j\$ li±i, J JJi\ ^JjJli oljl^ b£s **i j^JLij (H^j^j
i_UMl o^i^ lil Ml i^-_>w» JUMI ^jJkJJ oUUi>l OjSS M
cijLj li^i i *IjNI i-JiL oljl^l jJUaJj JiMl J* *Ui*^l jjuJ iilUI
i*Jb LiU- 5^1 ^ji j* (^ft^i jl a:UlpI ,ju ^ JUN I (jJLf.il ^ jj
. jIjJI jyLi j* ,j~l>*ll LjJLp 4JL*j L. io.ljjJ «Sj^ jl
(J—^ 1 fjkJ (_*» ^ lt 51 -^Ij-^I a*-^^" *^iM JU^I .^JUJI £-4,
a* jWi 0^ c/ 51 J 11 -^ 1 cr^J ^-^ ^ u J^j Mj-t s -> b L> j ,jJ1 ^
. L^all l-j^1I jb jvJiJ" SiUI Obo \ <\TV <LJ -\ <\ pij o^UJI jA,
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
\1 sal—
,^-^ULLfpJU*- (^ . t) ^U» ^-»- ^jJI JUJ
iUiiNijijaiyjj
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
^JbJil Sj j| ^lil ijj^A] i_^lll j|jJ iJL^ljJI i^ttUl fjj-i-« JIpj
. IJU Ujl>I UilJLI L^all l-jS3I jlJd LUIjJI i^5!>Ub J**
YfcUl
,ju->- ^jlJI JUS
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
L. ^jt SiU-Jj OS^/l_> ^^Jl «i>ljJI *U-| i^jS" j^ Bj -ijj jIjJI .ji U ( I )
Ol ,_jU SJL^IjJ! 4-oJjl ,y <^(.Y ' • J^. Jbjj U-J (S^L-. ^iljL)
^^Ip Jbjj 1*^3 L»JLi» jj-nill «-ij-^»j ^ya-^-jill j|>- ^jJLjJ.1 (j-^I^ <Jj^£
Yl*l .
,> jiM I ,> jfit tf^i J* !j* <~Jj «>• ^ c>Nl oJUJ.1 ^
. iiUI L-U-l ^ ^JL^I UiiJl jdl oljI^iJI i^>Uj JL*\!l Jjj*-
<JL^p1 ilJLpJ JU iJ^ijj Jb»^ll ^Jl^I SjjUjC-. jIjJI ji^ Jj^.
,Js-j t jlaJI ^yitj-' ,>• ojl^ <>• «-t!Ji ^ ^jUjj ol — LM j-^l*- jij^j
i^sLi-l uu"iU«-yJI ^ L^jjJjj oLJl£-I j+p\j»d: j-^j L» jIjl&J 4j_,Ij_^LJI
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i bt .
^^ij iJlil fc»JUl (I)
JJ S^dll i^JI ^ \^\ijj^u>j jlJJl oN^jN ^UsLl l_jLJ-I _ Y
.iJlil
l^"^" (J* ur^J iii^il L^UiLu jIjlJI Jbjj; i—Lu*. ,»— jj ^Aisij
: ^Ijdl i> iJL Cjj.)
iijL^j o-^j -Jii^j liiljdl ^ J jIjJI i^L- ^^ ^yaijij
. jJJIj jJUdL Ijjo^ o\j U ^Ijdlj y^Jlj jji>d| j^j ^J| ^i^JLi
. Jp\M ^-i^Jll Jl Ujjjli- jUJUl olfc aJLSJj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
o fel .
^M !>J* j'jJI V^" ^ ^jA? CjIpj-UIj oU»jL»JJ d^ Oi^ 1 ( 1 )
^Ij-pL iUiJl oli olj-iJI ^ U^-^j ^jl^-ill *^Jaj ijo^l (<_j)
.jIjJI
J J* u* JJ^'j JJUiJI oULLJI ajJb* ^ dUJJ Ju-Lil jj^M
ji^i Le ^iLSJJl 0jI_lJL *U«ill oVU-l ^ j>*-Vl oJLa ^^j
. jIjJI JL.L-, Juid a-UIjJI ol*JJI J-£iJ ( j )
jJ! - SjaUI ^1 Nj ii.lt>*JLI V - oU^Jall ^ ij-Lill ili-1
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
j* lilJj j-ij Ul^Jlj i*lj)/lj iJ&^<a$\ Jj^Ja ^ jljJL i^ijj-njdl (!)
jljJI Juj C1UL4II sJLfc Jyj jLvajVl 5_iL>- <1)j£jj _ r -iJI J^L-ij
UUI t iJU-UJI *i.U^L iU_dl oULJI ^ULl^jc UaIjuN
. JjU^JI isl& jj^-cJL-I jJLp [4*0 j&j iL-jUl jLJI oL^U jl^J (i_i)
Ijl^c jIjJI jJiJ ^ j_H-*-=H (iJ^-'j oW^iSI j oUiOL. c _ jS J5JL7 (^-)
. MgPyUI oL£LI dJU-Kj .yrjli-l ^*^Vj
Vial .
: jIjJI ^ju olj-l^j ii^l v_^)l jli J^
. JUaJI Ojii oli- 5-lij (lj)
. jlaJli J^JI j^ ^oj^l ^liJdlj oljU^Nl ^Ui OiNl Gr)
. JJUI oLJbdU U> ui^JI oUs-* aUiPl ( i )
ill. mjjlJI L^jUIL A^jjdl .JL^I Olli U>ai oUwbil 4 U»I GO
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. -^jJIj J-^j L»j AjsL-1 oULp ( j )
jljJI oLsi. ,_> a&UJlI J%5 ,jl\ oljl>Jlj oUJxJI jIjl^IC^)
. ^1 vijJdlj aU^II J^ Jl^yi (J.)
. oLpj-^j^i ^ jIjJI jjju <ult *i~>«i L» ((_§)
A Sal .
: 3/JM oljbNl J^ JjJL J^JI ^
. iJlllj 4ijbVI OjiJJI Sjbl (^0
£ja iloJuMj ^JLaJb jlJdl JbjJ-i 2jli*JL iU-i^ll Oji-ill «jtaj ,j^-^
oLj£>t* i->_^3 *J • ^*_^J CJtA»«-J,lj CjIjj-^sIIj oli»ji*>J.lj dlfi'jJall
. uvi^Ul ^LfclN oiljplj ^jiJl ilyJI
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
r-a ^allk-jSlljljp-feJOjJli
US*l
NT Sal
.iiliSlI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
\Ti»\ .
Wbl .
j^-i J*-"-i ^J J ,jJI *^-*^ £lisftl ^r-—^ tr'J 1 -^! (• — » u^^i
jlJU^Jj l ; A-liJI *JaJI Ji_j jljJI oL'.Ta » y.a^.^u liJUJLSj *Pjl«J| ^jLfjUl
- — s £• OjUJIj tillij flwb)/l 6jJLiJ IJLiJ t-j^jl jL ^ f-ijj U ijjji Uj-U
. jIjJI ^l>lj jis j}\ vl^^JUl oljJSJI jIjl^Jj JdjjJI
• v 5 ^' <jiJ^ tr'-J 1 ^' ^
. [£j>-\ <_yjLfr» J-**J »— ill <JuSj oI jljJI jj-llj
t Jj>-j Lwl *ij|jJI IJL» £-*=**J i_si-r"-^' <i»l^l ^r-^'j ""^r*"! (•"*"*■* u^^
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i~s£l\ wit ij\i\
w:*i .
: uy-^-j {j* »j^V f — * ^j^d
. jIJLII oL'.lL» 0JI4P SJb-j ( 1 )
. ^jli-ij LUUJI SjUNI sj^-j (^)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. <u jIjJI aljj £L&| JLp HjUIIj iLJLJI JJUjJl g+*H
YY fel .
Nji— - Oj£j ^ JbJbtj cjL^SII »JLa sjl^p aJj^ ^ jJ-| jIjJI ^alj 4 jLUI
Yr SaI .
iiij_»t-JI cjLpLL o L^ -all jjl_>t_« ^* (jj.^ L« ^^Ip «UasL>m (t_j)
Y* SaI .
•y jdl oljj-^lj SjiLJI ^j^JIj oU»jJa>J.I &k. jIjJI £jU jU; M
1JL.LJI ,^-IJLIj (jJLUVlj iJjLJlI jSljjj oLjjJiJIj tjlaJI ^ LgJJ-^1
( _ s !Lp SjUNL d)iL d)l iv*Li iJ^jNU- ^ jljdl jjJLi Jji^j CjU»jiai«il Ijl*- L*Jj
^ Ji_*JLj 0l *-_PjjiJl LjJLj^j jIjJI r-jL>- c-j^JI SjU] ^ -L^:-Ai
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
^ jIjJI 6j ji\ oli-jJI ^ \mj± j\ ijUdl JUll jt obryJi
Y"l JaI .
YVi»l .
. oiJudl villi j J I ^ U<0 jj ajbdl i^£Jl iiLsO (j^-vOJ U JLpIjjJJI
YAial .
*UaJI jfj j oUlj jljJI oL AjJ i_jUU*j ^ oL^j-?- Jp- jljJI jjJli
. jIjJI luL»Jl>u f-UiVl^Ujij-.jlLaib ljUj*-i«UJl ^\/)l\j
Y^iil .
. I41 pL&^U uji^UI J ^jIj tr'jW*^ Jj**^' ^Ji>^«.l jg^.0 ( I )
tuUill t-iliitC OjJjLIIj fjLJI o»Jb>^ ^ ^l^l olf_^w jIj^-} (i_j)
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
L^JOai ^Jl 5_^U-I oU^jll ^ LJl^r ^JLJI ^Jl^-SJI jIjlpI G>0
iJjLlj UllJJl ,>jUI alo*l ,y ti^l i-ull f LiMl £• OjLcJI ( a )
T» !*l •
ifcO*. Uijf JUol j! oLs&l ai* ,> i*-jd.l 4*kiVl JjJUJ ^1^1 (lj)
. AJjill *-laJI Jj^aJ (J*J
. a-o>J1 oU£U *> ^a; i$JUI ^jiJI aJ?\ ±Jx J* eil^V 1 U-)
H Sal .
. Lf. fLiiMl ( j-^j L^Usj SJ^JI **!>L. ^ i-i^l J&y> £>
ijii^ JL^i oy- 1 * bty.
oLL-^LIj i»M OyLi. J-^i U iJUIj 3jjb)fl o^i-UI 5 J ty u ^J
: JLftl f LJVl ,>• Oj&j OiilljU ^J
.obLJ-K I)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
rr Si\ — .
jp Sjl^l »Jla |.LJt *L-jj ^ Jji— iJlilj AjJiVI OjJ^iJI Sjlil jjX.
ol^ .jylyj oLLJ-lj iJl>JJ SJ11I i^i^Ulj Jlil OjJlilJ lit ,-jJL^i
*JUI Sjljj c^UJUJj oLiJI lift ,y jju-i ^Jl Lij-^ 1 jfl>Ulj uwlj-SJI
Uj jIjJI pjcs S-sUU. \ ^ o 1 cJ \ Ar (Jj bjAH\ Sl*L/» g V-LUI oU J J
. jUL J^jJI ±*\y JL*^I o — LJJ >->*H
. ol>- &W J* £& ^ of J*
Mjl (H-^Sjj *b^M J( ol~ill 5J^> ,y «>r ^ Li f-L-i ^Ijy
JjV i-JL Jaii liJJij jjJM id;- *LA*f ^j j»^» lf-1* ^5j^ ^L^r JjL
. dj jL| aJLp f Li)l Jtdl _^SJI J^ J\^\ s,yA\ r JL2i ut Jlp i>l JUpI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
^ ^Ul twiljll fjJLj jljJL jJj-vaJI CjNI JU-»Li~. \j t jj-*JI JL>-! ^* ll*5
^ ,jcL^— J jIjlJLI ^jUL oL ^oi i^-Jfo* ^j OjJLiJI ^L^^ ^ijiu
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i iJjjJL O^^.I ujUJI f UiJ jlJUtf \j \ <\ "\ t JLJ H Jj OjJUJl JU^j
i SiLSiJl Sjljj ^ki \ <\*n i:J I i <\ ^jj 5jj^JL| ^^jj j|y ^^ipj
Jj— »
. iiUill Sjljj «^Jj Xy>li)| oil \*jA*j SjjI-pVI WiijJl I4J
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
ipaiiv^iijij ru
. 4~»jjUI
r -ot 11
jT i±Ui J-;-- ^ IfJj 41» ailiNlj 41— Iji _ rr - = JJ *JjV»i f-*->«J (JjSuiJI lIiIjJI
dJDJLS'j t O^U* llj CjIjj-aIIj olkjlaiJJj oLPj-Jall *^- ( 1 )
. L$j ^lii^AJ I^^j'j Lflito-j ii^l J^j (>• ^ j^j
Jstli A_JLlillj i-j-JuJI oLi-^JIj oLj^II <^AJLzi*>. « Ojboll (j-)
Uj^aJ L jl\ J^ljill UJa Lfrn-J*J Ujjj-^j oLu2ll ( _ J U SJaiUdJ ( i )
.4*J^JI
. ^jitiJI ^IjuNL *>UU oljIyUlj .jjjljiil .Lis J^ uil^)! I <-»)
*-.^l oL^jJallj ^1 Jl* J>frJ Jrl £*H j~--J JU J~JI ( j )
JL»^ ,J ljjA\ Jaki-I Ji^jj Lc IgJj L.j 4_jjUI_, oaMIj i-ililJIj
lAJbjjJjijPj-iJI oL~£LI pLiJ| *;-«-«« Ji^ 9 (j* <iDij iiliill ^^-tJ
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
. l^ tijy^lj ^H^JI oli>jk*«J.I J~*~=J ^j* £j* *^\ O )
. Ul^jJUl oUjUJJ ^ jS^ ^LUl ( c )
. oU^JJI J A LJ ^.y jS> ►Liil (J.)
to! II
oLiiJI juj L-lSji i-^l JSUjJIj v^ 1 J 1jJ J^^ 1 ir 1 ^ 1 J^i
. iljjJI ( _ r JL> t x i-^^Jil x^isllj lSj^I s j' j 1 u-^j ( ^
.jljdljjJuCY)
.^jiJIiLij^llijIj,,-
.jlS^lljo-LJISjIjj-
. ijPUiy-NI 0_^Allj iJlij^l Sjljj -
JLp^I ^JLJlI U*jli*u i^U-L. i.Jx.11 ^LJVl *L-$j <y CjcS\ (
. JbJudL) aLIS o^- • •& dUij
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
l!al LI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
%J*y ^yi\ (t>\ji\ £«J. CU\ J >J's t> Li)U
< isU*JI Sjljj pJi^i ^ 'm fcJ £ £ *\ *5j DjJUJI J^ £^U/iH jou
i^Ldl JuUil *UUk H o <l fcJ UY^ »5j Ju^*^ 1 u-s 5 -) j'y» J^J
i\ <HV /mi 3JUI JLJU iiUi3( Sjljj JJlj-. JLpj
JJL5S JU- (wojJidJ ^S^ *LiJ[ jLio SJUiJl Sjljj J-S'j S^JL* JL^j
bj&j « Sj -iJj ^jiJI vMjJI jJbi jS^ iiULiJl Sjljj ^ Ip oIjjOj Lijj
JU ijytil SjljjJI J^J Oj&j t f Ul OljdJJI vUr* l> ^ u11 <i»kUs*NI
Sj^I pl£>-\l LiJ»j ^Ul lift ijJL^ ,y LJlil JjyL-i J .Jj-^JI j^LI
.jS^UiJWjdl
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i i sA\^£\j> ha
•A
J*jJI dJUS JU ^JUI viJ-^ 1 -? ^r^-^ 1 J^Ml Ojibj ,^Jl*JI j-iJIj
. U12JI jijj ^ jlji jS>U UatUl JUJ^Ij jJLaj
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
%j&> jyb <M/J» jefj oMp jO. a*^ #UiU
iilfcJI
J4JJ
\ <m /A /A ^jUj (. mi SiJ ^ • pi; djJLJll J^ £*V>M JL-w
. Bj JUj ^yJI ^jIjJI JjLc oL-Iji jS> *LiJL
\ ol .
ilydl JjJL^ oU>> jS> Ob jl^l IJLfc taijtl i»J}UI (IS^l jJU-J
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
«iilj_=JI Js-i^ ,^1* ui^-ii!.! cy SJL d JL ^ <JW^ ViJ^ 1 uH >f-A' l -» JL «
^jjJI (3^1 t>* J^ o* JJ-**^ J^-^ "JJ^J ^.j^ -^ ^b* ( t )
UJL9 Oj-Sj .~:.J,I Ajc-ll L«j UjJUj i ytj^a^\ J-JL^ 7?-*^ i-"lj3 (-=r)
4-JjjJI lJlj>-jJLJIj iiJJI Iw-lS" iyC»Uoj 44UI oyJI ^»"ljll L*\ji ( i )
. d)|jJLll *>upL»j -j>-l_pJ|j CjliJaJlj jj-JIj
: U-klli-ljoJI: CilS
. iiLLiJl ioyJI -s^AJIj • aJL^bZLI ^iyJI ^J>fr*^l (j* j-^L> Js*"*^
(Y) i»U
,y ,j^j jij^ ,J 4~Jjjdl iL * J ' ^*Vj l OUL* jSJlb L-ljJJI «JU
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
d, SjWl c^JI f ^ J* £^J A* 1 ' iJW -^ ^ ^Lr^ ^ , -r JI u^J-^
<T>faL.
: jf^L JjOli ijii^
<JbO l^U J^\ v^bU ^LK)I t^L^- <JM a* o"-> laJ1 ^ ^ ( ^
iu.Uo rj JUI jb iKj yijVl i^Ucj iu^lJI US'j i-^JI ajJJI
V^ULl oU&JL LiljJci-lj gjlillj o^JI SiiJI f Lit - S_^UJI
& Jji\ iA\ J i^^jll 4.a..t.Tllj i-JWI iljll ^ <-jIjJI bj£
iiJ\ »jb JJ jS'jll J^ LiyHI juJI omj (_sJUI gjull liij i*j*JI 6JL*
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
iiliSJl Zjljj J-S'j j^vj-. JL^. j^jdljL* ,i.,JI jS'jll Sjbl JLp .J^j,
Cj jLi, j-Sjll Sjb)l o«jt)UI JO.UJI v a_s^ SlxSj c^-iJlj
. jS>JU i**v^l £JUI ^jJi^ ^ ^ J£J g£ jj| JUUI oliini
. silLoU ^./i^Jl! (_fLvoJl iJia^jj J^J^ J-"-*^ "^'j-* (*^ /"-^i - •— '
jSJU Oji-ij jLcj Ui i>JLyail (j-Jjj SjljjJI J-Sj iiaJL, ii dj^i - ->-
j* S_JL* l^, J5" J">L^ >5^l IJbb ^ISjJ 5^. j^JI ^JLil u ,^„^ ^
JU .J^ill jl-JJ 0j£>_> SjljjU fUJl OIjjoJI iolj-. ,y iLUll cjIaUj^MI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
a:jL_-
JLUI ^fciOLii \ ^oA fcJ U V jjj jjJUJI (15^1 cbUNl f^^
\\s\ .
: SjSI I oUj^JJ jS'J.L jjJLiil Oj-jlaJI £-^«j
.jUl)(l-Y
. ^-jjJI jj-^ ^p ^all £ba.Nlj jSJll (U^ iiiJLI JUpVI - N
i>" ij^H^y ,/=-"* _^_A' J*"' 3 ^L^Lo-^rN jl oLji-»JL- jt-Jij JS" - I
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
-u ^ J Uj SjljjU **jUI UL*J1 JUkbcJU i-UUI *s*syi\ fl£>-! ^^
iiUlJI
JUJ
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
*4jAj** ******* <J~£j
1 5^1 v^JI jb pJia SjU^ 1 o n i^J ur jjj j^UJI Jj>j
i^«il iWl ,LUL > <m i^J o £ pi j Sij^H^JLl ^ jl^i J^,
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
JjVUal II
Sy>l5JI OJL. U_^5> ««_jli£U oUJI Sj^I 2Lt^il» ty*-^" i«U iiJfc LiT?
. L.ji!l jiU^JIj ^£)l jb -
. yLJIj ^iJtU I.UJI i^l ai^JI ^ N a. ^iJlj oiJUll jb -
(ajiiJi sal ID
Sjljj oUyL^. JLitfj ^jiJI *-^r>JI ^ 5i"jLdl JJ ii^JI iJO-jJ
jsUjJIj oUp>>JJj vi.lydlj V^ill oL^LI oVU*-. J ^y\j iiliiJI
r ^^- J ^LJ>lo^l J LJ^ t5 ^l^l>^NI J ^-(\)
. o^l^il Ji J-^J 3-r^tl ^»UJ^I
4JL-Iji ^ jj <lj^A £^>v tij^ill «^>lj-JI *L^1 ,y UaLJlI (lj)
f-lii^U LjJLi/j LjikjL>-j o!5UJklj oljj-^ailj oLWjJaiJ.1 £«j>- (_>-)
g^*. J 4-j Jv^. Lij ^.jJiJI ^jLJJ SiU JbJ ^1 JSISjJI ^ ( a )
. Ljj p-Lij^U Lj.".r : j*j Lgjais-j jj-^aJI
Lgj^tj UUIj i^.JJIj i-JliiMj *-"jJJI v^ 1 *~^J ^^ (-*>
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
m\ii\ u\ id
; /p« A^Jl $j\y Oj^o
. <]jjdl l^^ij jb\ obUxpNl ( I )
. 4~fJlj 4-^UU ?j**J\ iL-^s- (i— >)
• o^Jj* u* ^r*" oJixj U ( i )
. L^ULiJ tf. if Ul iyJl obljjl 5JUa^ GO
■ ^j^Tajlj-i it ( j )
(iuljJI Sdl II)
.fSp^ljXiliillSjIjjJ-O-
■ p^-^l? ^Hj^l «jljj J^J -
.JUIj^UsllSjIjjJ^j-
. y>jMl Ojtij olij^l Sjljj J^j -
. ii j A}\ (j-LfcT iva^J.1 l5j^JI Sjtaj ^-Jj -
. fc^Jl SjbJ^J^ ^-Jj g-SjJj^ *b f ^>lj
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. S^JI ^j-jij ^-ijl .JIp *l^ JbJ>dU 5LIS (jjs-" '^ f ^)Mj
(i-UL| ol II)
iJyJJ oUa-^^-Nl <J\ Ji^Jj Lfr-U ^~J ^1 i^LJl i-L-JI £?jj
. Ajji^ji vb> Jji^j ^ .^JkJi js^ji ^j ( t )
Oj-l^ij *J*}\j W^j ^L-uJI (^Ij^U < .fall ^Jl^JLJI j|j_^l ( v )
. Vj 5 ^ 1 ^Ij^b ^JljilL JLOxJI Oji cjLj^illj OjU^llj u^WI
. At^JJ ^bi-l v LJ-lj iJljil ^,^L. Jl* iailjll C*-)
,_Ai£JI ^jL*-. S^LiJj iJjjdl o!jl*U1Ij oLiLirt I jyjLiI ( j )
. St^J| Sla-Vib 4,ly3?U lio^JI oliJU-j ol^_jllj
jl oUJli-l *-taf JjliL* jJj^JJ *-~-«Jl <k>*Z3 L» Ari J^*- - * >A*I>» ?<J>J (-»)
. Lj^« AipNlj fr|ju»^l JlpIjSj &L4JI Jilj^ JUjC«iI
^ 4-^* fc^l ^j jt ^>lj olJSJI ^j ^ L. J*,y jkJI ( j )
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
•I*
(JLoUl bl II)
\pL* J fc^JI Jicj L^j^i i-ij^-Jj *W s j'->1 o-M 1 ore 1 -' Jjri
oLJI L-L-JI .Lis ,y> Sji^ 0j&, *LAiJI f L.Tj tf>>-Vl ^Lk-iVL
GbuUI bl II)
l>j£j Nj t JJUJJ Sjjj^ tflj UK ilLuSJ (j-M j-*^. 6? (5U)flj iilliJI
. (j-J^JI 4j t^HI u_-JL=Ul ^-jj ^jL-JI JL^>j ^^U-l *ljT
J^t_ui ^ (j-JLjcil UjJ—sOj ^jJl oljlj_ill_j oL-JJM j_*aL>t^t djJJj
(fc-lill ol II)
. bol^M f ^lj iiULJI ^Jj Jl ii^l Sjbl ^^ oljLS ^J
**^-j! ^L)^ {j* A^ <^*- Us^ (j^j^ (^ 'M s ^ o-^' ^'j'j* ^r 1 * 7 -?
■I*
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
(i«~.l=JI Sal LI)
Lg.»,ygJ ,_,» £^J JoLU j£) fyji ^ 4jj£« <^>\J- <^\y?» <^;fr U J^J
. JjjJlLl i.U)l AJljJLI ^i l|j dy>A\ JL^Ijill
(s^SLJI Sal II)
. OjJtiJI f IsW &> i*jla)ll j^Llj
(jiP iaU-l Sal II)
Ua\&J\ cs If^io Uj Sjlj^JI sj^t o- pi. 0! f 5U>lj iilisJI yJjJ
(^ jyiiJI Sal LI)
L.UI i.j-^11 i^Jlj JL-jUl JJlijJ'j V^ 1 -> b (>• J^ <J>LJI J*i
(yLp ttltell Sal LI)
Lfc J^ll iJjJJI oljl^illj iJjJJI cASlittlj ^IjJLilj jlpIjJUI Jto
hJU tyLJIj eiJliU oUI i^aLI 5i^JI»j «i-v*JI JJUjJ'j V^ 1 >" c>
Oljl^lj ^Jl^iJIj JL^IjJLJI jjX^ o>J- jljiJI 1-1* f ^ p c/>J^i V ^
(^U tul^JI sal LI)
&$J\ jLgJLlj Sjla)llj pli^J ^Jil jMrlj W>l Sjljjj *MI cr^
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
rr > vytfi J>Mj v-^ 1 j ,j *^\i '*-)#*^ o-l-> j'j 5
(^Lp i~*UM iiL—JLI)
(jip i-oUl iil II)
(olaUl j^t)
.u^-iaa i\sv\ j^^^yy,^ n jj*ii- j.— j:^!
O)
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
rSiiisJljeJj
* \ WA fcJ
( _ r l>J.I (JiJj pLUJj ^ \ A • <lJ ^O * j*3j 4jjj-«-*i-l ur -Jj jl^ ,_^*j
JjVlW LI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i)[*-j~i _^L>- jt*-* - «L%»&* j jSS"jJI
LiUI ,j-«>- I^SjLjl
(jjj k-wJ jUjJ Jj^jJl
lfc*U lL.Il ju- alji ^1 j^jdl
. JUJLI IJL* ^ ^Wiyoitdl ol^iU {j* aly ^ &Ui-.V I i>tiJj
U\ii\ U\ LI
Lf !>ULi IjjjJaj iij-vall <-J^JI jl:> jijbd J^-P 4-j^-jIjJlJ *-^j # *
. (iliJJ i«j!)Ul cjL^jJIj oU-j^II jIjl^J # *
jj-s <J> jZ*j L« J*- J f J j«ill r-Lsf JjISo Lf iL^tjIjl^N I XJlj Am\Sj> # *
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
. i>JJI cj\j\Jj oL^l JUl Jji tiiJI 15 J-idl JU+1 jW^I * *
iiliill ^jj
.mY/o/H^jjlijJU*
^LiJI -u=>4 jj^jJI
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
Jjfot &**y\ J *to^ oW juJ\ w^p ur
: J*JUj (jiJL* - ?JI>jJ> j>#j o(«j1m) Uilj oliLi Upli aIj*1 - \
■ jfe^l-
.* r JS'jlJS' (jS iil-
. Sijirjll olJbJ.lj S_^-Vl *
. ^j^JLl JjS J^JI J^- jdl ULtfl JfTlill *
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
.^Lik>JLli2kil-
j\j£ jA\ jjjk) iiLJl oliLJl SJL»Li JU » b JjiIScli jj~*7 *->j - Y
: i_^£JI jb 5i-tjJ ^l^-l jj.^."JI ( I )
oUli) L$JL«Ijl^jlJj ijlUl jUWjlII oUI II jJ-pj oUjJ #
. (£ll . . . Sjbl ^^t - jjU^ - ^.jjjb" olclS - J-.U. - pUi.1
. («JJ . . . <ijjej\j lj\j>-\ ol>-j.s \i..s> »j#»-l
olj^r^l) oltjJa^Jllj jsU^lj v^ll ^>o ^LM jj^zdl (,_,)
. (£JJ . . . ilL^Jl - ^ojjJI - S^IUI
Jill f IkJI - lj^^i\j g&K\ J>) jIjlU tfjb)/ 1 jj-^jJI ( £ )
■(C l !--c5»lj
ji^J ,^-JJ UftUl IjLjJlI J^M - ^^Jl) ^jLwJ.1 jj^si] ( j )
. (iiLJl cjI>jL1\ JLp *Uj ^L-Vl <u*y>
. ^L <k>JJ iikuJU ^jUJ-lj ^jUaII j,,„-,rll GO
,>» *b J.I.. /iiTi |j iJU^->l 4JUI U\Sci\ jujl*J t5jJL>. i^lja ( j )
■ j j . . /*" ■ ' I IJLft
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. i. j^UI Jj^ull ^hp, ijAUl JLil jj.1 jJji ( 1 )
. oiU*jj 41^i!jjJ JjLJ! jj-^JI pjji ^ fy»J iPjA>c>i
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
£ jjj OjJLjJL jiUaJI iJjJJL. u^JJdl O^LjJI f Uii JLp fSt^l
*\WA
tr l*II pJ^'j *LUk \ <M * 5iJ \ a ' pjj Sjjj-fr-4-l (j-Jj jl^ Jk>
ii-J U o jjj iiLLUJ JUVl ^-Uil ^jj SJLitJI jjjj jljJ J^j
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i^aii^^iijii n<
* *.
jaUaJ! ibj-yall c-^501 j|j jjjki S^L j^ JL*p? t_jliSUJ 4-*IjJI ij-^ail ax-^JI
jb jJjiaJ f-Jj^ ^ji-^* «^J^y ^?<^! ll-tl- JL--- ilj3 ^rt jji?jJI JL-JI jl {y>
isliiU JU>Sl u JL>JlI ^j
^Y/o/YVjiijbjJu,
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i Xjjm ouii a ji>i oli. ^ <\vr i-J or ^j Ojjuji jk>
J^Vl tj-Uil '^k ^ ^ A * fc-J ^ ° ' (^J Suj-fr-^ 1 u-^J jly cj^J
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
m
Y A Y 1 jjj ^.h-JL-I ^--tj jlj-SJ Li-t 0) ^JIj ipLkl lj i^-^JIj cJJtJl
Yfcl .
i-.ji^LI oL.jJ-1 (»--*-«Jj <■ LJL-JNl SjUi^JL! (_,*!*]!_, ^a^lj (i^r&JI
_,~~Jj ii\js-\ ^**tj <^£aJI ovl^l ►Ls-} dJSSS j i ockljll Jl ><>:■■/* jij
CJ^iLpc-Jlj oljj ..flllj oLjjjJIj OjLpj-Jailj oli>jla>Jl.l A*-^ ( I )
U* ^'* J?*J JJ***^ Cr*^" <-** ** J - ^ ^* J <-**>^' C~>^' J^JJ
,y Ujlj-w^l ^ l yi i Ot i^-^j dl£i I4* i~-jJll lJJIjjJIj «--iS3l jb J-iJ JjjJLl jljJll oi lr j
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
. £Lb)lli i^l^-l oljl^Jlj uiiiyJl JLia JLp cil^NI ( i )
. l<JLe CjNU^. ,y ivava^l i^JlJl jSljll Sjb^ frLiJ l (-*)
ru\ .
: ij^Pj !jb)ll u -l^» ^j *--lSjj jlJJI Sjty o-^ J 5 ^
. iijjJI jJb^c ^yiJI !jbj ^-Jtj
.jUJIjjJL*
. ^ya^J.1 jijj^l "J^^ (*c^ = " "j'jji £^ cT*^J
• cK 3 ^ 1 ji3^' 'J 1 ^ "y^ 1 S J ,:> )' 1 'jU* £p*» lT^J
jUI J»L±Jj JlJU*l i_*»Nl oli «- r ,»UH f L-JMI *L-$j jyS-wjl
.jjj>dLJ
^ jl^ U^...^ jjuai jIjJL UJI 5ijla)ll wjjlt jll JLtLi {ja u^\
ILL* Oi^ 1 - - SJ ^ iiLLSJl jjjj ,%-$:. *j AJLLiJIj jSuU! JL»-j ,y 5->ujl
.JbJL>dU
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
i^i^ijb rti
. jji L2JU
. v^-l JUsl^iJlj T^ijliL; J^l Op objiJLllj OjUJilj o^Ul
iJUidl cjLJUiNI AJ*\j ii-^JI oUJU-j oIj-lJIj olyjll jlIp ( a )
& <J>j* SjbNl .j-U^ ^^j j\ iiLliJI yjj t5y. L. J^ .y JiJI ( j )
u-^j J\ J <sUi^I 0^ ,y M- ^1 -M-«i ^ »J^V l u^ Jj-^mj
^LilL 4lL,Afrl JL>-I ( j^jJL 01 *Jj 1 AjLygl ^aZv-\ ijji* : > jIjjI ^j- 1 -* j\ { j^x>m
OSil .
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
*UJ.
.jJI
A>tjj 4jl_yj| .^ :■>■! 5j-iL_4 ^ SjbVI ^^Jl**.* ,j~>^lj jUJI jj>JL* t)jL»jj
1 4 — jjj ^ ij-eJj j+J. JT Ja\l I J* ijj. jloJl Sjb} .j-W^ £*-Z*h
J*c— i ^ ( _ r l>J.I UjO-vsj ^1 oljlj_illj oL-JUU _ rV »L? t _ <l)j JSj
A Sal •
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.jloJI
• <y>jJ <y ->'^' ?JU«i Ji*j u ( i )
( _ ffr ^- J ^jjUJ Ulil kJI 5.IJU jIjlU SJUI i-JI Lu'j i iJjjJJ i-Ull fcjl^l
-jj-lj ^JiLil .IJ::1I oW_^-l iUJl WijJb- *U*i5l J?r- ,> jWU
>Y!a1 .
t jljjf SijIjL v 1 ^ 3 - LjJ1 ^.-r^ 11 ^t^' ^J'j* O* W 2 * 1 J^^'J ^r^ 31
JLJ HI 5j| jjj iiLiiJI Sjljjj SljJJI tj-U^ L^siJJ (^jiiJI Sjty <j* u»j^
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
£*>" o* J^l f jJI ^r 4 *i J*-iJ * **•— jM «^-j^l ^ j'yJI I J* j-^i
1U . a jJLi
^L.
.jUIISjtyJJL^m-YY^
.u«i-n<Y^imr<^ J A.\r^Hajj|-i^^i;jL S/ i.|< Y >
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
ipallviaijla TtA
^-Jj i~i*a> (_ii»U ibi-iSM JLJI U&ji a-.j-^I JS^'j V^' j'^ **"^1
. iljjdl (jJb^c t^jaUl Sjb)l Ji*
.gttlsjljjjjs*
. oL-UJJ ^jSJll jlf*JU Jif
. \4u4A *\fi Ou^iAl ^ oljj tf ij\j£j*i\ i^JJ J^iJI jU»-lj
\ W /^ Y /\ * Jl \ W /A /YY ^ s^tiJI ,> fc^JJI olii JLij
oLiiU U^jJLlI jJlijJIj v^ 1 j 1jJ 2L,LjJI 4: :< .11 J} Jjj; ol - ^
fcj TA ^j iiUiJI jjjj a~JI JJ l«. jJL^ jJIj LJ^II ^IjVlj
Y^r "\ * • L^L-.j jUUl cjL, c_cS3I > ^ L^Jlp r UI ^jNl -
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
L*LJI aj^ dl^JLilj L^g.llj o*KII ,>-Uj u^M u^-^^" "
jiL^Ij ^iSOl jIjJ obJI iiUfrlL i-^U- i*-k. *LiJ)l » cjL^U
. (jjjli i-W«dl jbjl) . <d fcjUil oljb)M_j S-»jill
Jyaj fjLij fcSl£)l ^jVl ^^-yaioSLLl--* ^IjJ <l>t i^«Ul <^w»jtj
*JI Jis; St^H Vk~* £*• bj£A ^b-SOJ 1.UI ^ail ii^jU 3£jLL\j
Lla-g jL£)l (^-"Li cJj (^ij &*UI ol jb (_jJLJI _«-£)! J-jJLl **jj
^JJI j^l « A—.L-1T jjpj-^-^j (^JUIj JJI ^jJLJjj^j tjSliCl ^yidl i-iCU
. °>U^I i^L ii>Jll i.Uil i~£LI ^ j* jlUjJI jb Cft\ -
l)L ~— j Lc ,^1 Id* ,_,» o*iL;JUj *l_/r| Sjj^ *^UI olj <UjlJI ^^ii
, n-YSjjiiiJL^p^^jsnijb ij^Pj^jaiJLp
o>
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
^1 4+>-lj JL* JL>-jj N jlaJl J^ii«.| JU> f^JJ ^^ iJUJ ,j>. ji^I jj^
icJUaJI <irtUI ^j— c_j£JI jIjJ ouUI 3-pjill 0L1&I ^L. ^L- J*j
. ! UjUi j GEBO «<_jl^U 1*1*31 i^sail 4^JI» J <*\M
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
r«\
pQ
§01 Dfl
BO
<
f 63
Dl
a
Dl
<
i=r— i » ' ■ |LH_i=a-nJL
a„tfj
jlJlJ tjJLisll w Jll ^iCj ;»ll tr U, ipli pi-, jJUl gLJI JjUJI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
iJ^i i*J li Oj£j (1)1 Js^-ii <■ Ojjlftll |JL» f j$A« ,_,» L*»»&« \Ljiaiat Jju
^L^ c> ij^ ^i Oj^dJ • jU^l. ^ JUI JSLiJI _,! L4JL© ujjjSII
V_^l urtJjJIj v^ 1 j |jJ **UI ^^ oLU>i«JLi 4.UI Sjb)ll ju;
V=S3l jb Jl <£'J tS-Ulj i f>Jlj "LiiJIj ici/JU Ij^JI ijai 4*kl ^JUI \ 1AV 1- jU5U jl*
L***-)" uO*" iSjUJ-I -i»ljsll « ft-ljj . i-vill jsUjJIj ^1 jb ^JL. JU*L f LaJL ^USJ jy
. YY- -Y W tHT- \VT g \S\\ ^SJ^-^y ^^otjii^u.
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
ipoH^^ijb rot
fcJUJI ;*L_1I
i<Cp .
S^ljll Sal LI
jlyL Ay.jiJI JSUjllj t^i&l jl-il i.LJI 4L$JI Sjb| (jJb^-. jj-J'jJ jj»*iJ
. Sail oJlfc CjI_j4 Jbu 4j AjiJI pjj C-^Aj ^1 J^J i^^w«
<-,lsU ol LI
.4jjidljti^kil
4-J-A-l jUas^^i Jo jlaiJJ jjU- Ajjjb 4jjJ!J jl i ojj jl Jlli £ji_j ULo- ^j
sly L* OjbNI ojlfj t ^-IJ (_/»- I 4j 4-«JLp jji J»jlaiJJ JLLiL i^JisJ.1 AjjIjNI
i-aLJI "ol LI
fcjlUiw * ./ttUI 3jjL»> I LfJUl jU-»j juu 'V 1 ^ jJUJI j! i^alll i ij^-jJI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
4»LJI 5^1 LI
iuWI fel II
J»>s«ll jJU f IjJLj ll»> Ijly jjurf Ol i^ciJll SjjbVl i^>JU jj^i
. i*lp i^JUo* j^ f\ia\ JLjw Xji*j sjlL I^J} 4^JL-i
i—ldl bL_U
JOjj J»jJa>«-» ^1 {jA j^i&l i»«~J *JL« *Jjo 'LaZSJ.I SjjbVl A-^A-I *jiLj
jy*j "il Jlj>-Vl JS" ,yj . jjSi £_Jl f JOu itjjJLi l*|jbj «C i^J ajJLa-
A-fJ-l 4-^y Jj-JLt i^^-J VJ Oljl- jj-*^ «~Jl Jis^ SJU. jjbjtJS Ol
S^SUJI SaI LI
Jj*. Ji*^\ S J^" (j» l"j]a>** (S\ <iil*£ Ol i**I»Jll Ajjii^\ A+&11 jy^
. ajlU- Uj& Jjl* (j^iJ ilJL- jJiJ I...,,..*
«j-ip iiU-l sa! LI
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
. <\j V oJiUi lit jiUll i^sJJ i,la)ll i^JLl
*~^ ^ J* 1 ^ l^ 1 ^I>1Ij ^- «j* J* ^ c5>"l crr^l *>JI i/fj
CJ L^ i>*Jll jrjj.^1 ai* 4-^- ci^T «^JL_* <y> ju>- V j c «l^t JNT
^^.^dl oLjJLJLJ ,j^Aii\j LjjJI j>jjJ-| <_ipUo; Jl^^l J* ^j
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
jjL. - \ 1 1 Y jjL.) v^JI > ^ gJ-r^ J**—* J U ~ t> ^^ 0*
U-li JJLc J, dill*, loftitjll OjJLi SjIjJj 5JIL1 ojbVl JU*. J u^y
oLjiwi J^ JL»js jdl oljljill f+Jf JU/j 5ihi ^ 1 ^bb>l Cil^Ls^l
Js. J-^il ojly SLiJl Jip CjJ&jA jL-S 1 5jl*\ — . L^Li ^ ^Jlj <J*1
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
j~JJ j\ L^Ljiaj jl oL^L^Jl AJygl^i uL_j! Oj-S'jJb N Ujulp jt <aJL.
ij_J jl i^lj^* J',^-^ **-»-ljl -sjljil fAJj 1 5i W jt ol*.|jj»-)ll j\ oL^JjVl
JLJLJI UjS'l^j iij*al\ «_-sS31 jb *b\f l^JL. !ASL* (>JLsl JL UJj
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
roA
l ^fc*J^t»^-
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
i^sall «_i£lt j\>
n-
Bid !
EBIDB
rm
J)
ffl
U:
in
h}J
*33 I*
5 s
li
3'st
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
m
^HJ^yr'
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
^ r alli_^£lljb
ru
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
nr
l/ ^fcdij^ji C j ji .
—
__ / \
!- 3
I 1
i
^ >)
Q __
w
r^T
q
,j
i
?=? s
L
*s
i!
i 1
\
h
1-
%*
H
j
*
j
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
UjSlf tfJL-j SjCll ^j-^ll i-jj^JI oIja^JI J«t JLp oU«-5Li^«,i
. t v - \ r ^ w > sy»uji jjjSi y jjJi s jjiJi i «ib£JI r-5L4 ^^j 9 ^
. JL-JI L5 ikJ Ju^>4
.^YV« MIA 1^. .jijdl
. f UAt S^Ull cjll^. Jj^j t «».U»Vl i£<UJp ^l *ljVl OjjP*
. JL^i ilji ^jcl
.i.ljdl)) ^Ljl^ ,y i «iuilitJl »i.lXli*il ib^i-V X-^ J*» Slut j*Ji
tajydJ i^Ji uai - ^y 1 1 yj^JI <>jJI £J bt a «5L.)H utr-M A»UuU
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
. <H - VV i0 <UA) £ ijjJI ^U»>iJll
(^jul-JIj ^-.^1 ^* ►L-Jlj JLr^Jl ^f-iV ^IjJ ,j->-.Li - ^ 5LpV|i
. (-P t ■i.- i i.L..''
.(roiOPiiLbrujL.) \^vAo J uijia-! J »iiiui <J ij«JI lijIjJH
iii>j| j-i* js> - ij-^u v^i J* ' i-JbtJi i*-ui in-i. «JjJ^L.| iiijdl JJJ-U
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.m
jl*»* f U)M iuiLfw ijS'jLl irflli oU»jL*J.l jaIjJ ^.i-J <>*«\>JI i^-^Ul*
. \ Mr ^yi . « V*-)" *>**- Oil
. > <\Ai .yfULI i^. -lyiUJI i l^jJI *l»ljJI jX QjlJ ^1 J*>A"»
.fU£\ /-»A*o
. ^ Ao r /_» \ Y V • !y.UJI t Y - W < jlrtllj JJ^-I >1j jL»Vl j JkpljlU
. t5 jl>JI J j£4l J l.
**#
La Bibliotheque Nationale, Paris s. d.
Eche, Y., Lea bibliotheques arabes publiques et semi - publiques en Misopota-
mie, en Syrie et en Egypte au moyen - dge, Damas - IFEAD 1967.
Khoury, R. G., EI 2 ., art. Papyrus VIH, pp. 268-272.
Stchoukine, I., «Les manuscrits illustrls musulmans de la biblioth&que du Caire»,
Gazette des Beaux - Arts Xm (1935), pp. 138-158.
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
Tous droits reserves
1 ERE Edition 1996
AWRAQ SARQlYA
IMPRESSION - PUBLICATIOri - DISTRIBUnOH
RUE BECHARA EL-KHOURY - Imm. TAMARA - TCLCQ.: DISTLEVAH
P. B.: 3031/1 1 - BEYROUTH ■ UBAN - TEL; 656657 - 656658 - FAX.) 630794
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE
EGYPTIENNE
(DAR AL-KXJTUB AL-MISRIYYA)
SON fflSROIRE ET SON EVOLUTION
par
AYMAN FIT 'AD SAYYID
&® awrAq SARQIYA
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,i,ii.j.,j,i,iiiyi,ij,i„i,ii,ig^i,n,.i„i,L-i.i,j.i ,i ,iiiJ,i,i ii,j, iL-i,j,'rra
AYMAN FU'AD SAYYID
LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE
EGYPTIENNE
(DAR AL-KVTUB AL-MISRIYYA)
SON fflSROIRE ET SON EVOLUTION
jff$ AWRAQ SARQlYA
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
.j,l,iy.J,l,|l^l,lj,l„l,ll,im,l,t-UI„l,L-l.l,J.I ,l ,IIL',l,U ,J,IL
^i .A « * » _ \ *- e m "^ •
U'lV""-**^''
"'.■■'V---. '-,*'■ * *
•T-.Vk.,' .tV. W..-.I
■*"*£ J* : £''C*"* 'v'i.V*' *
rv .'V ;>•:* <". »!■»
1 •" I' •■:%*« V:V.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11